Série

CP
SÉRIE
COMPTEUR CYCLE
www.vdocyclecomputing.com
www.vdocyclecomputing.com

Avec la série M, VDO définit de nouveaux critères. L’idée de ces
produits est unique sur le marché: de grands chiffres, des lignes
épurées et une répartition logique des informations chiffrées et
graphiques à l’écran. Voilà ce qu’il faut pour garantir une lisibilité
parfaite, une compréhension rapide des informations pendant le
trajet et une manipulation intuitive et aisée. Les différents modèles
de la série M sont chacun dotés de fonctions supplémentaires,
adaptées à l’ambition croissante des cyclistes. Novatrice d’un
point de vue technique, parfaitement adaptée aux attentes des
utilisateurs, mais aussi moderne et stylée, la série M s’adresse à de
nombreux clients.
Le développement de cette nouvelle gamme de produits se base sur
l’expertise approfondie de VDO, associant innovation technique et
fonctionnalité sans compromis. Résultat ? Un compteur cycle du plus
haut niveau.
Votre équipe VDO
La série M de VDO –
Fonctionnalité élevée
& lignes épurées
SATISFACTION
GARANTIE
AFFICHAGE DE L’ÉTAT DES PILES DU COMPTEUR ET ÉMETTEURS
GRAPHIQUE DU PROFIL DE FRÉQUENCE CARDIAQUE
GRANDS CHIFFRES
ECLAIRAGE DE L’ÉCRAN
GRAPHIQUE DU PROFIL D’ALTITUDE
MANIPULATION AISÉE
ENREGISTREMENT DES DONNÉES LORS DU REMPLACEMENT DES PILES
MESURES SIMULTANÉES DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE ET DE LA CADENCE
TRANSMISSION RADIO DIGITALE
MÉMOIRE DE TOURS
CONTENU
 POINTS FORTS DE LA SÉRIE M DE VDO
 M WR/WL
 M WR/WL
 M WR/WL
 M WR/WL
 M
 M
 OUTILS VDO – UN SERVICE DE QUALITÉ
 AIDE AUX REVENDEURS
 APERÇU DES FONCTIONS
 EMBALLAGES ET ACCESSOIRES
 SUPPORT DE SERVICE VDO,
REPRÉSENTANTS ET DISTRIBUTEURS
www.vdocyclecomputing.com

Affectation claire
des touches
VDO SÉRIE M
POINTS FORTS
Mesure précise
de l’altitude
pour une navigation
compréhensible dans
les menus
Les modèles M et M disposent d’une fonction précise
de mesure barométrique de l’altitude. Ces deux modèles
permettent le réglage de deux altitudes de départ indivi-
duelles (p.ex. le domicile, le lieu de vacances, etc.) pouvant
être sélectionnées avant le tour. L’affichage de l’altitude
actuelle peut être calibré en saisissant l’altitude actuelle
ou via la pression atmosphérique barométrique. VDO jouit
d’une expérience longue de plusieurs années dans le secteur
de la mesure de l’altitude et a déjà été distingué à plusieurs
reprises dans ce cadre pour des modèles précédents.
Les valeurs totales peuvent être consultées indépendamment des
données du tour actuel. Le menu reste ainsi parfaitement clair.
La touche SET ouvre l’affichage des valeurs totales. Les touches
BIKE ou ALTI vous permettent de parcourir les valeurs totales.
Valeurs
totales
Consultation des valeurs totales
Touche BIKE:
■ Consultation des
fonctions “Cycle”
Touche TPC
(Valeurs totales / FC / Cadence):
■ Consultation des fonctions “Fréquence
cardiaque” / “Cadence”
(lorsque les options “Fréquence cardiaque” /
“Cadence” sont actives)
Touche SET:
■ Retour en arrière
dans les fonctions
■ Ouverture des réglages
■ Ouverture des valeurs totales
Touche ALTI :
■ Consultation des
fonctions “Altitude”
Altitude

DATA SAFE
SMART SET BOX
SSB
1
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
kmh
mph
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
Le VDO M est doté d’un grand
écran parfaitement lisible.
Une seule fonction s’affiche
à l’écran. Pour revenir d’une
fonction sélectionnée, p.ex.
le temps, à l’affichage de la
vitesse, appuyez brièvement
sur la touche SET. Ceci se fait
également automatiquement,
avec la fonction “Scan”.
Le VDO M WL est
doté d’une fonction
de transmission
analogique de la
vitesse par ondes
radio.
Echelle :
Le VDO M est doté de  touches :
SET
En mode “Fonctions” :
■ Retour à l’affichage de la vitesse au
départ de n’importe quelle fonction
■ Ouverture du mode “Réglages”
En mode “Réglages” :
■ Ouverture des réglages
■ Confirmation des réglages effectués
BIKE
En mode “Fonctions” :
■ Consultation des fonctions
■ Mise à zéro des données du tour
En mode “Réglages” :
■ Consultation du menu “Réglages”
■ Modification des données à régler
M WL
N° art. 
Transmission
analogique de la
vitesse par ondes
radio
M WR
N° art. 
Transmission
filiaire de la
vitesse
Les reglages permettent
de définir si l’affichage de
la vitesse doit réapparaître
automatiquement après 
secondes au départ de
n’importe quelle autre
fonction.
Un très grand chiffre
à l’écran.
Toutes les fonctions de base
sous les yeux.
FONCTIONS “CYCLE”
■ Vitesse actuelle
■ Temps
■ Distance du jour
■ Distance totale
■ Heure (mode / heures avec affichage am/pm)
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
■ M WL: Transmission analogique A
de la vitesse par ondes radio
■ Très grand affichage
■ Une seule fonction à la fois dans l’affichage
■ Fonction “Scan” réglable : retour automatique
à l’affichage de la vitesse
■ Affichage plein texte en DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■ Affichage de l’état des piles du compteur
■  taille de roue réglable
■ Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause*
* Sur les modèles radio : fonction de marche / arrêt automatique active  heures
4

AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
DATA SAFE
SMART SET BOX
SSB
1
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
kmh
mph
FONCTIONS “CYCLE”
■ Vitesse actuelle
■ Temps
■ Vitesse moyenne
■ Vitesse maximale
■ Distance du jour
■ Distance totale
■ Heure (mode / heures avec affichage am/pm)
■ Temps total
■ Comparaison de la vitesse actuelle avec la
vitesse moyenne (flèche)
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
■ M WL: Transmission analogique A
de la vitesse par ondes radio
■ Très grand affichage
■ Une seule fonction à la fois dans l’affichage
■ Fonction “Scan” réglable : retour automatique à
l’affichage de la vitesse Affichage de la vitesse
■ Affichage plein texte en DE / EN / FR / IT / ES / NL / PL
■ Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■ Affichage de l’état des piles du compteur
■  taille de roue réglable
■ Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause*
* Sur les modèles radio : fonction de marche / arrêt automatique active  heures
Le VDO M WL est doté d’un
système de transmission
analogique par ondes radio
pour la vitesse.
Le VDO M est doté d’un grand
écran parfaitement lisible.
Une seule fonction s’affiche
à l’écran. Pour revenir d’une
fonction sélectionnée, p.ex. la
vites
se max., à l’affichage de la
vitesse, appuyez brièvement
sur la touche SET. Ceci se fait
également automatiquement,
avec la fonction “Scan”.
Affichage de l’état de la pile
Tous les modèles M vous
informent de l’état de la pile.
Un message apparaît à l’écran
lorsque la pile est presque
plate.
M WL
N° art. 
Transmission
analogique de la
vitesse par ondes
radio
M WR
N° art. 
Transmission
filiaire de la
vitesse
C’est également à l’écran que
s’affiche votre choix pour
l’affichage de la vitesse: kmh ou
mph. Des flèches apparaissent à
gauche de cette zone ; celles-ci
indiquent si la vitesse actuelle
est supérieure ou inférieure à
la vitesse moyenne.
Echelle :
Echelle :
Les fonctions “Cycle”
les plus importantes
à portée de main.
La fonction souhaitée dans
l’affichage.
5