Il me demande: « Que fait Mario

Discours direct
Discours indirect

1ère modification
suppression des « …» et de la ponctuation
typique du discours direct
Il me demande: « Que fait Mario ?»
« Que fait Mario ? »
discours direct car on rapporte directement les
paroles d’une personne.
Il me demande ce que fait Mario.
« ce que fait Mario. »
discours indirect car on rapporte indirectement
les paroles d’une personne grâce à :
une principale et une subordonnée.
–plus de « ? »
–«que » -> « ce que » / changement du mot
introducteur.

2ème modification
adaptation des déterminants et des pronoms
Il me demande : « Pourquoi viens-tu ? »
Il me demande pourquoi je viens.
Il nous dit : « Votre chat est malade »
Il nous dit que notre chat est malade.
Il te demande : « As-tu pris ton aspro? »
Il te demande si tu as pris ton aspro.

3ème modification
remplacement de l’impératif par un Ginfinitif
Il me dit : « Viens tout de suite ? »
Il me dit de venir tout de suite.
Il nous dit : « Rangez vos outils »
Il nous dit de ranger nos outils.
Il t’ordonne: « Prends tes affaires »
Il t’ordonne de prendre tes affaires.

4ème modification
LES MODES ET LES TEMPS
Le temps de la principale est
au présent ou au futur ->
AUCUN changement pour la
subordonnée.
Il me dit : « Pierre a soif »
Il me dit que Pierre a soif.
Il me dira: « Pierre s’est endormi »
Il me dira que Pierre s’est endormi.