l`interface adjectif-adverbe - Karl-Franzens

Research group
The Interfaces of Adjective and Adverb in Romance
Department of Romance Philology
Karl-Franzens-Universität Graz
Homepage: http://sites.google.com/site/rsgadjadv/
Classe de mots et fonction syntaxique :
l’interface adjectif-adverbe
Anna Gazdik / Martin Hummel

Perspective typologique
Langues flexibles Langues différenciés Langues rigides
allemand anglais, français wambon
(Hengeveld 1992: 68-69; Hengeveld et al. 2004)

Hiérarchie des classes de mots
verbe > nom > adjectif > adverbe
(Hengeveld 1992: 68)

Perspective dynamique
Stratégie flexible Stratégie différenciée Stratégie rigide
courir vite / rapide rapidement avec rapidité
(Salazar García 2007)

Adverbes en -ment(e)
Fr. Les hommes travaillent durement.
Esp. Los hombres trabajan duramente.
Pt. Os homens trabalham duramente.
It. Gli uomini lavorano duramente.
Cat. (?) Els homes treballen durament.
Roum.-----
Sard. -----