PDF-Download

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
November 27, 2015
Les Nord-Américains attirés par les pays étrangers
L‘ITB World Travel Trends Report prévoit une forte croissance pour les
voyages à l’étranger en partance de l’Amérique du Nord en 2016 – Faible
augmentation attendue en Amérique du Sud - Les derniers résultats de l’IPK
World Travel Monitor® sont publiés en exclusivité par l’ITB Berlin
Berlin, 27 novembre 2015 – Cette année, les Nord-Américains voyagent davantage,
grâce à la reprise de l’économie américaine et au dollar fort. Les voyages à
l’étranger ont augmenté de cinq pour cent cette année et dépassent donc les valeurs
pronostiquées. Une croissance analogue est attendue pour l’année prochaine. La
croissance des voyages à l’étranger des Sud-Américains reste stable malgré la
faiblesse de l’économie dans la région. On s’attend cependant à une augmentation
encore plus faible l’année prochaine. Tels sont les plus importants résultats de l’ITB
World Travel Trends Report effectué par l’IPK International pour le compte de l’ITB
Berlin.
Les voyages à l’étranger des Nord-Américains dépassent les attentes
Selon les résultats provisoires du World Travel Monitor®, le nombre des voyages à
l’étranger des Nord-Américains a augmenté de près de cinq pour cent entre janvier
et août 2015. Cette croissance dépasse ainsi de trois pour cent celle prévue pour
cette année. En 2014, l’augmentation s’était élevée à six pour cent. Cette année,
tandis que les voyages à l’étranger ont été en général très demandés par les
Américains, le nombre des voyages des Canadiens vers les Etats-Unis – leur
destination principale – a diminué.
Selon l’ITB World Travel Trends Report, la confiance élevée des consommateurs,
favorisée par l’augmentation du produit intérieur brut, ainsi que le faible chômage
des Etats-Unis sont les plus importants facteurs de ces tendances positives. Le
pouvoir d’achat des consommateurs américains pour les voyages internationaux a
par ailleurs augmenté grâce au dollar fort. Par contre, la confiance des
consommateurs canadiens a baissé à cause des performances économiques plus
faibles dans le pays.
Les tendances des voyages à l’étranger de l’année en cours se reflètent également
dans les données concernant les arrivées de la World Tourism Organization
(UNWTO) qui sont regroupées dans le baromètre actuel de l’UNWTO. Selon
l’organisation, les arrivées des voyageurs internationaux en Amérique du Nord et en
Amérique du Sud ont augmenté de quatre pour cent de janvier à août 2015 et ont
ainsi consolidé la croissance déjà forte de huit pour cent enregistrée l’année
dernière. La réévaluation du dollar a certes stimulé les voyages à l’étranger en
partance des Etats-Unis, mais a par contre freiné les voyages à destination du pays.
Les Caraïbes et l’Amérique centrale ont enregistré, avec sept pour cent chacun, la
plus forte croissance du nombre d’arrivées des voyageurs internationaux. Ce
développement a été en grande partie favorisé par les marchés aux Etats-Unis et en
Europe qui ont permis aux deux régions de maintenir leurs bons taux de croissance
enregistrés en 2014. Le nombre des voyageurs internationaux vers l’Amérique du
Nord n’a augmenté que de trois pour cent. Cette augmentation s’était élevée à dix
pour cent l’année précédente. Les voyages vers les Etats-Unis ont baissé à cause
de la monnaie forte, mais le Canada et le Mexique ont pu se réjouir d’une
augmentation.
Les voyages à l’étranger en provenance de l’Amérique du Nord sur la voie
d’une bonne croissance en 2016
L‘IPK International prévoit pour l‘année prochaine une augmentation de cinq pour
cent du nombre de voyages à l’étranger en partance de l’Amérique du Nord. Le
1/3
Press contacts:
Messe Berlin
Michael T. Hofer
Messe Berlin Group Press and
Public Relations Director
www.messe-berlin.com
twitter.com/pr_messeberlin
ITB Berlin / ITB Asia:
Astrid Zand
Press Officer
Messedamm 22
14055 Berlin
phone.: + 49 30 3038-2275
fax: + 49 30 3038-912275
[email protected]
IPK International:
Julia Howacker
Marketing Researcher
Gottfried-Keller-Straße 20
81245 München
T:+ 49 89 829237 12
F: + 49 89 829237 26
[email protected]
www.ipkinternational.com
pronostic est basé sur le Travel Confidence Index qui détermine les intentions de
voyager dans la région l’année prochaine. Rolf Freitag, président de l’IPK
International : ″Le marché américains des voyages à l’étranger s’est très bien
maintenu cette année. 2016 va certainement être une année record pour le marché
des voyages à l’étranger des Etats-Unis. Mais nous devons rester dans l’expectative,
car les attentats terroristes à Paris pourraient modifier ces prévisions″.
Prévision d’une croissance plus faible pour l’Amérique du Sud
Les années à forte croissance des voyages à l’étranger des Sud-Américains ont
certes été freinées par le ralentissement économique dans le pays, mais on a pu
malgré tout enregistrer des croissances. Selon les résultats provisoires du World
Travel Monitor®, le nombre des voyages à l’étranger des touristes en provenance de
l’Amérique du Sud a augmenté cette année de quatre pour cent entre janvier et août.
Ce chiffre est donc légèrement au-dessus de la croissance de trois pour cent
pronostiquée pour 2015. Cependant, les prévisions pour l’année prochaine ne sont
pas aussi positives. Selon l’ITB World Travel Trends Report, cela est dû à la
récession au Brésil et à la faiblesse de l’économie dans les autres grands pays.
La croissance solide de cette année est due à de nombreux facteurs. Rolf Freitag :
″Les Américains du Sud voyagent toujours autant, notamment dans la région. Un
grand nombre de voyageurs riches sont moins touchés par la récession économique
et continuent de dépenser de l’argent pour des voyages″.
Selon l’UNWTO, le tourisme international vers l’l’Amérique du Sud a augmenté de
quatre pour cent au cours des huit premiers mois de l’année, après une croissance
de sept pour cent en 2014.
Faibles perspectives pour 2016
Les perspectives de l’Amérique du Sud pour l’année prochaine ne sont pas
tellement positives. Le Travel Confidence Index de l’IPK International pronostique
pour l’Amérique latine une augmentation modérée de 1,9 pour cent seulement pour
les voyages à l’étranger en partance de la région. Néanmoins, 43 pour cent des
voyageurs sud-américains veulent voyager l’année prochaine autant que cette
année, 27 pour cent veulent même voyager encore plus.
Le Brésil pourrait avoir tous les atouts dans son jeu avec les Jeux Olympiques qui
auront lieu à Rio de Janeiro l’année prochaine – à condition qu’ils aient le même
effet positif sur les voyages internationaux vers le Brésil que le Championnat du
monde de football en 2014. Il avait en effet fait venir dans le pays près d’un demimillion de visiteurs supplémentaires en provenance de l’Amérique du Sud et de pays
plus éloignés. Les Jeux Olympiques de 2016 vont certainement attirer un grand
nombre de fans du sport mais il reste à savoir comment le Brésil sera perçu par
l’opinion publique avant et pendant la manifestation.
Dr Martin Buck, directeur de département de la société Messe Berlin : ″Le tourisme
international en provenance de l’Amérique du Nord et de l’Amérique du Sud est en
général bien positionné. Les voyages à l’étranger en partance des Etats-Unis
connaissent un petit boom grâce au dollar fort, et le marché brésilien se développe
d’une manière étonnamment bonne vu les défis économiques auxquels doit faire face
le pays″.
Tous les résultats sont basés sur les conférences qui ont eu lieu dans le cadre du
World Travel Monitor® Forums à Pise, une réunion épaulée par l’ITB Berlin et initiée
par la société de conseil IPK International. Plus d’une cinquantaine d’experts du
tourisme et de scientifiques en provenance du monde entier y présentent chaque
année les statistiques actuelles et les dernières tendances dans le tourisme
international.
Les autres résultats de l’IPK International, les estimations de 50 experts du tourisme
en provenance de plus d’une vingtaine de pays ainsi que les données de base du
World Travel Monitor® seront publiés en exclusivité dans l’ITB World Travel Trends
Report. Les résultats annuels du World Travel Monitor® de l’IPK International ainsi
2/3
Additional information:
www.itb-berlin.com
www.itb-convention.com
Management board:
Dr. Christian Göke (CEO), Dirk
Hoffmann (CFO)
Chairman of the Supervisory
Board: Peter Zühlsdorff
Commercial Register: Amtsgericht
Charlottenburg (District Court)
HRB 5484 B (Commercial Code)
que les perspectives actuelles pour l’année 2016 seront présentés pendant le
Congrès ITB Berlin par Rolf Freitag, président de l’IPK International. Le World Travel
Monitor® est basé sur des interviews représentatives effectuées chaque année
auprès de plus de 500 000 personnes dans plus de 60 marchés touristiques. Il est
réalisé régulièrement depuis plus de vingt ans maintenant et est la plus grande étude
continue sur le comportement des voyageurs du monde entier.
A propos ITB Berlin et Congrès ITB Berlin
L'ITB Berlin 2016 a lieu du mercredi 9 mars au dimanche 13 mars. L'ITB Berlin est
ouverte aux visiteurs professionnels du mercredi au vendredi. Le Congrès ITB Berlin,
le plus grand congrès mondial du secteur touristique, se déroule parallèlement au
salon du mercredi 9 mars au samedi 12 mars 2016. Vous trouverez de plus amples
informations sur le congrès au site Web www.itb-convention.com. L'ITB Berlin est le
salon leader de l'industrie touristique mondiale. En 2015, 10 096 entreprises en
provenance de 186 pays ont présenté leurs produits et leurs prestations à 175 000
visiteurs dont 115 000 professionnels.
Adhérez au réseau pour la presse ITB Berlin sur le site Web LinkedIn.
Devenez fan de l‘ITB Berlin sur le site Web www.facebook.de/ITBBerlin.
Suivez l’ITB Berlin sur le site Web www.twitter.com.
Vous trouverez des informations actuelles dans le Social Media Newsroom sur le
site Web http://newsroom.itb-berlin.de/en
Les communiqués de presse sont publiés sur le site Web http://www.itb-berlin.de/en
à la rubrique Press/Press Releases. Profitez également de nos services et abonnezvous aux flux RSS.
3/3