Document

Cours 11
Référence
Contraintes sur les expressions coréférentes
Préférences entre référents possibles
Algorithmes de résolution des références

Référence
Jean est allé chez un concessionnaire voir une Mazda
Bouddha. Il l’a regardée pendant à peu près une heure.
Jean et Il dénotent une même personne
Jean et Il sont des expressions
La personne en question est le référent
Jean et Il réfèrent à cette personne
Jean et Il sont coréférents
Jean est un antécédent de Il
Il est une anaphore

Référence
Quand il l’a achetée, Jean a regardé la voiture avec soin
Jean et Il sont coréférents
Le pronom (Il) est placé avant le groupe nominal (Jean), ce
qui est beaucoup plus rare que l'inverse
Jean est un conséquent de Il
Il est une cataphore

Expressions référant à une
nouvelle entité
J'ai vu une Mazda Bouddha aujourd'hui
Ils ont livré des Mazda Bouddha au concessionnaire
auhourd'hui
Déterminants : un, deux, plusieurs, des, certains, du, un peu
de, beaucoup de...
La rue la plus longue de Paris est la rue de Vaugirard
La jeune femme que vous venez de voir est Françoise
Déterminants : le, son, ce...

Référence lexicale
J'ai vu une Mazda Bouddha aujourd'hui à Prague et mon
voisin en a une à Paris
J'ai vu une Mazda Bouddha aujourd'hui à Prague mais celle
de mon voisin à Paris est plus belle
Pas de coréférence entre le groupe nominal et le pronom (ce
sont deux voitures différentes)
Pronoms : en, celui...