Tableau des principales discordances

Document réalisé par L'écran - lecran.fr
Tableau des principales discordances
Dans le film Dans la Bible
Moïse tue deux gardes qui l'interpellent Moïse tue un garde en défendant un Hébreux
Pharaon-fils exile Moïse Pharaon-père essaie de tuer Moïse qui s'enfuit
Pharaon-père meurt avant l'exil de Moïse Pharaon-père meurt après que Moïse ait eu son fils
Les Hébreux partent pauvres
Inexistant
Inexistant Moïse a des problèmes d'élocution
Inexistant Moïse demande la permission de Jéthro avant de partir
Moïse quitte sa famille pour aller en Egypte Moïse emmène sa famille en Egypte
Inexistant Yahweh veut faire mourir Moïse, qui est sauvé par Séphora
Inexistant
Inexistant Pharaon finit par accepter le répit de trois jours
Moïse est un chef de guerre et dirige une révolte Inexistant
Moïse est seul
Dans ses face-à-face avec Pharaon, Moïse est jeune Dans ses face-à-face avec Pharaon, Moïse a 80 ans
Aaron étend la main sur les eaux, qui se changent en sang
Les pustules sont une maladie
La grêle tomba seule La grêle était mêlée de feu
Les conseillers de Pharaons s'obstinent
Inexistant Rite de la consécration des premiers-nés
La route de l'exode est choisie par Moïse La route de l'exode est définie par Dieu
Inexistant
La mer se retire La mer fait deux murailles de chaque côté du peuple
Inexistant
Moïse et Pharaon combattent au milieu de la Mer rouge Inexistant
Inexistant
Inexistant
Inexistant La traversée dans le désert (manne, eau douce, etc.)
Référence : Bible Crampon
La sœur de Moïse prend soin de son frère sur la demande
de la fille de Pharaon
La mère de Moïse est appelée sur la demande de la fille de
Pharaon
Dieu dit que les Hébreux partiront avec des richesses (Ex.,
21-22)
Passage du serpent, de la main lépreuse et de la
transformation de l'eau en sang
Au départ Moïse demande juste un répit de trois jours pour le
peuple hébreux
Les exactions de Pharaon nourrissent l'esprit de rebellion du
peuple hébreux
Le peuple hébreux s'en prend à Moïse, qu'il accuse de rendre
leur vie plus dure
Moïse parle à Yahweh avec Aaron, qui est l'interprète de
Moïse auprès de Pharaon
Dieu fait s'entretuer les crocodiles qui pourrissent les eaux
du Nil
Les magiciens sont incapables de faire des prodiges, et les
scientifiques sont incapables d'expliquer les plaies d'Égypte
Il y a beaucoup de duels entre les magiciens (efficaces) et
Moïse
Une des plaies d'Egypte : les mouches Il y eut d'abord des moustiques, puis après vinrent les
scarabées
Les pustules viennent des cendres lancées par Moïse et
Aaron
Pharaon donne d'abord la permission de partir au peuple,
puis décide de le massacrer
Pharaon donne d'abord la permission de partir au peuple,
puis se ravise
Les conseillers de Pharaon finissent par le presser de laisser
partir le peuple
Pharaon change d'avis de lui-même et poursuit le peuple
hébreux
Dieu endurcit alors le cœur de Pharaon qui poursuit les
Hébreux dans le désert
Une partie des chars de Pharaon est engloutie dans la
montagne
Yahweh sabote les roues des chars égyptiens qui veulent
faire demi-tour en y voyant un signe
Le peuple se révolte contre Moïse avant le passage de la
Mer rouge
Le peuple se révolte contre Moïse après le passage de la Mer
rouge