L`annonce faite à Marie

« L’annonce faite à Marie »
par Pierre François
samedi 17 novembre 2012
Il fallait oser mettre en scène « L’annonce faite à Marie », [1] dans la salle
à l’italienne du Théâtre Montansier, même s’il est à Versailles. Pièce écrite
par Claudel dans le style daté de l’époque, allait-elle trouver son public ?
À en juger par les réactions lors de la première, oui, et pas seulement
parmi les religieuses ou les catholiques militants.
Si les cinq premières minutes laissent craindre une conception
schématique des rôles – les hommes tourmentés et pessimistes, les
femmes simples et optimistes, le tout dans une ambiance éthérée – cette
peur n’a pas lieu d’être. En effet, les personnages de la mère et de Mara
sont on ne peut plus ancrés dans la réalité.
Plusieurs scènes sont particulièrement émouvantes : la révélation de sa
lèpre par Violaine ou la demande d’intercession de Mara à sa soeur, par
exemple.
La façon dont Mara évolue, un pas vers la lumière, un vers l’ombre et un
de côté en permanence, comme nous tous, est très parlante... Les
réactions de Jacques traduisent parfaitement le bon sens paysan, avec ses
bontés et ses limites. Violaine paraît certes en dehors du monde des
humains, dès la scène des fiançailles, caractérisée par les non-dits. Ce qui
est paradoxal quand on se rend compte qu’elle évoque la Vierge, celle qui
est justement plus proche des humains que le Christ, mais le texte est ce
qu’il est et doit être servi. Et la spiritualité de Claudel est clairement
doloriste et ampoulée. Un seul reproche peut être fait à cette mise en
scène qui conserve un bon équilibre entre l’illustratif et le symbolique : on
y crie trop facilement. Par contre, on apprécie l’initiative qui consiste à
intégrer des chœurs, lesquels ressemblent à des tableaux de maître aux
tons chauds. Certes, les mélodies sont surprenantes pour qui a l’habitude
d’entendre des antiques comme le « Salve Regina » dans leur version
traditionnelle, mais cet ajout crée une atmosphère onirique et mystérieuse
qui est en harmonie avec la façon dont le sujet est traité. Et il doit être dit
qu’on reste attentif durant toute la pièce tant elle nous emmène dans son
monde.

Une douce Annonce faite à Marie au
Théâtre Montansier de Versailles
Du 15 novembre au 23 décembre le théâtre Montansier de Versailles met en scène la pièce
sans doute la plus poignante de Claudel, L’Annonce faite à Marie. Malgré quelques détails
assez malheureux, la pièce s’en tire à bon compte dans ce joyeux démêlé d’histoires d’amour
et de haine, de tragédie et de lumière. Un réjouissant moment de poésie claudélienne mis en
scène par Jean-Daniel Laval.
Ce « mystère en quatre actes et un prologue » raconte l’ascension vers la sainteté de Violaine,
fille du propriétaire terrien Anne Vercors. Ce dernier avait convenu de lui faire épouser
Jacques Hury, fils adoptif héritier du domaine. Mais Violaine, devenue lépreuse par charité,
persécutée par les siens, s’exilera pour préserver sa famille de la honte. Jacques épousera donc
Mara, la sœur de Violaine, qui convoitait ce mariage. De cette union naîtra un enfant mort-né.
Violaine accomplira le miracle de résurrection pour sauver l’enfant, sans en attendre pour
autant de pardon.
La pièce s’ouvre sur le magnifique prologue entre Violaine et Pierre de Craon, qui se clôt par
le baiser entre eux deux qui apporte la lèpre à la tendre Violaine. Révélant une jolie manière
de mise en scène, quoique peu audacieuse, cette première image donne le ton à toute la pièce.
Le temps semble s’être suspendu entre eux deux à l’heure de l’aube, dans un espace dépouillé
où seule brûle une bougie devant le crucifix. Un ton crépusculaire donc, qui correspond
parfaitement au texte : difficile de distinguer si ce sont l’obscurité de la nuit ou les premières
percées du jour qui l’emportent. Violaine, jolie, sobre, lumineuse, n’a cependant pas la
légèreté profondément joyeuse et presque inconvenante que l’on attendrait, tandis que Pierre
de Craon endosse à merveille le rôle de l’homme simple et droit, amoureux de la terre et
bâtisseur de cathédrales à ses heures. Mais le rôle de la jeune fille devient excellent dans la
seconde partie du drame, où elle prouve qu’elle a l’envergure d’une Violaine.
La pierre précieuse de la pièce n’en demeure pas moins la noire Mara. Dans un jeu étonnant
de justesse, vibrante, révoltée du début jusqu’à la fin, Amélie Gonin a bien le visage de celle
qui se croit damnée, donnant corps à chaque mot et empêchant le drame de sombrer dans une
mystique poético-gazeuse, ou même carrément dans le kitsch. On appréciera aussi la jolie
trouvaille scénique qui orchestre l’ensemble, celle de la cathédrale qui s’érige en filigrane de
la pièce derrière un voile.
Le 18 novembre 2012 Par Charlotte Bonnasse
toutelaculture.com

Mercietbravopourcema‐gni‐fi‐quespectacle.
Lamiseenscène,lesacteurs,letexte,lethéâtre:quellebellesoirée!
Nousnepourronsqueconseillervivementànosamisetànosprochesde«courir»au
Montansierpourvivrecegrandmomentdebeauté,d’émotionetderéflexion.
Merciencore.
Jean‐YvesPerier(conseillermunicipal)
Mercipourcettemagnifiquesoirée,superbepièce,miseenscènetoujoursaussioriginale,
lescostumessontimpressionnantsderéalisme,leChoeurMontansierestenparfaite
harmonieaveclatroupe.Quelleémotionàlafinduspectacle,mêmechezlesacteurs.
TransmettezàJeanDanielLavalmesremerciementsetvouspouvezcomptersurmoipour
recommandercettepièce.
Amitiés
PatrickLhuillier(LibrairieLaProcure)
Subjugués...
Nousavonspasséunesoiréeextraordinaire!
Quelleforce,quellebeauté!
Lesdeuxintervenantsdu29novembreontétééblouis,etnousavonspartagéensuiteplein
d'admirationpourletravaildetousauthéâtreetdequestionsàenvisagerpournotresoirée
commune.
Mercidecemagnifiquecadeauquevousfaitesàtousaveccettepièceainsimiseenscène.
Àpartagersansmodérationavectoutelatroupe!!!
Amitiés,
NathalieLockhart(ArtCultureetFoi‐DiocèsedeVersailles)
Enrentranthierj’aienvoyéunesériedemailsàdesamiesetamispourlesinviteràvenirvoir
tonspectacle.
J’espèrequej’aisuuserdeconviction.D’éloquence!
Celaadonnélieuàundébatintéressantavecmesélèvescematin.
Ilfautleurapprendreàregarderunspectacle,ilsvoientsansvoir,sansinterpréter.
J’aireluletextedanslanuit,jen’aipastrouvédutoutqu’ilsoitmalécritaucontraireilya
cettemaîtriseformidabled’unversbibliqueetpoétiquequis’allieharmonieusementàcette
langue champenoisefautiveettouchantedesgensdupetitpeuple,decesbâtisseursde
cathédralequiviventdanslaproximitédusurnatureletdumiracle.
Lagrandeuretl’humilitéseconjuguent,c’esttoutlesensdecettepièce.
J’aimebienlafaçondonttuasfaitdiphtonguerCraon,cequej’aitoujoursintuitivementfait
parcequec’estplusmélodieux,mêmesijepensequecelanedoitpasêtrefait.(cf.Laon)
J’aiappréciéaussil’évolutiondetonpersonnage,paysanvoûtéethumainetleretourdece
pèrequiagrandietdéveloppésataille,quiœuvreàlaréconciliationdetous.
J’airetrouvéletextequej’avaistantaiméquandj’étaisjeune.
CatherineDeysine(professeurdeLettresauLycéeSaintJeanHulstàVersailles)

Avecunpeuderetard,jetenaisàremerciertousceuxquinousontpermisdepasserune
soiréeinoubliablelejeudi15novembrelorsdelareprésentationde«L’annoncefaiteà
Marie».Lesacteursportaientcetextefortavecuneintensitéexceptionnelle.Lestableaux
vivantsétaientdevéritablesœuvresd’artdelapeintureflamande.Leschœursontchanté
merveilleusementetmêmetroppeuànotregoût.Mercipourcemomentdegrâce
fabuleux.
Marie‐ChristineClaraz
(Directricedel’écoleélémentaireLeVillagedeMontreuil–Versailles)
PS:J’étaistellementpriseparlapiècequelorsdesémanationsdefumée,j’aivraimentcru
qu’ilallaityavoiruneapparition!
Cherami,
Permets‐moidenepaspartagerl'opiniondenotreamiHervé.
Aveclequelj'aurail'occasiondereparler,àcoupsûr.
Àproposdutextequ'ilnepeutentendre.
Luidiredenepass'arrêteraucôtéstrictementreligieuxdespersonnagesetdutexte.
EnécoutantClaudel,onnepeuts'empêcherd'ytrouvermoultrésonnancesaujourd'hui.
Larecherched'unchef,lesgroupesd'exclus,laremiseenquestiondeshabitudesetautres
dogmes.
Sansparlerdelarelationausacré.
Pouressayerd'échapperàlamédiocrité.
Etdoncdes'éleverunpeuplus.
Sipossible.
Tonchoixestaudacieux.
Tamiseenscèneépurée,commeuneprière.
Etlesacteurs,remarquables.
Hommedequalité,jetesalue.
Ett'embrassebienfraternellement,
AlainMauriceBéraldeetTcétéra
Merci,encoremerci,pourcemomentuniquequenousavonspartagéentreamies,hiersoir,
parlamagiedelareprésentationde"l'AnnoncefaiteàMarie"envotrethéâtre.
Nousavonsétéparticulièrementtouchéesparl'esthétiqueetl'harmoniequisedégagentde
cetteinterprétation.
C'estunhymneàlabeautédanstoutessesdimensions,quienrichitlecœuretélèvel'âme.
Mercid'avoireulecourage,encestempsquitroublentlesesprits,denousmontrerla
beautédelapureté,dudésird'absolu,delarecherchedel'amourentièrementdonné.
LamiseenscèneàlafoissobreaupremierplanévoquantdestoilesdeGeorgesdelaTour,
etlestableauxchantantsdudeuxièmeplansontuneréussite.
Nousn'oublionspaslaprouessedesacteursqui,sansjamaisnouslasser,nousinondent
d'émotionspendant2h30.
Avectoutenotrereconnaissance,nousnemanqueronspasdeconseillerànosamisdevenir
applaudircebeau"cadeaudeNoël".
Anne‐GenevièveF.,ClaireD.,ThérèseA.‐D.,PaulineG.

Encore1000mercispourcetteinvitation.Lapièceétaitremarquable!
Pournos"1000contacts",leflyerestdéjàsurnotremurFacebooketjen'aipastarid'éloge
surlapièceencroisantcematinuneamieaumarché!!!
Àbientôt,
CarolineP.
Ungrandmercipourcespectacle:nousavonsétéravisd'yassister.Nousavonsété
enchantésparl'interprétationdetouslescomédiens...Mentionspéciale,toutefois,pour
Mara,absolumentépoustouflante!
Merciencore!
Marie‐HélèneJ.
Emmanuellesejointàmoipourteremercierinfinimentdecetteinvitationd'hiersoir.
Nousavonspasséuneformidablesoiréeenassistantàla1èredecettemagnifiquepièceàla
miseenscèneexceptionnelle!!
Nousavonsd'oresetdéjàcommencénosactionsderecommandationdecetévènementà
nepasmanquer!!
Encore1000mercisetàbientôt!
Gonzague
J'aivu"L'annoncefaiteàmarie"vendredisoir,etj'ensuisressortitrèsadmiratif:miseen
scène,jeudesacteurs,...etprestationduchœurMontansier!
Bravo!
Bienamicalement
MichelR.
Jesuisvenuhiersoirvoirlespectacleavecdesamisnousysommesencore!
Queltextesuperbe,Quellepuretédanslamiseenscène,Quelstalentetjustessedes
acteurs,Quelchœurmagnifiquequiàlafoispeintlestableauxetlesmetenmusique.
Unetrèsgrandesoirée
Quelregretd’êtreautantprisparletemps,lafamilleetlesdéplacementsmaisquelbonheur
d’entendrecequetufaisetdetevoirsirayonnanteàlafinduspectacle.
Mercipourcettesoirée
Amicalement
HervéD