Combinés feu – buzzer , série “S”

www.auer-signal.com
78
SIGNALGERÄTE
3 J
(SFP)
<
PIED SPECIAL A MONTAGE RAPIDE “FOOT ADAPTER”
(Brevet No 501053) (base type BFR)
Combinés feu – buzzer , série “S”
Caractéristiques
◗ Système modulaire avec interconnexion à baïonnette
◗ Gamme complète de solutions combinées auditif/visuel
◗ Des solutions performantes pour vos applications
intérieures ou extérieures
◗ Nombreuses possibilités de montage
◗ Montage dans toutes les positions
◗ 6 couleurs de verrine, 2 couleurs d’habillage
◗ Faible consommation, commande possible par sortie
statique
◗ La colonne lumineuse avec la base de montage type CFR
est déjà équipée électriquement.
◗ La base est à monter sur machines, etc. et à connecter.
◗ La colonne lumineuse avec le pied adaptateur est fermement
installée avec son système d’anneau autobloquant.
◗ La colonne lumineuse est fonctionnelle immédiatement.
◗ Démontage simple et économique de la colonne lumineuse
pour le transport de machine
◗ Installation rapide et économique de la colonne lumineuse
livrée complète chez le client
◗ Fonctionnement immédiat, aucun raccordement électrique
◗ Transport sûr des colonnes lumineuses (emballées séparé-
ment)
Advantages :
Fonctions :
Partie inférieure du pied,
pour montage sur machi-
nes, ect...
Pied en condition finale
(l´ensemble est verrouil-
lé par la bague)
2 parties imbriquées
Partie
supérieure
du pied
Bague de
verrouillage
Le pied à montage rapide comprend
un couvercle, permettant d’assurer la
protection des connexions (partie basse)
durant le stockage ou le transport.

www.auer-signal.com 79
GL LLL LLB
SOURCES LUMINEUSES
MODULES
montage sur
surface
horizontale
BMW
montage sur
surface verticale
BMV
sur tube aluminium
avec pied
plastique
BMR
sur tube
inox, pied
alu moulé
peint
BSR
sur tube alu, avec
pied à montage
rapide
BFR
BASES
SLP, SLD Feu fixe-buzzer
(SLD : Son et lumière pilotables séparément)
SBP Feu clignotant-Buzzer
SFP Feu à éclats - buzzer
SCP Feu LED fixe - buzzer
SAP Feu LED clignotant - buzzer
SRP Feu LED tournant - buzzer
Possibilités de réglage du son
Type son puissance acoustique
Son Continu
Son par pulsions 107 dB 92 dB
CONFIGURATIONS POSSIBLES
Combinés feu – buzzer, série “S”
équerre pour
montage vertical
BSS
(pour base
BWS)
sur tube alu
avec filetage
BWS
BWS + BSS
LED intégrées

www.auer-signal.com
80
SIGNALGERÄTE
Ø 69
101 101 101 101
10 1
101 101 101
20
65
30 30 30 30 30
30
101
Ø 80
LK54
Ø 5,5
70
63,5
24
Bohrloch
Ø 21,5
G 1/2”
100-800
50-800
82
50-800
51
37 50-800
50-800
Ø 71
LK Ø 54
Ø 5
62
45
45
Ø 4,5
20
Ø 5
61
45
45
45
4
,5
Ø 69
10120
Ø 69 Ø 69 Ø 69 Ø 69 Ø 69 Ø 69 Ø 69
Modules combinés feu/buzzer SLP SLD SBP SFP SCP SAP SRP
Lampes à incandescence 7 W
Socle (BA 15 d) X
Fréquence clignotant/flash 2 Hz 1,4 Hz
Puissance lumineuse 3 J
Source Lumineuse LED X
Angle de diffusion 360°
Type lumière feu fixe feu clignotant feu à éclats feu LED fixe feu LED clignot. Feu LED tournant
Courant de fuite 3 mA
Consommation
12 V 5 W, 27 mA 260 mA 150 mA
24 V 7 W, 45 mA 170 mA 110 mA
110/120 V 7 W, 43 mA 93 mA 64 mA
230/240 V 7 W, 40 mA 66 mA 61 mA
Types de son Son continu ou par pulsions – commutable par commutateur DIP
Fréquence son 3.300 Hz
Niveau acoustique (dB) 92 / 107 dB (commutable par commutateur DIP)
Indice de protection IP 65, UL type 4, 4X, 13
Poids 130 g
Poids (Bases) Voir liste générale des poids p. 164-167
Combinés feu/buzzer série “S”
Pour tous les combinés feu/buzzer de la série “S”
Boîtier polycarbonate, gris ou noir
Calotte polycarbonate
Couleur calotte orange, rouge, transparent, bleu, vert, jaune
Caractéristiques techniques
Borniers Jusqu’à 2,5 mm2
Température d’utilisation -25 °C à +70 °C
BMW BMV BMR
BSR BMR + Boite de Connexion BSSBWS BFR

www.auer-signal.com 81
15
26
37
4
L
C
15
26
47
Références commande
Type Modules
feux-buzzer Source lumineuse types de sons
Référence article Tension
(V) RÉFÉRENCES COMMANDE
incandes-
cence
LED type son puissance Boîtier gris Boîtier noir Type Tension (V)
Référence
article
SLP Feu fixe -
Buzzer GL LLL,
LLB
continu ~ 107 dB 250 10C 404 250 50C 404 12 V AC/DC GL01 12 V 5 W 890 010 904
250 10C 405 250 50C 405 24 V AC/DC GL02 24 V 7 W 890 010 905
par puls. ~ 92 dB 250 10C 310 250 50C 310 110/120 V AC GL03 48 V 7 W 890 010 908
250 10C 313 250 50C 313 230/240 V AC GL04 60 V 7 W 890 010 909
SLD Feu fixe -
Buzzer
lumière et
son pilotables
séparément
GL LLL,
LLB
continu ~ 107 dB 212 10C 404 212 50C 404 12 V AC/DC GL05 110/120 V 7 W 890 010 910
212 10C 405 212 50C 405 24 V AC/DC GL06 230/240 V 7 W 890 010 913
par puls. ~ 92 dB 212 10C 310 212 50C 310 110/120 V AC Lampe LED Ba15d Fixe
212 10C 313 212 50C 313 230/240 V AC LLL 12 V AC/DC 893 00C 404
SBP Feu clignotant -
Buzzer GL LLL
continu ~ 107 dB 260 10C 404 260 50C 404 12 V AC/DC 24 V AC/DC 893 00C 405
260 10C 405 260 50C 405 24 V AC/DC 48 V AC/DC 893 00C 408
par puls. ~ 92 dB 260 10C 310 260 50C 310 110/120 V AC 110/120 V AC 893 00C 310
260 10C 313 260 50C 313 230/240 V AC 230/240 V AC 893 00C 313
SFP Feu à éclats -
Buzzer Tubes à éclats
Xénon
continu ~ 107 dB 270 10C 404 270 50C 404 12 V AC/DC Clignotant
270 10C 405 270 50C 405 24 V AC/DC LLB 12 V AC/DC 893 01C 404
par puls. ~ 92 dB 270 10C 310 270 50C 310 110/120 V AC 24 V AC/DC 893 01C 405
270 10C 313 270 50C 313 230/240 V AC 48 V AC/DC 893 01C 408
SCP Feu LED fixe -
Buzzer
LED
continu ~ 107 dB 251 10C 404 251 50C 404 12 V AC/DC 110/120 V AC 893 01C 310
251 10C 405 251 50C 405 24 V AC/DC 230/240 V AC 893 01C 313
par puls. ~ 92 dB 251 10C 310 251 50C 310 110/120 V AC
251 10C 313 251 50C 313 230/240 V AC
SAP Feu LED
clignotant -
Buzzer
continu ~ 107 dB 261 10C 404 261 50C 404 12 V AC/DC
261 10C 405 261 50C 405 24 V AC/DC
par puls. ~ 92 dB 261 10C 310 261 50C 310 110/120 V AC
261 10C 313 261 50C 313 230/240 V AC
SRP Feu LED
Tournant Buzzer continu ~ 107 dB 271 10C 404 271 50C 404 12 V AC/DC
271 10C 405 271 50C 405 24 V AC/DC
par puls. ~ 92 dB 271 10C 310 271 50C 310 110/120 V AC
271 10C 313 271 50C 313 230/240 V AC
REMARQUE :
Les sources lumineuses
sont à commander sépa-
rément (voir tableau des
accessoires ci-dessus) .
Type Bases
Référence article
Boîtier gris Boîtier noir
BMW Base pour montage sur surface horizontale 200 100 900 200 500 900
BMV Base pour montage sur surface verticale 200 200 900 200 600 900
BMR Base sur tube aluminium avec pied plastique 200 30L 900 200 70L 900
BSR Base sur tube acier inox avec pied métal peint 200 31L 900 200 71L 900
BSW Base sur tube aluminium avec vis pour montage horizontal 200 33L 900 200 73L 900
BSS Équerre métallique pour montage vertical (pour BSW) 200 400 900 200 800 900
BFR Base sur tube aluminium avec pied pour montage rapide 200 34L 900 200 74L 900
Le couvercle est systématiquement compris dans la fourniture de la base
50 mm (
Pas pour BFR) 500 mm
100 mm 600 mm
250 mm 800 mm
400 mm
Code longueur pour tubes
Code couleur pour calottes
orange bleu
rouge vert
transparent jaune

www.auer-signal.com
82
SIGNALGERÄTE
Fault Power
15
2
T
Combinés feu/buzzer série “S”
M 20 PG 16
NPT 1/2“
code filetage
Type boîtier de
connexion référence article poids
(g)
boîtier gris
boîtier noir boîtier
argenté
BDW pour montage
horizontal 841 10T 900 841 50T 900 841 80T 900 90
BDV pour montage
vertical 841 11T 900 841 51T 900 841 81T 900 110
BDM pour montage
magnétique 841 12T 900 841 52T 900 841 82T 900 330
Autres possibilités de montage de base BMR :
◗ Boîtes de connexion IP65 – montage horizontal ou vertical
◗ Modèles avec base magnétique permettant une fixation
mobile des tours lumineuses sur surfaces métalliques IP 65
ACCESSOIRES BOITES DE CONNEXION BDW BDM BDV
Caractéristiques
◗ LED indicateur d‘état
◗ Modules pour 31 ou 62 adresses
◗ Disponible avec technique standard ou A/B
◗ Alimentation interne (via bus de terrain) ou externe
◗ Intégration plus facile de la colonne lumineuse comme acteur
dans un système acteur/détecteur/interface. Le module BAZ
se fixe en 1ère position directement sur la colonne
◗ Forte réduction du temps de mise en oeuvre
Sélection du mode d‘alimentation
AS-INTERFACE
La nouvelle interface AS-Interface BAZ facilite énormément
l‘intégration de la colonne lumineuse modulSIGNAL70 dans
un système AS-Interface.
Ce nouveau module BAZ est disponible soit en mode
esclave, soit en technologie A/B.
La version standard permet d‘adresser jusqu‘à 31 modules
avec un maximum de 4 modules par colonne lumineuse.
Quant à la technologie A/B, elle permet d‘adresser
jusqu‘à 62 modules avec 3 ou 4 modules par colonne
lumineuse. En mode d‘alimentation interne, le module
permet jusqu‘à 200 mA pour l‘alimentation de la colonne.
Type Dénomination référence article
BAZ module AS-Interface pour 31 esclaves 280 500 510
module AS-Interface pour 62 escl., jusqu‘à 3 modules sur la colonne
280 500 000
module AS-Interface pour 62 escl., jusqu‘à 4 modules sur la colonne
280 500 100
Références commande
Type BAZ
référence article 280 500 510 280 500 000 280 500 100
nombre d‘esclaves 31 62 62
nombre de modules 4 3 4
IO-Code 8 7 7
ID-Code F A A
ID2-Code E 7
data bits D0...Module 0
D1...Module 1
D2...Module 2
D3...Module 3
alimentation depuis le bus
AS-Interface max. 250 mA
températures d‘utilisation -20° bis +50° C
classe de protection IP 65
plage de tension AS Interface 26,5 - 31,6 V
consommation modules via
l‘interface ASI max. 200 mA
alimentation externe
PELV, 24 V DC +/- 10%, max. 300mA maxi par module
boîtier polycarbonate, noir
Caractéristiques
techniques
indicateur d‘état
rouge vert
vert rouge statut
fonctionnement normal
pas d‘échange de données
pas d‘échange de données, adresse esclave = 0
défaut extérieur, surintensité ou soustension sur
la sortie.