PCD-2 10 - müller co

F5.02-09/2014
vanne latérale
PCD-1 10
PCD-2 10
commandé externe
PN 0-200 bar
DN 10 mm
taraudage/cartridge
vanne
normalement fermée
référence NC
vanne
normalement ouverte
référence NO
commande externe, avec ressort de rappel
aluminium
acier inox
matière synthétique sur métal
PU, NBR PTFE, PE, FPM, EPDM
caractéristiques techniques options
PCD-1
PCD-2
sans corps de vanne
sans corps de vanne
avec corps de vanne G 3/8
avec corps de vanne G 3/8
NC NO
PCD-1
PCD-2
0-50 (0-200 voir diagramme)
0-100 (0-200 voir diagramme)
m³/h 3,0
fuite < 10-6 mbar•l•s-1
P1ó P2livrable sur demande
P2 > P1livrable sur demande
gazeux - liquides - visqueux -
gélatineux - pâteux
ouverture
fermeture
A ð B suivant èche sens inverse sur demande
1/min 700
ms ouverture 30-3000 fermeture 30-3000
°C distributeur de pilotage monté 60 distributeur de pilotage hors de la zone de
temp., temp. max. du uide 150 °C
°C distributeur de pilotage monté 50
inductif
WAZ
kg PCD-1 1,1 PCD-2 1,2
corps de vanne
Un
Un
CC 24 V
CA 230 V 50 Hz
tensions spéciales sur demande
tensions spéciales sur demande
CC
CA
4,8 W
à l‘appel 11,0 VA au maintien 8,5 VA
IP65 (P54)
ED 100%
connecteur DIN EN 175301-803 forme B, orient. de 4x90° / diamétre câble 6-8 mm
M12x1 connecteur DESINA connecteur VDMA
uide 60°C
ambiante
caractéristiques électriques options
visualisation LED avec varistor
données nécessaires à la commande
commande pneumatique
commande hydraulique
■ diamètre nominal
■ raccordement
■ fonction NC/NO
■ pression de service/Δp
■ débit
■ uide
■ température du uide
■ température ambiante
■ mode de commande
■ tension nominale
■ protection
■ pression de commande min/max
■ bobine faible consommation pression de commande 4-7 bar
■ type de distributeur de pilotage
■ pression de commande min/max
■ fonction du distributeur de pilotage
vanne 2/2
pression de service
diamètre nominal
raccordement
fonction
mode de fonctionnement
construction
siège
étanchéité
raccordement
fonction
pression de service
valeur Kv
vide
pression-vide
contre-pression
uides
uides abrasifs
amortissement
passage du uide
fréquences
temps de réponse
température du uide
température ambiante
raccords pour rinçage
drains
n de course
commande manuelle
homologations
xation
poids
accessoires
tension nominale
puissance absorbée
protection
durée dʹenclenchement
raccordement
disponible comme option
accessoires
température max.
protection pour atmosphères explosibles
pression de commande
volume dʹair nécessaire
cadence
commande
plan de pose
raccords de pilotage
pression de commande
commande
raccords de pilotage
uide particulier
trous taraudés sur corps 2 x M6
NO (voir diagramme)
par réducteurs d‘échappement sur distributeur de pilotage
par distributeur de pilotage 5/2
PCD-1 1,7 PCD-2 1,8
2,5 W
50°C
E Ex e II T5 tension nominale Un
puissance absorbée
suivant DIN 40050
CC 24 V 3,25 W
CA 230 V 50 Hz 2,90 W
5-PCD-1 10
5-PCD-2 10
commande pneumatique options
bar 4-10
cm³/course PCD-1 7 PCD-2 17
réglable par réducteurs dʹéchappement
par distributeur de pilotage 5/2
2/4 G 1/8
commande hydraulique options
bar 10-30
de préférence par distributeur de pilotage 4/2
X/Y G 1/4 adaptateur NPT 1/4 adaptateur
livrable
métal sur métal
>30 bar sur demande
⓪
①
②
③
④
⑥
a
a
b
B
b
4
A
2
a
a
b
B
b
4
A
2
müller co-ax ag • Gottfried-Müller-Str. 1 • D-74670 Forchtenberg • Allemagne • téléphone +49(0)7947/828-0 • téléfax +49(0)7947/828-11 • email [email protected]
■ Les parties non surlignées correspondent à des appareils standard
Les parties surlignées en gris comportent des variantes techniques
Le type d’application et le uide véhi-
culé déterminent le choix des vannes.
Certaines valeurs mentionnées varient en
fonction du type d’étanchéité et des condi-
tions d’utilisation.
Toute donnée manquante lors de la
dénition peut générer un risque de dys-
fonctionnement ou de dégradation de la
vanne.
Les matériaux indiqués concernent
uniquement les parties en contact avec le
uide véhiculé.
code de désignation avec distributeur de pilotage
www.co-ax.com
type
che technique

type PCD-1 10
type PCD-2 10
fonction: NC
vanne fermée, hors tension
fonction: NO
vanne ouverte, hors tension
commande pneumatique
distributeur de pilotage 5/2
débit nominal 350 l/min
pression de service 3-10 bar
G 1/8
PCD-1 10 pression de pilotage 4-8 bar
p [bar] ð
Δp [bar] ð
PCD-2 10 pression de pilotage 4-8 bar
Δp [bar] ð
p [bar] ð
diagramme pression
PST [bar] PST [bar]
plan d‘implantation pour cartridge
*
*
0
$
%
;
<
*
*
0
*
*
$
%
<
;
6:
2
5
14
4
12
13
32,05 0
+0,05
15°
DN
2
44
74 0
+1
30°
120°
DN
31,05 0
+0,05
32
A
B
±0,5
Ra
0,8
Ra
0,8
M6x15/17
48 ±0,1
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
87654
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
87654
drain
distributeur de pilotage (option)
drain
distributeur de pilotage (option)
Tous droits de modifications techniques réservés • nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs d‘impression • des plans détaillés sont à votre disposition sur demande
L’ensemble des droits portant sur ces documents sont détenus par müller co-ax. Toute modification des documents est interdite.