Versati II pompe à chaleur air eau manual

Changer pour la vie
Pompe à chaleur air/eau
Guide du propriétaire
Climatiseurs commerciaux
(Commercial Air Conditioners)
Nous remercions d'avoir opté pour Commercial Air Conditioners.
Veuillez parcourir attentivement le manuel d'utilisation avant toute
utilisation et conservez-le pour toute référence ultérieure.
.

Sommaire
1 Consignes pour les utilisateurs................................................................ 1
2 Aspects de sécurité ................................................................................ 2
3 Schéma du principe de fonctionnement .................................................. 4
4 Principe de fonctionnement de l'unité...................................................... 4
5 Nomenclature .......................................................................................... 7
6 Exemple d'installation ........................................................................... 8
7 Composants principaux .........................................................................10
7.1 Unité intérieure......................................................................................... 10
7.2 Unité extérieure ...................................................................................... 11
8 Guide d'installation de l'unité.................................................................. 12
8.1 Consignes d'installation ...........................................................................12
8.2 Installation de l’unité extérieure ................................................................12
9 Installation de l’unité intérieure.............................................................. 13
9.1 Choix de l'emplacement de l'unité intérieure ......................................... . 13
9.2 Procédure d'installation de l'unité intérieure .............................................14
9.3 Dimensions externes de l'unité intérieure ................................................15
9.4 Espace requis pour l’installation ............................................................ 16
9.5 Précautions d'installation de l'unité intérieure .......................................... 16
9.6 Volume d'eau et puissance de la pompe (avec pompe)........................... 16
9.7 Volume d'eau et pression du vase d'expansion ....................................... 17
9.8 Méthode de calcul de la pression de remplissage du vase d'expansion.. 18
9.9 Choix du vase d'expansion ...................................................................... 19
10 Raccordement des conduites.............................................................. 20
10.1 Raccordement des conduites de sortie de l’unité intérieure et de l’unité
extérieure ............................................................................................ 20
10.2 Pose d’une couche de protection sur la conduite de
raccordement ...................................................................................... 20

11 Sonde thermique d’air à distance .................................................... ... 23
12 Thermostat ..................................................................................... ... 25
13 Vanne 2 voies...................................................................................... 26
14 Vanne 3 voies...................................................................................... 27
15 Autre sources de chaleur d’appoint ..................................................... 28
16 Commande de fermeture de vanne..................................................... 28
17 Remplissage du fluide frigorigène........................................................ 28
18 Installation du réservoir d'eau calorifugé.............................................. 30
18.1 Consignes d’installation.......................................................................... 30
18.2 Dimensions externes et paramètres du réservoir d'eau ........................ 31
18.3 Raccordement du système de conduites ............................................... 32
18.4 Câblage électrique ................................................................................. 34
19 Schéma de câblage............................................................................. 36
19.1 Vue du circuit imprimé (PCB)................................................................. 36
19.2 Câblage électrique ................................................................................. 36
20 Validation de l’unité ……….................................................................. 40
20.1 Vérifications avant la mise en service ................................................... 40
20.2 Test de fonctionnement.......................................................................... 41
21 Fonctionnement et entretien quotidiens .............................................. 43
22 Plage de fonctionnement .................................................................... 46

1
Pompe à chaleur air/eau
1 Consignes pour les utilisateurs
Nous vous remercions d’avoir choisi notre pompe à chaleur air/eau. Veuillez lire ce guide
attentivement avant d’installer l’unité et utilisez-la en respectant les consignes suivantes.
◆ Après réception de l'unité, vérifiez son aspect et si le modèle correspond à vos souhaits et attentes.
◆ Pour garantir une installation et un entretien ultérieur corrects, veuillez lire ce guide et
conservez-le soigneusement.
◆ Les travaux de configuration et d'installation de l'unité doivent être exécutés par un technicien
autorisé, conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables et aux instructions
de ce guide.
◆ Une fois l’installation terminée, l'unité ne peut être mise sous tension qu’après vérification de
l’absence de tout problème.
◆ Veillez au nettoyage et à l’entretien périodiques de l'unité après la mise en service normale de
l'unité afin de garantir son fonctionnement fiable et à long terme.
◆ Une amélioration des produits ne devrait pas faire l’objet d’un nouvel avis de modification du
contenu.
◆ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment un enfant) dont les
capacités mentales ou sensorielles sont réduites, ou manquant d’expérience et de
connaissances, à moins qu'elles n'aient été informées de la manière d'utiliser l'appareil par un
tiers responsable de leur sécurité.
◆ Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Attention !
Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Ce produit doit être mis au
rebut dans un lieu agréé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.