La comparaison

La comparaison

Note générale
La comparaison peut exprimer l’égalité, la
supériorité ou l’infériorité.

L’égalité
Aussi…que (as…as)
Autant…que (as much as, as many…as)
On exprime la comparaison d’égalité par
aussi…que placé autour d’un adjectif ou d’un
adverbe.
Jeanne est aussi intelligente que sa sœur.
Jeanne is as intelligent as her sister.
Mon professeur parle aussi lentement que vous.
My teacher speaks as slowly as you.

L’égalité
On emploie autant que (pas séparés)
après un verbe et autant de…que autour
d’un nom.
Je travaille autant que vous.
I work as much as you do.
Elle a autant de travail que vous.
She has as much work as you do.

L’égalité
ATTENTION: Le deuxième mot de la
comparaison est toujours que.
REMARQUE: Les deux formules aussi…que et
autant…que peuvent devenir si…que et
tant…que après une négation. On a le choix:
Jeanne n’est pas aussi intelligente que sa sœur.
Jeanne n’est pas si intelligente que sa sœur.
Je travaille autant que vous.
Je ne travaille pas tant que vous.