TROIS ROMANS BEURS le Gone du ChaÂba

TROIS ROMANS BEURS
Le Gone du Chaâba, Journal, Georgette!
Presented by Julia Makarova

Introduction
Je vais comparer trois romans:
Le Gone du Chaâba par Azouz Begag
Journal “Nationalité: Immigré(e’)” par Sakinna
Boukhedenna
Georgette! par Farida Belghoul
Les trois auteurs sont la deuxième-génération
d’immigrants d’Algérie
Le thème général de trois romans est l’identité
déchirée entre les deux cultures

Sakinna Boukhedenna et Journal
L’auteur est née en Mulhouse, 1959
Journal écrit en 1987
C’est un livre autobiographique
La protagoniste, Sakinna, a 20 ans
Elle voit la discrimination et le racisme
en France
Elle va en Algérie, mais elle n’est pas
acceptée là-bas
A la fin, elle retourne en France.
Il y a de la discrimination en France,
mais il y a de la liberté aussi
“La France est raciste, mais en France je
peux vivre seule sans mari, sans père, et la
police ne m’épie pas tous les jours”

Farida Belghoul et Georgette!
Farida Belghoul est née à Paris, en 1958
Elle réalise aussi des films
Georgette! écrit en 1986
L’histoire de la petite fille, sans nom, qui a 7 ans,
elle apprend à écrire en français
Conflit interne entre son père algérien et la
maîtresse française
À la fin, la fille ne peut pas rester à l’école
française, elle porte, mais elle est tuée par une
voiture dans la rue

Le conflit dans Le Gone du Chaâba
La Communauté (amis, famille, voisins)
algérienne contre l’éducation française
L’école est le chemin à succès
Azouz doit devenir comme les français
mais rester “Arabe” – très compliqué
Pas accepté complètement par les
Français
Rejeté par ses amis algériens