Les aires marines protégées (AMP) méditerranéennes et

Les aires marines
protégées (AMP)
méditerranéennes et le
changement climatique
Guide dédié au suivi régional
et aux opportunités d’adaptation

La terminologie géographique employée dans cet ouvrage, de même que sa présentation, ne sont en aucune manière l’expression d’une opinion
quelconque de la part de l’UICN sur le statut juridique ou l’autorité de quelque pays, territoire ou région que ce soit, ou sur la délimitation de ses
frontières.
Les opinions exprimées dans cette publication ne reètent pas nécessairement celles de l’UICN ou des autres organisations ci-mentionnées.
La reproduction de cette publication à des ns non commerciales, notamment éducatives, est permise sans autorisation écrite préalable du
détenteur des droits d’auteur à condition que la source soit dûment citée.
Publié par : Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN, PNUE/MAP-CAR/ASP
Coordination : Maria del Mar Otero, Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN
Daniel Cebrian, Centre d’Activités Régionales pour les Aires Spécialement Protégées (PNUE/MAP-CAR/ASP)
Droits d’auteurs : 2013 Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses Ressources
Citation : Otero, M., Garrabou, J., Vargas, M. 2013.
Les AMP méditerranéennes et le changement climatique : guide dédié au suivi
régional et aux opportunités d’adaptation
. Malaga, Spain : UICN. 52 pages.
Produit par : UICN Gland, Suisse et Malaga, Espagne
ISBN : 979-10-92093-12-4
Mise en page : Nacho Gil / www.parentesis.net
Traduit par : Alexa Dubreuil-Storer (IDFP Translation Services)
Imprimé par : Solprint, Mijas (Malaga)
Photo couverture : J. Garrabou
Imprimé sur papier sans chlore.
Disponible auprès :
Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN
C/Marie Curie 22
29590 Campanillas, Malaga, Espagne
Tel : [phone] - Fax :+ 34 952 028145
www.uicn.org/mediterranee
www.uicn.org/publications
Association MedPAN
www.medpan.org

COLLECTION
Les aires marines
protégées (AMP)
méditerranéennes et le
changement climatique
Guide dédié au suivi régional
et aux opportunités d’adaptation
Maria del Mar Otero
Joaquim Garrabou
Manuel Vargas

Editeur
L’UICN, Union Internationale pour la Conservation de la Nature, aide à
trouver des solutions pragmatiques pour les principaux dés environne-
mentaux et de développement auxquels fait face la planète.
L’UICN est la plus ancienne et la plus importante organisation environnementale au monde,
avec plus de 1200 membres, organisations gouvernementales et non gouvernementales,
et près de 11.000 experts bénévoles dans quelque 160 pays.
Le Centre de Coopération pour la Méditerranée de l’UICN a ouvert en 2001 avec le soutien
du Ministère de l’Agriculture, des Pêches et de l’Environnement d’Espagne, du Gouver-
nement de l’Andalousie et de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le
Développement (AECID).
Au cours de ses 12 années d’existence, la mission du Centre a été d’inuencer, d’encou-
rager et d’aider les sociétés méditerranéennes pour assurer la conservation et l’utilisa-
tion durable des ressources naturelles ainsi qu’un développement durable dans la région
méditerranéenne.
www.uicn.org/mediterranee
Ce guide a été préparé par l’UICN-Med en collaboration avec le Centre d’Activités Régionales pour
les Aires Spécialement Protégées (CAR/ASP), dans le cadre du projet MedPAN Nord nancé par le
Fonds européen de développement régional, l’Agence espagnole pour la coopération internationale
au développement (AECID) et le programme biennal du CAR/ASP nancé par le Fonds d’affectation
spéciale pour la Méditerranée de la Convention de Barcelone.
MedPAN Nord est un projet de coopération transnational visant à améliorer l’Efcacité de la Gestion
des Aires Marines Protégées dans le Nord de la Méditerranée, mis en œuvre dans le cadre du
réseau MedPAN (www.medpannorth.org).
L’Agence pour la Coopération Internationale et le Développement de l’Espagne (AECID) a apporté
une contribution nancière dans le cadre du projet : “ Préserver la biodiversité et l’utilisation durable
des ressources marines et d’eau douce dans les zones de haute priorité de la Méditerranée ”.
COLLECTION

Membres du groupe de travail
Ce guide est le résultat des discussions du groupe d’experts sur les impacts du changement climatique
ainsi qu’une évaluation de suivi menée par l’UICN-Med et le CAR/ASP. Nous remercions toutes ces
personnes pour leurs conseils et orientations :
Aybars Altiparmak, Ministère des Forêts et de l’Eau, Turquie
Marilena Aplikioti, Ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement, Chypre
Sami Ben Haj, Cabinet Thétis, Tunisie
Jose Carlos García Gómez, Université de Séville, Espagne
José Antonio García Charton, Université de Murcie, Espagne
Bella S. Galil, Institut National d’Océanographie (NIO), Israel Centre de recherche Océanographique
& Limnologique (IOLR), Israël
Mª del Carmen García Martínez, Instituto Español de Oceanografía, Espagne
Giuseppe di Carlo, Programme méditerranéen du WWF (WWF MedPO), Italie
Joaquim Garrabou, Institut des Sciences de la Mer, Espagne
Dan Laffoley, Commission mondiale des aires protégées (CMAP) de l’UICN
Christophe Lejeusne, Station Biologique de Doñana-CSIC, Espagne
Piero Lionello, Université de Salento, Italie
Melina Marcou, Ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et de l’Environnement, Chypre
Paula Moschella, Commission Internationale pour l’Exploration Scientique de la mer Méditerranée
(CIESM)
Petra Rodic Baranovic, Institut national pour la Protection de la Nature, Croatie
Maria Salomidi, Institut d’Océanographie (IO), Centre Hellénique de Recherche Marine (HCMR),
Grèce
Nadia Suda Lanzon, Autorité pour l’Environnement et la Planication de Malte (MEPA), Malte
Leonardo Tunesi, ISPRA, Italie
Robert Turk, Institut de la Conservation de la nature de Slovénie, Slovénie
Manuel Vargas, Institut Espagnol d’Océanographie, Espagne
Marcello Vichi, Centre Euro-méditerranéen pour le Changement Climatique (CMCC), Italie
Nous remercions également Diego Kersting (Réserve marine des îles Columbretes), Dimitriadis
Charalampos (Parc national marin de Zakynthos), Mark Walton (Université du Pays de Galles,
Royaume-Uni), Boris Weitzmann (AMP des Îles Medes), Elena Diaz-Almela (Projet Life Posidonia
Andalucia) et Jose Carlos García Gómez (Université de Séville) pour leur contribution dans le cadre
de discussions et les documents fournis. Nous tenons à remercier tout particulièrement Dan Lafoley
(UICN-CMAP), Alain Jeudy de Grissac (UICN-Med), Jose Antonio Charton (Université de Murcie),
Sami Ben Haj (Thétis, Tunisie), Paula Moschella (CIESM) et les réserves marines d’Espagne pour leur
disponibilité et leur soutien dans le cadre de ces travaux. Nous exprimons également notre gratitude
à Sonsoles San Roman qui a participé à l’édition de ce guide.
Les AMP de Miramare et de Tavolara (Italie), de Zakynthos (Grèce), de Port-Cros et du site Natura
2000 des Posidonies du Cap d’Agde (France), du Cap de Creus et des AMP de la région andalouse
orientale (Espagne) et les agences et organisations respectives chargées de leur gestion, nous ont
également aidés à créer ce guide en nous faisant part d’exemples de travaux en cours localement,
de résultats et d’idées.
Nous sommes tout particulièrement reconnaissants à l’association MedPAN et au WWF France
(responsable du projet MedPAN Nord) pour leur soutien permanent.
Remerciements