! ! DOSSIER!PEDAGOGIQUE! +! ATELIER!DU!SPECTATEUR

!"
"
"
!#$"%&'"('")*&%+*+,'"
-.###"/%012,3"
4*,526578*89,':+;29076*;"
#<7<=7$$7#-7<."
!
!
DOSSIER!PEDAGOGIQUE!
+!
ATELIER!DU!SPECTATEUR!
«!ANATOLE!ET!ALMA!»!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

="
"
AVANT!PROPOS!
PRESENTATION!DU!SPECTACLE!
!
!
!
Anatole!et!Alma!
Ou!le!train!des!vacances!finies!
!
Un!texte!de!Sabine!Tamisier!
Mise!en!scène!de!Marjolaine!Baronie!
Assistante!à!la!mise!en!scène!:!Myriam!Attia!
Avec!Anthony!Lozano!&!Emilie!Prevosteau!
Fred!Ferrand!(accordéoniste)!
!
>?'65260'"@"?2%59%"('"."2,3"
A%*(&659*,"8*89,'"'56B"
4*C?%*(&659*,"DE1F5%'"('"02"DG5'"H*9%'I"
>6J,'"6*,K',59*,,1'"?*&%"0'3"16%95&%'3"6*,5';?*%29,'3"
"
A%*(&659*,"8*89,'"'56777"LL"4*C?%*(&659*,"DE1F5%'"('"02"DG5'"H*9%'I">6J,'"6*,K',59*,,1'"?*&%"0'3"16%95&%'3"
6*,5';?*%29,'3
A%*M'5"3*&5',&"?2%"02"NOP4"4',5%'"'5"0'"Q9,935J%'"('"02"4&05&%'
>*&59',3"('"02"K900'"(R/%012,3I"02"S*,(259*,"T&09',,'"N&;'35'I"U2">?'(9(2;I"02"K900'"(RP;8*93'I"0'"DE1F5%'"

V"
"
W1%2%("AE909?'"'5"0'"!#$LQ293*,")*&%+*+,'
"
"
"
NAISSANCE!DU!SPECTACLE"
!
"!#$!%&'(!)*!+(,$-*.+/0!12(%&32,$*!.42++*33*5!!
633*!2!'$*!+(&+&/,-,&$!)*!-(272,3!8!.*!92,(*5!#$*!:&..2$)*5!;4<:(,-'(*5!#$!-*=-*!+&'(!)*'=!2:-*'(/0!
'$!>&..*0!'$*!9*..*5!?3/!%&'*(&$-!+&'(!)*/!*$92$-/!8!+2(-,(!)*!@!2$/!*-!+&'(!3*'(/!+2(*$-/0!A,*$!/B(5!!
C3&(/!%4<:&'-*0!&A/*(7*0!.*! )&:'.*$-*0!*//2,*! )*! .*! .*--(*!8! 32!+32:*!)*!:*'=D38! +&'(! E',! %*! 72,/!
<:(,(*!:2(!,3!/42F,(2!A,*$!)4<:(,(*!G!HCIJ?I!)*!34*$92$:*!*-!$&$!+2/!K#I!34*$92$:*5!#$*!,..*(/,&$!)2$/!
3*'(! '$,7*(/0! 2'! +3'/! +(L/! )*! 3*'(/! +(<&::'+2-,&$/! *-! )*! 3*'(/! <.&-,&$/5! J&'-! +(L/! )*! :*--*! +2(-!
)4*$92$:*!E',! /&..*,33*! *$! :>2E'*! 2)'3-*!*-!E'*!%*!:&$7&E'*(2,0!*$! .&,D.M.*5!N*!$*!+2(-,(2,!+2/!
)4'$! ->L.*5! N*! /2,/! E'*! :&..*! -&'%&'(/! 32! 92A3*! $2O-(2! )'! )<-2,30! )*! E'*3E'*/! +>(2/*/! E',!
:&..*$:*(&$-!8!-(&--*(!)2$/!.2!-M-*5!C3&(/!%*!-,(*(2,!3*!9,3!)*!32!A&A,$*!*-!34*/+2:*!*-!3*/!.&-/0!:*/!
+*(/&$$2F*/!)*!+2+,*(/!E',!/*(&$-!:>2,(/!/'(!3*!+32-*2'0!2++2(2O-(&$-!*$9,$!*-!27*:!*'=!P4Q?KJR?I6!)'!
/+*:-2:3*!8!7*$,(5!S!!
!
!"#$%&'(")$*$&+''
,-.&-+&'
'
"
/',0&1'2',%".34&'&.',4)"5'3-'4&'.+"$%'6&*'0"1"%1&*'7$%$&'8!K2A,$*!J2.,/,*(!<:(,-!38!'$!-*=-*!/*$/,A3*0!
3'.,$*'=0!)(T3*!*-!<.&'72$-5!!!
P*!-(272,3!)U<:(,-'(*!)*!K2A,$*!J2.,/,*(!/'(!3*!32$F2F*!)*/!)*'=!+*(/&$$2F*/V*$92$-/!/*(2!'$!7<(,-2A3*!
2++',! )*! %*'5! W&'/! :>*(:>*(&$/! 8! *=+<(,.*$-*(! 3*/! (X->.*/0! 3*/! 2::<3<(2-,&$/0! 3*/! :>&:/0! 3*/!
></,-2-,&$/0! 3*/! -*$-2-,7*/0! 3*/! /,3*$:*/! *-! 3*/! (*/+,(2-,&$/! Y! Z&..*$-! 3*! 32$F2F*! /U2++(*$)0! /*!
/-(':-'(*0!/*!:&$/-(',-![!!
\!KU,)*$-,9,*(!8!3U*/+(,-!)U*$92$:*!$U*/-!+2/!/U,$92$-,3,/*(]!^5!W&'/!E'*/-,&$$*(&$/!)&$:!*$/*.A3*0!27*:!
3*/! :&.<),*$/0! 32! -(2$/+&/,-,&$! /'(! /:L$*! )*! \3U*/+(,-! )U*$92$:*! ^0! 3*! (X->.*0! 3*! %*'! *$! <7,-2$-!
3U,$92$-,3,/2-,&$5!!
2'9:&%7"%.'*"$.'+$+&'"-')$4$&-'6&*'4"+)&*;'(3-.'13<&=$*.&'1>&?'4-$'8;''
NU2,.*(2,/!92,(*!%2,33,(!/'(!/:L$*!:*--*!+'3/,&$!)*!7,*!_!`'2$)!3*/!/*$-,.*$-/!/U*.A233*$-Y!!
NU2,! *$7,*! )*! (2:&$-*(! :*--*! F(2$)*! 27*$-'(*0! 32! 9'F'*! )UC$2-&3*! *-! C3.20! 2'=! %*'$*/! /+*:-2-*'(/!
:&..*!2'=!+3'/!F(2$)/!_!P*'(!92,(*!)<:&'7(,(!:*/!+*-,-/!><(&/!:>2.A&'3</!+2(!3*'(/!<.&-,&$/0!-*$-*(!
)*!3*/!*.A2(E'*(!)2$/!:*--*!92A3*!-&':>2$-*0!3*'(!+2(3*(!)U2.,-,<0!)*!:>2F(,$0!.2,/!2'//,!)U2.&'(!*-!
)U,.2F,$2,(*5!!
NU2,!*$7,*!)*!(,(*0!)*!3<FL(*-<0!)*!.&'7*.*$-5!!
NU,.2F,$*!'$!)'&!)U27*$-'(,*(/!3'.,$*'=0!+<-,332$-/!*-!+3*,$!)*!7,*5!!
C! 32! .2$,L(*! )*/! ,.+(*//,&$$,/-*/0! +2(! +*-,-*/! -&':>*/0! /*$/,A3*.*$-0! ),/:(L-*.*$-0! %U2,! *$7,*! )*!
+2(-,(! 8! 32! (*$:&$-(*! )*! :*-! */+2:*! .*$-230! )*! :*! .&$)*! /*:(*-! )*! 3U*$92$-0! &a! -&'-! /U,$7*$-*0! /*!
:>*(:>*0!&a!3*/!/*$/2-,&$/!/&$-!'$!+*'!),99'/*/!+2(9&,/0!:&..*!)2$/!3*/!(M7*/5S!!
!
!

-"
"
@"+A34"$%&'B"+3%$&''
@&..&-+&'&%'*1C%&'
"
ATELIER!DU!SPECTATEUR/!
UN!ACCOMPAGNEMENT!A!DEVENIR!SPECTATEUR"
"
"
"
UR1X&9?'"('"8*89,'"'56B"K*&3"?%*?*3'"&,"PDYUZYO"N[">AY4DPDY[O"\"&,"(*339'%"?1(2+*+9X&'"'5"('3"
?%*?*3959*,37"
4'"?%*M'5"?1(2+*+9X&'"'35"2;',1"@"3'"(1609,'%"'5"3R',%96E9%"2&]"+%13"('3"',K9'3"(R',3'9+,2,53"*&"('"
?*%5'&%3"('"?%*M'53""
"
"
4'5"25'09'%"(&"3?'6525'&%"3R2(%'33'"2&]"',3'9+,2,53I"'5"2&]"266*;?2+,25'&%3"('"+%*&?'"X&9"K9',,',5"
K*9%"0'"3?'65260'7"Z0"3'"(1K'0*??'"',"?0&39'&%3"152?'3"?*&%"?'%;'55%'""@"0R',3'9+,2,5"('"(1K'0*??'%"
&," ?%*M'5" ('" 60233'" '5" ?2%" 02" ;G;'" &,'" 6*E139*," ('" +%*&?'" 2^9," (R28*%('%" ('" ;2,9J%'" 0&(9X&'"
6'%529,3"23?'653"(&"?%*+%2;;'"('"0R1(&6259*,",259*,20'"'5"0'"?02939%"('"0R9;2+9,259*,"'5"(&"M'&7""
"
A*&%"('",*;8%'&]"',^2,53I"6'"3'%2"0R*66239*,"(R&,'"?%';9J%'"%',6*,5%'"2K'6"0'"5E1F5%'7"4'";*;',5"
'35" "?%169'&]7" P&C('0@" (&" ?%';9'%" 9,51%G5" ('" 0'&%" ^29%'" (16*&K%9%" 6'" ,*&K'2&" ;*,('I" 0'3" ',^2,53"
3'%*,5"2;',13"@"2??%',(%'"6'%529,'3"%J+0'3"('"K9'" '," 3*69151"\" 16*&5'"('3" 9,5'%K',2,53"'5"('"0'&%"
62;2%2('3I"%'3?'65"('3"%J+0'3"(&"M'&I"6*,6',5%259*,I"(936&339*,I"?%',(%'"02"?2%*0'"('";2,9J%'"6029%I"
']?%9;'%" ('3" *?9,9*,3I" 3*&;'55%'" ('3" 9(1'3" @" &," +%*&?'I" ^29%'" 2??'0" @" 0'&%" 9;2+9,29%'" '5" 0'&%"
6%1259K951B""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
!
!
!

."
"
!
DES!PISTES!PEDAGOGIQUES!!
PRESENTATION!
LE!TEXTE!
!
RESUME"
_&2,(" 5*&5" K2" ;20I" X&2,(" 6R'35" 0'" `"NY>/ONOY"a" 5*&5" 2&5*&%I" X&R&,'" ?'595'" 3b&%" (*95" 2%%9K'%" *&"
X&R&,'";2;2,",R2%%G5'"?23"('"?0'&%'%I"X&'"^29%'"X&2,("*,"2"-"'5"<"2,3"c"
P,25*0'I"<"2,3I",'"K'&5"?0&3"%',5%'%"6E'd"0&97"N';29,I"90"(*95"%'?%',(%'"0'"5%29,"('3"K262,6'3"^9,9'3I"
6'0&9"X&9"0'"%2;J,'"2&?%J3"('"3'3"?2%',53"X&9I"@"3*,"+%2,("(13'3?*9%I"255',(',5"&,"('&]9J;'"',^2,57"
P0*%3"6R'35"(169(1"\"6'";259,I"(J3"0R2&8'I"90"3R',^&9%2"(R9697"
P0;2I"-"2,3I"'35"',"K262,6'3"2K'6"32";J%'"X&9",R2%%G5'"?23"('"?0'&%'%7"P0*%3"6R'35"(169(1"\"6'";259,I"
3&%"02"?02+'I"P0;2"%2;J,'%2"3*,"?J%'"@"32";J%'7""
>'&0';',5" K*90@I" 0'3" %*&5'3" (RP,25*0'" '5" (RP0;2" 3'" 6%*93'%*,5" 6'" ;259," '5" 0'&%3" ?02,3" '," 3'%*,5"
6E2;8*&0137"e"0R28%9"('3"K2+&'3"'5"('3"%'+2%(3"('"5*&3I"(2,3"02"626E'55'"(RP,25*0'I"0'3"('&]"',^2,53"
K*,5"+%2,(9%"&,"?'&"?0&3"(2,3"6'5"'3?26'"E*%3"(&"5';?37"Z03"K*,5""X&'359*,,'%I"6*;;'"&,'"X&G5'"('"
3',3I" 0'" ;*,('" ('3" 2(&05'3I" 0'&%3" 6E2+%9,3I" 0'&%3" ?'&%3I" 0'&%" *%9+9,'I" 02" ;*%5I" 0'&%" &590951" @" '&]" 39"
?'5953B""4*;;',5"+%2,(9%"2K'6"0'3"*835260'3"('"02"K9'"c"PC5C*,"8'3*9,"(R'&]I";G;'"3R903",R*,5"X&'""-"
'5"<"2,3"c"
PK'6"0R1,'%+9'"'5"02";2096'"('3"',^2,53"('"0'&%"F+'I"Z03"9,K',5',5"('3"3*0&59*,3I"5%*&K',5"('3"%1?*,3'3"
?*159X&'3"'5"&,"?'&";2+9X&'3"?*&%"2(*&69%"0'&%";*,('7"
[,"5']5'"3',3980'I""0&;9,'&]I"(%f0'"'5"1;*&K2,57"[,'"5',(%'"E935*9%'"(R2;9591"g"
!
EXTRAIT!
PHPD/UY7"h"P,25*0'7"
PUQP7"h"i'9,"c"
PHPD/UY7"h"T'";R2??'00'"P,25*0'7"
PUQP7"h"A*&%X&*9"c"
PHPD/UY7"h"A/[O_[/Z"_[/Z"cg"Q293"M'"%GK'I"5R'3"&,'"8*j5'"@"X&'359*,"5*9"*&"X&*9"cg"
PUQP7"h"A*&%X&*9"5*9"5&"5R2??'00'3"P,25*0'"c"
PHPD/UY7"h"4R'35";2";J%'7"
PUQP7"h"D2";J%'"k"3R2??'00'"P,25*0'"cg"
PHPD/UY7"h"QPZ>"H/H"g"DR'3"/[S"5*9"g"
PUQP7"h"TR2"6%l"X&'"
PHPD/UY7"h"DR23";20"6%l"g"P,25*0'"6R'35"&,"+2%3"X&9"16%95"('3"%*;2,37"
PUQP7"h"N'3"%*;2,3"c"
PHPD/UY7"h"N'3"09K%'3"X&*9I"39"5&"?%1^J%'3"g"
PUQP7"h"TR2"6*;?%93I"?23"02"?'9,'"('"6%9'%"g"4R'35"0'"6E1%9"('"52";2;2,"c"
PHPD/UY7"h"HRZQA/ODY"_[/Z"g"Q9CQ92*&"5R',5',(3"m2"cg"HRZQA/ODY"_[/Z"g"
PUQP7"h"DR'3"K%29;',5"n%J3";132,57"