Installation et configuration Module d`E/S de relais

Installation et
configuration
Module d’E/S de relais
AP9610
DMP UM 990-0125.book Page i Monday, June 21, 2010 7:19 PM

Sommaire
Module d’E/S de relais - Installation et configuration i
Informations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Planification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Considérations relatives au fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Valeurs nominales des contacts de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stratégies de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Brochage d’E/S des contacts secs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carte de connexion accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paramètres des interrupteurs de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Garantie usine de deux ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conditions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie non transférable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Exclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réclamations au titre de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Procédure de recours à la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Réclamations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Politique en matière d’appareils de survie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Politique générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exemples d’appareils de survie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
DMP UM 990-0125.book Page i Monday, June 21, 2010 7:19 PM

Module d’E/S de relais - Installation et configuration1
Informations préalables
Introduction
Le module d’E/S de relais APC est une solution de gestion présentant les caractéristiques suivantes :
• Informations d’état de l’onduleur présentées sous forme de six fermetures de contact de forme C
• Contrôle et test de l’onduleur assurés par les entrées de fermetures de contact
• Connecteurs munis de bornes à vis visant à faciliter l’intégration dans divers systèmes de gestion
Description du produit
Le module d’E/S de relais se compose d’un assemblage de circuits imprimés (ci-dessous à gauche) et d’une
carte de connexion accessoire (ci-dessous à droite). Il s’installe dans la fente de carte de l’équipement hôte.
La carte de connexion, qui est équipée de bornes à vis permettant de raccorder le module, est reliée au module
d’E/S installé. Reportez-vous à la section « Paramètres des interrupteurs de configuration » à la page 6.
Prenez note de l’emplacement des micro-interrupteurs de configuration sur le circuit imprimé.
DMP UM 990-0125.book Page 1 Monday, June 21, 2010 7:19 PM

Module d’E/S de relais - Installation et configuration 2
Planification de la configuration
Considérations relatives au fonctionnement
Risque électrique : même si les contacts de sortie du module d’E/S de relais sont sans
tension, les équipements connectés peuvent présenter une tension dangereuse.
Lors de la phase de préparation à l’intégration du système, gardez à l’esprit les caractéristiques du module
d’E/S de relais indiquées ci-dessous :
• Les bobines des relais à contact de sortie sont généralement excitées. Le module génère toutes
les alarmes possibles en cas de panne système : câble défectueux, retrait du module, batterie
d’onduleur totalement ou presque totalement déchargée, panne matérielle grave sur le module, etc.
• Tous les contacts de sortie sont isolés les uns des autres et isolés de la mise à la terre de l’onduleur.
Remarque : les sorties ne sont pas destinées à changer directement les charges CA.
Pour plus d’informations, reportez-vous au tableau de la section « Valeurs nominales
des contacts de sortie » à la page 2.
• Les entrées d’asservissement sont pilotées par les sorties de contacts secs. La tension de détection
des fermetures de contact disponible sur ces entrées est d’une valeur nominale de 5 V c.c à moins
de 1 mA. Toutes les entrées d’asservissement sont définies par rapport à la terre de l’onduleur.
• Afin de filtrer correctement les fermetures de contact bruyantes, veillez à ce que toutes les entrées
d’asservissement soient stables pendant au moins une seconde.
• L’assertion conjointe des entrées n° 1 (mettre l’onduleur sous tension) et n° 2 (mettre l’onduleur
hors tension) ne sera pas prise en compte.
• Même si les entrées d’asservissement sont traitées le plus rapidement possible, certaines d’entre
elles sont rendues inefficaces par diverses conditions de l’onduleur, notamment les tests
automatiques ou encore l’étalonnage de l’autonomie. Afin de vérifier les entrées, observez les
changements obtenus dans les sorties.
Valeurs nominales des contacts de sortie
Paramètre Valeur
Capacité de commutation
nominale 1 A à 30 V c.c.
Alimentation de
commutation maximum 30 W
Tension de commutation
minimum 60 V c.c.
Courant de commutation
maximum 2 A c.c.
DMP UM 990-0125.book Page 2 Monday, June 21, 2010 7:19 PM

Module d’E/S de relais - Installation et configuration3
Stratégies de connexion
Vous pouvez connecter les sorties d’alarme du module d’E/S de relais de différentes manières en vue
de répondre aux exigences de votre système de gestion. Les systèmes normalement ouverts (N.O.,
normally open) et normalement fermés (N.C., normalement fermé) sont tous deux possibles dans
le cadre de n’importe quelle configuration de type ET ou OU. Vous pouvez combiner les sorties d’alarme
du module d’E/S de relais afin d’obtenir des sorties composées, de type « remplacement de batterie
requis OU panne » ou « sur batterie ET batterie faible ».
Courant porteur maximum 2 A c.c.
Caractéristiques de surtension 2 kV conformément à la spéc.
Bellcore
TA-NWT-001089
1,5 kV conformément à la
spéc. FCC, section 68
Paramètre Valeur
N. O. ET
N. O. OU
N. C. ET
N. C. OU
Vers le système
de gestion
Vers le système
de gestion
Vers le système
de gestion
Vers le système
de gestion
N. O.
N. O.
N. O.
N. C.
N. C.
N. C.COM
COM
N. C.
N. O.
COM
COM
COM
COM
COM
COM
DMP UM 990-0125.book Page 3 Monday, June 21, 2010 7:19 PM