Les complétives (suite)

Les complétives (suite)
II . Les infinitives

Pollet Samvelian 2
Qu’est-ce qu’une infinitive ?
Les complétives à temps fini (i.e. à verbe tensé) alternent
souvent avec une séquence comportant un verbe à l’infinitif et
ses éventuels compléments (sélectionnés ou non) :
1. a. Marie croit qu’elle a aperçu un lutin au coin de la rue
b. Marie croit avoir aperçu un lutin au coin de la rue
2. a. Laure vit avec l’espoir qu’elle deviendra un grand écrivain
b. Laure vit avec l’espoir de devenir un grand écrivain
3. a. Luc a demandé au serveur qu’il lui apporte un verre de vin
b. Luc a demandé au serveur de lui apporter un verre de vin

Pollet Samvelian 3
La distribution des infinitives
Les infinitives ont essentiellement la même distribution que
les complétives tensées. Elles peuvent être complément de
verbe, de nom, d’adjectif ou de préposition :
1. Tout le monde encourage Jean à partir
2. Marie caresse l’espoir de devenir un grand écrivain
3. Jean est très heureux de rencontrer Pierre
4. Luc part tôt pour arriver à l’heure

Pollet Samvelian 4
Dans quels cas la complétive à verbe
« tensé » alterne avec une infinitive ?
La possibilité de l’alternance entre une complétive et une infinitive
dépend tout d’abord des propriétés lexicales du verbe : il faut que le
verbe autorise ces deux types de constructions. Or, cela n’est pas
systématique :
1) Il existe existe des verbes qui se construisent avec une complétive,
mais pas avec une infinitive :
1. a. Marie remarque qu’elle a commis une erreur
b. * Marie remarque avoir commis une erreur
2. a. Marie s’aperçoit qu’elle a oublié son parapluie
b. * Marie s’aperçoit avoir oublié son parapluie
Le fait qu’un verbe autorise un complément complétive
n’implique pas qu’il autorise un complément infinitive.

Pollet Samvelian 5
Dans quels cas la complétive à verbe
« tensé » alterne avec une infinitive ?
2) A l’inverse, certains verbes admettent une infinitive comme
complément, alors qu’ils excluent un complément complétive :
3a. Eve apprend à Jean à jouer au poker
b. * Eve apprend à Jean qu’il joue au Poker
(N.B. La phrase (3b) serait grammaticale avec un autre sens)
4. a. Pierre accuse Jean d’avoir cassé la vitre
b. * Pierre accuse Jean qu’il a cassé la vitre