Brochure - La chirurgie des cancers

La chirurgie
des cancers
Une information de la Ligue contre le cancer
destinée aux malades et à leurs proches

Editrice:
Auteurs:
Traduction française:
Mise en pages:
Impression:
Copyright:
Impressum
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40, 3001 Berne
Tél. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
www.swisscancer.ch
Prof. Urs Metzger, DrChristoph A. Maurer, chirurgiens FMH,
Marie-Louise Metzger, Anne Durrer et Susi Lanz
Evelyne Wieser-Carrel
Typopress Bern AG, Berne
Imprimerie St-Canisius SA, Fribourg
2001, Ligue suisse contre le cancer, Berne
Cette brochure est également disponible en italien et
en allemand.
LSC /12.2001/9000 f /2100

Les prestations et les brochures de la Ligue
contre le cancer dans votre canton, Allô cancer
et les associations d’entraide sont souvent évo-
qués au fil du texte. Les coordonnées détaillées
figurent en annexe à la fin de cette brochure.
La chirurgie
des cancers

Avant-propos
Qu’est-ce que le cancer?
Les traitements
Les différentes formes d’opération
Opérer, oui ou non?
Avant l’opération
L’anesthésie
L’intervention proprement dite
Après l’opération
4
5
8
Le choix du traitement 9
11
L’opération curative 11
L’opération palliative 13
L’opération exploratoire 14
L’opération préventive 15
17
La décision vous appartient 17
Un second avis 18
Sur quelles bases me décider (perspectives
de guérison, risques, refus de l’opération)? 18
23
Les examens 24
27
Les types d’anesthésie 28
Et la mémoire? 29
La récupération 30
32
Les techniques opératoires 32
34
La découverte de la cicatrice 36
La durée de l’hospitalisation 36
Table des matières

Les complications postopératoires
Soulager les douleurs
Les traitements ultérieurs
Les contrôles
La vie continue…
Les relations humaines
Annexes
38
Les complications locales (infection, hémorragies) 38
Les complications générales (pneumonie, thrombose,
embolie) 39
41
45
49
50
La convalescence 50
La Ligue contre le cancer de votre région 52
Les séquelles de l’opération 53
Prothèses et stomies 55
L’activité professionnelle 56
57
La famille 57
La sexualité 58
Envie de partager? 59
62
Bibliographie, brochures 62
Adresses utiles 64
Organisations d’entraide 67