de savoir-faire

WWW.LUMEL.COM.PL
OFFRE 2013
équipements de contrôle-commande
et services EMS
de savoir-faire
60
ans

MESURE
CONTRÔLE / RÉGULATION
ENREGISTREMENT / SAUVEGARDE
COMMANDE
2WWW.LUMEL.COM.PL
WELCOME TO CO-OPERATION !
GARANTIE
- DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ DE PRODUCTION ET DE SERVICES
Afi n de répondre au mieux à nos clients, nous veillons
à l’amélioration continue de notre système
de gestion de qualité. Cette démarche intervient
à chaque étape de fabrication, de l’identifi cation
des besoins en passant par la production et les contrôles
qualité de nos produits, jusqu’aux études de satisfaction
client.
Dans un constant souci de qualité, nous
supervisons nos processus de fabrication, améliorons nos
méthodes et utilisons du matériel dont les fournisseurs
respectent les meilleurs standards mondiaux.
Nous travaillons conformément aux normes :
• Gestion de la qualité ISO 9001:2008,
• Gestion de l’environnement ISO 14001:2004,
• Spécifi cations techniques ISO/TS 16949:2009.
Nous remplissons également toutes les exigences
de la directive européenne 2002/95/EC (RoHS)
concernant la limitation des substances dangereuses
dans nos produits.
Tous nos produits sont en outre conformes aux normes :
• compatibilité électromagnétique :
- immunité aux interférences électromagnétiques
EN 61000-6-2
- génération d’interférences électromagnétiques
EN 61000-6-4
• Sécurité : EN 61010-1.

WWW.LUMEL.COM.PL 3
RTC
232
- mesure thermocouple et sonde RTD
- mesure résistance
- mesure signal c.c.
- mesure signal c.a.
- entrée / sortie analogique 0...10 V
- entrée / sortie analogique 0...20 mA
- sortie analogique (0...10 V, 0/4...20 mA)
- sortie à collecteur ouvert (CO)
- entrée thermorésistance
- sortie relais
- mesure température et humdité
- mesure température
- entrée compteur d’impulsions
- mesure humdité relative
- entrée binaire
- horloge temps réel
- mémoire interne
- interface USB
- interface RS-485
- interface RS-232
- protocole Modbus
SOMMAIRE
LÉGENDE:
INDICATEURS NUMÉRIQUES.................4 AUTOMATE PROGRAMMABLE...............18
TRANSDUCTEURS, SÉPARATEURS.............6 TERMINAUX IHM....................................19
INDICATEURS ET ANALYSEURS
RÉSEAUX TRIPHASÉS..........................8 INDICATEURS ANALOGIQUES...............20
COLONNES DE SYNCHRONISATION.......9 SHUNTS ET TRANSFORMATEURS
DE COURANT........................................22
RÉGULATEURS PROGRAMMABLES.......10 AFFICHEURS GRANDS FORMATS.........24
RÉGULATEURS POUR MOULES
À INJECTION.........................................12 PINCES AMPÈREMÉTRIQUES................25
RÉGULATEURS DE PUISSANCE............13 LOGICIELS DE CONFIGURATION............25
ENREGISTREURS..................................14 EMS.....................................................26
MODULES E/S, MOULAGE DE PIÈCES HAUTE PRESSION
MODULES DE COMMUNICATION.............16 ET USINAGE CNC..................................27
INDICATEURS ET ANALYSEURS
RÉSEAUX TRIPHASÉS
.......9
RÉGULATEURS PROGRAMMABLES.......10
PINCES AMPÈREMÉTRIQUES................25
MODULES E/S,
MODULES DE COMMUNICATION.............16

4WWW.LUMEL.COM.PL
indicateurs numériques
N24
N25
N20 et N20Z
Type N24 N25 N20Z N20 N27D*
Nouveau !
Entrée
fi xe :
N24T, N25T: Pt100, J, K
N24S, N25S: 0/4...20 mA,
±60 mV c.c., ±10 V c.c.
N24H, N25H: ±10, ±100, ±250,
±400 V c.c., ±1/5 A c.c.
N24Z, N25Z:100, 250, 400 V c.a.,
1/5 A c.a., 20...500 Hz
fi xe :
1 A, 5 A c.a.
100 V, 250 V,
400 V c.a.
20...500 Hz
fi xe :
Pt100, J, K
0/4...20 mA,
± 20 mA
0...60 mV,
0...10 V,
± 10 V
fi xe :
0...500 V c.a.
0...63 A c.a.
-31,5...31,5 kW
(45...65 Hz)
Sortie
sortie alimentation (24 V/ 30 mA)
pour les versions S et T (en option) 2 x CO
• 2 x CO
• sortie alimen-
tation
(24 V/ 30 mA)
-
Affichage
rouge
LED 4 digits
(20 mm)
rouge
LED 5 digits
(14 mm)
3 couleurs, programmable
LED 5 digits
(14 mm)
jaune
LED 4 digits
(8,5 mm)
Tension
d’alimentation 24 V c.a., 110 V c.a., 230 V c.a.,
85...253 V c.a./c.c., 20...40 V c.a./c.c. (en option)
85...253 V ou 20...40 V c.a./c.c. 230 V c.a.
Indice
de protection IP65 IP00
Dimensions
externes 96 x 48 x 64 mm 110 x 53 x 60 mm
Programmation logiciel gratuit LPCon (avec le programmateur PD14) -
Fonctions
additionnelles mise à l’échelle -
Type Série N30 N27P*
Nouveau !
N30U N30H N30o N30P
Entrée
programmable :
Pt100/500/1000
J, K, N, E, R, S
± 20 mA
0...10 V, -10...60 mV
400, 4000 
programmable :
1/5 A c.c.,
100/500 V c.c.
compteur d’impulsions,
fréquence, vitesse de
rotation, période,
compteur de temps
de fonctionnement,
encodeur
paramètres
réseau
monophasé,
programmable :
0...1/5A
0...100/400V
fi xe :
100 V/400 V c.a.
1/5 A ou 32/63 A
paramètres
réseau
monophasé
Sortie
4 x relais (2 NO + 2 sorties sans tension en option),
1 x analogique (en option),
1 x impulsions (en option) sur le N30P,
sortie alimentation (24 V c.c. / 30 mA) sur N30U et N30o (versions 85...253 V)
2 x relais (NO)
ou 1 x relais (NO)
+1 x 0(4)...20 mA
Interface 1 x RS-485 Modbus slave (en option) RS-485 Modbus
slave
Affichage 3 couleurs, programmable, LED 5 digits (14 mm) OLED 0,96’’
jaune
Tension
d’alimentation 85...253 V c.a./c.c. ou 20...40 V c.a./c.c. 85...253 V c.a.
90...300 V c.c.
Indice
de protection IP65 IP00 (63A) ou
IP50 (5A)
Dimensions
externes 96 x 48 x 93 mm 110 x 53 x 60 mm
Programmation logiciel gratuit LPCon ou ECon (par RS-485) ou boutons-poussoirs en face avant
Fonctions
additionnelles
• conversion de toutes les mesures en signal analogique courant ou tension,
• mémorisation des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs mesurées,
• protection par mot de passe.
• linéarisation 21 points - -
Paramètres
Paramètres
*disponible à partir de septembre 2013
*disponible à partir de septembre 2013
série N30
N27D
N27P

5
WWW.LUMEL.COM.PL
NA3
NA5 and na6
Type Série N30 N27P*
Nouveau !
N30U N30H N30o N30P
Entrée
programmable :
Pt100/500/1000
J, K, N, E, R, S
± 20 mA
0...10 V, -10...60 mV
400, 4000 
programmable :
1/5 A c.c.,
100/500 V c.c.
compteur d’impulsions,
fréquence, vitesse de
rotation, période,
compteur de temps
de fonctionnement,
encodeur
paramètres
réseau
monophasé,
programmable :
0...1/5A
0...100/400V
fi xe :
100 V/400 V c.a.
1/5 A ou 32/63 A
paramètres
réseau
monophasé
Sortie
4 x relais (2 NO + 2 sorties sans tension en option),
1 x analogique (en option),
1 x impulsions (en option) sur le N30P,
sortie alimentation (24 V c.c. / 30 mA) sur N30U et N30o (versions 85...253 V)
2 x relais (NO)
ou 1 x relais (NO)
+1 x 0(4)...20 mA
Interface 1 x RS-485 Modbus slave (en option) RS-485 Modbus
slave
Affichage 3 couleurs, programmable, LED 5 digits (14 mm) OLED 0,96’’
jaune
Tension
d’alimentation 85...253 V c.a./c.c. ou 20...40 V c.a./c.c. 85...253 V c.a.
90...300 V c.c.
Indice
de protection IP65 IP00 (63A) ou
IP50 (5A)
Dimensions
externes 96 x 48 x 93 mm 110 x 53 x 60 mm
Programmation logiciel gratuit LPCon ou ECon (par RS-485) ou boutons-poussoirs en face avant
Fonctions
additionnelles
• conversion de toutes les mesures en signal analogique courant ou tension,
• mémorisation des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs mesurées,
• protection par mot de passe.
• linéarisation 21 points - -
Type Série NA avec bargraphe
NA3 NA5 NA6
Entrée
programmable :
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
0...5/20 mA c.c.,
0...2/5 A c.c.,
0...60 mV c.c.,
0...10/600 V c.c.,
0...4 k  (NA3)
programmable :
Pt100/500/1000,
J, K, N, E, R, S
± 40 mA c.c.,
± 5 A c.c.,
± 300 mV c.c.,
±0...600 V c.c.,
0...10 k
Sortie 1 x relais ou
2 x CO (en option)
1 x analogique (en option)
4 x relais ou
8 x CO (en option)
1 x analogique (en option)
Interface 1 x RS-485 Modbus Slave (en option)
Bargraphe 3 ou 7 couleurs, programmable,
horizontal 3 ou 7 couleurs, programmable, vertical 2 x 3 ou 7 couleurs, programmable, vertical
Affichage LED 4 digits (7 mm) LED 4 digits (7 mm) 2 x LED 4 digits (7 mm)
Tension
d’alimentation 95...253 V c.a./c.c., 20....40 V c.a./c.c.
Indice
de protection IP40 (NA3),
IP50 (NA5 et NA6)
Dimensions
externes 96 x 24 x 125 mm 48 x 144 x 100 mm
Programmation logiciel gratuit LPCon (par RS-485) ou boutons-poussoirs en face avant
Fonctions
additionnelles
• mise à l’échelle 2 points,
• fonctions arthmétiques x2, √x, (+, -, *, / - uniquement sur NA6),
• enregistrement du signal mesuré sur des intervalles de temps programmés (750 échantillons),
• mémorisation des valeurs minimales et maximales de toutes les grandeurs mesurees,
• protection par mot de passe,
• conversion de toutes les mesures en signal analogique courant ou tension.
Exemples d’application
Paramètres
Mesure de température et d’humidité de l’air
PLC
N20
N20
P18
Mesure de courant sur une installation de galvanisation
N24
Alimentation
Bain de galvanisation
Mesure, signalisation de dépassement et historique
de la charge de courant d’un moteur monophasé
x 4
Alimentation
Moteur
KD8
N30P
Mesure de débit et de température dans un pipeline
N30U
N30o
PD10
Pipeline
Capteur
de débit
KD8
KD8
LCTB