Pour une protection efficace et équitable de la biodiversité

Pour une protection
efficace et équitable
de la biodiversité
Les séminaires de l’Iddri, n°1
Charles Perrings
University of York, Royaume-Uni
Madhav Gadgil
Institute of Science, Bangalore, Inde
Conférence de Charles Perrings
donnée dans le cadre du séminaire
Economie de l’environnement et du développement durable,
coorganisé par l’Iddri et le Medd, Paris, 11 avril 2002.

© Iddri, 2002.
Titre original :
Sustainable and equitable use of biodiversity:
protecting the global and local public good.
Traduction : Anya Cockle-Bétian
Mise en pages : Ulys comunication, Montpellier.
Diffusion : 6, rue du Général Clergerie – 75116 Paris – France
Téléphone : 01 53 70 22 35 – [e-mail] – www.iddri.org

Avant propos
Abstract
Résumé
Introduction
La biodiversité, un bien public
La valeur du bien public
La biodiversité et le commerce international
L’utilisation durable et équitable de la biodiversité
Les stratégies des aires protégées
Créer des marchés des services globaux
Les réformes institutionnelles
Les comités de gestion
Notes
Bibliographie
5
9
11
13
17
22
28
30
34
35
36
36
39
43
Sommaire

5
Institut du développement durable et des relations internationales
Avant-propos
Les débats autour de la conservation de la biodiversité
souffrent aujourd’hui de la complexité de leur objet.
L’identification et la reconnaissance du problème, c’est-
à-dire l’érosion de la biodiversité, la disparition d’un nom-
bre important d’espèces à un rythme rapide et la dispari-
tion conjointe des écosystèmes qui abritent ces espèces,
rencontrent un large consensus. Mais des controverses sub-
sistent sur plusieurs points.
Le premier point porte sur la valeur d’existence
octroyée aux espèces en danger. La disparition des espèces
est un phénomène historique. La période récente se carac-
térise par l’accélération de celle-ci et par une extinction de
masse due à la disparition des écosystèmes. Faut-il conser-
ver et que faut-il conserver ? L’humanité a-t-elle besoin de
ces ressources dont on ne connaît parfois ni l’importance
ni la valeur d’usage ? Les « utilitaristes » interrogent les
politiques de conservation et contestent la vision alarmiste
des « conservationnistes ».
Le second point de controverse porte sur les instru-
ments économiques créant les incitations pour conserver
la biodiversité. Les questions sur la valeur de la biodiversité
et de ses composantes se reportent sur la définition des