UNEP(DEPI)/MED WG.359/Inf.13
Page 1
1. INTRODUCTION
L'approche Ecosystémique (ECAP) a été mise en place par soucis d’un
développement durable des activités humaines et de protection de l'environnement
marin. Après le Sommet mondial sur le développement durable, l'ECAP a été adopté
par de nombreuses conventions internationales et les organisations maritimes
régionales. Les parties contractantes à la Convention de Barcelone l’ont adopté en
Janvier 2008 lors de leur réunion à Almeria (Box 1 et 2).
Ainsi, toute politique de l'environnement devrait être élaborée d'une manière à
assurer une protection efficace du milieu marin et ainsi que la fourniture durable de
biens et services maritimes pour les populations humaines. L'application de l'ECAP a
le potentiel d’aider à atteindre un équilibre entre les exigences des activités
humaines et la conservation du milieu marin. Son adoption et la mise en œuvre
progressive dans le cadre du Plan d'action pour la Méditerranée (PAM, Convention
de Barcelone) donnera un nouvel élan à l'élaboration des politiques plus intégrées et
plus holistique de la Convention, y compris l'impact des activités humaines sur
l'environnement marin.
Pour assurer la viabilité de l'exploitation des biens et des services maritimes, il est
important que l’application de l'ECAP dépasse les frontières des Etats membres en
couvrant les habitats et les écosystèmes situés au-delà des juridictions nationales.
Le projet du PAM vise à promouvoir et à renforcer la mise en œuvre d’une feuille de
route pour l'application de l'approche écosystémique de la gestion des activités
humaines. La feuille de route exige que l'évaluation de l'état écologique et des
pressions et des impacts soit mis en œuvre dans quatre régions différentes de la
Méditerranée, identifiées selon des bases bio-géographiques et océanographiques.
Ces quatre régions sont (i) la Méditerranée Occidentale, (ii) la Mer Adriatique, (iii) la
Mer Ionienne et la Méditerranée centrale, (iv) la Mer Egée et le Bassin Levantin.
Box 1: The 12 principles of the Ecosystem Approach (CBD Secretariat, 2004)
Principle 1: The objectives of management of land, water and living resources are a matter of societal
choice
Principle 2: Management should be decentralized to the lowest appropriate level
Principle 3: Managers should consider the effects of their activities on adjacent and other ecosystems
Principle 4: Recognizing potential gains from management, there is usually a need to understand and
manage the ecosystem in an economic context. Any management programme should:
a) reduce market imbalances which have harmful effects on biological diversity
b) harmonize incentives to encourage the conservation and the sustainable use of biological
diversity
c) as far as possible, integrate the costs and advantages within the managed ecosystem.
Principle 5:
Conservation of ecosystem structure and functioning, in order to maintain ecosystem
services, should be a priority target
Principle 6: Ecosystems must be managed within the limits of their functioning
Principle 7: Action should be undertaken at the appropriate spatial and temporal scales
Principle 8: Objectives for ecosystem management should be set for the long term
Principle 9: Management must recognize that change is inevitable
Principle 10: Action should seek the appropriate balance between, and integration of,
conservation and use of biological diversity
Principle 11: Action should consider all forms of relevant information, including scientific and indigenous
and local knowledge, innovations and practices
Principle 12: The approach should involve all relevant stakeholders of society and scientific disciplines