Observez le dialogue en faisant attention aux questions:
Benoît: Combien de bureaux reste-t-il?
La responsable: Il ne reste que trois bureaux libres pour votre service.
Benoît: Y a-t-il un bureau avec une vue?
La responsable: Oui, le plus petit. Alors, quel bureau choisissez-vous?
Benoît: (sarcastique) Je n’ai qu’à choisir le placard à balais!
Au moins il y a une vue!
La responsable: Vous avez fait le bon choix.
Essayez de déterminer quelle question est plus ou moins formelle?
Familier Formel
1. Tu veux une plante? _____ _____
Veux-tu une plante? _____ _____
2. Et moi, qu’est-ce que je deviens? _____ _____
Et moi, je deviens quoi? _____ _____
3. Quel bureau choisissez-vous? _____ _____
Vous choisissez quel bureau? _____ _____
4. Tu l’envoies où? _____ _____
Où l’envoies-tu? _____ _____
5. On va où? _____ _____
Où va-t-on? _____ _____
6. Qu’est-ce que tu fais? _____ _____
Tu fais quoi? _____ _____
Observez:
Tu veux une plante? Très familier
Est-ce que tu veux une plante? Un peu plus formel
Veux-tu une plante? Plus formel
Evaluez:
Qu’est-ce qu’il veut? ______________
Il veut quoi? ______________
Que veut-il? ______________