explique-‐moi les essais cliniques

TOUS CHERCHEURS, association reconnue d’intérêt général
Bat Inmed - 163 avenue de luminy BP13 13273 Marseille cedex 9 Tél. [phone] - [email protected] - www.touschercheurs.fr
!
INFORMATION)PRESSE)
!
!"#$%&'()$*+,-".*%
%/%012345607894%30:%0::;4:%<34=4560:%>%
Ouvrir!le!champ!de!la!connaissance!scientifique!et!médicale!aux!malades!
:'.,"*%&)%?"#$%#*%@*.%$-.A%BC@D%
6+%E.'F*,%"+","G%E-.%Tous)Chercheurs%*,%#HAssociation)François)Aupetit)
%
!
Marseille,!le!01/03/2016!
!
4+","G%*+%BC@I%E-.%l’Association)François)Aupetit%*,%Tous)ChercheursJ%/%0KE#"L)*%
$'"% #*A% *AA-"A% (#"+"L)*A%>% *A,% )+%E.'F*,% &*% ?"#$% L)"%AH-&.*AA*%-)K% E-,"*+,A% *,%
$*$M.*A% &H-AA'("-,"'+A% &*% E-,"*+,AN% 3*% &'()$*+,-".*% AH-EE)"*% A).% )+*%
?'.$-,"'+%(.GG*%GO-#*$*+,%*+%BC@I%-P*(%#-%E#-,*?'.$*%OrphanDevN%3*%?"#$%*,%#-%
?'.$-,"'+%'+,%)+*%-$M","'+%-??".$G*%Q%&'++*.%#H-((RA%S%)+*%"+?'.$-,"'+%?"-M#*%*,%
('$E.GT*+A"M#*J%A).%#*%&G.')#*$*+,%&H)+%*AA-"%(#"+"L)*J%&*%#-%$'#G()#*%S%#-%$"A*%
A).%#*%$-.(TG%&)%$G&"(-$*+,N%
!
Je! participe! à! un! essai! clinique,! suisAje! un! cobaye!?! Pourquoi! utiliseAtAon! des!
placebos!?!Qu’estAce!qu’un!essai!réalisé!en!doubleAaveugle!?!!
;),-+,% &*% L)*A,"'+A% #GO","$*AJ% .*+?'.(G*A% E-.% #H-(,)-#",G% .G(*+,*J% L)"%
+G(*AA",*+,% )+*% .GE'+A*% (#-".*J% ?.-+(T*% *,% ."O').*)A*N% 2').% U% .GE'+&.*J% #*%
E."+("E*%E.'E'AG%E-.%V')A%<T*.(T*).A%*,%#H;AA'("-,"'+%!.-+W'"A%;)E*,",%%('+A"A,*%S%.G)+".%-),').%&H)+*%$X$*%
,-M#*%&*A%E*.A'++*A%-U-+,% E-.,"("EG%S%)+%*AA-"%(#"+"L)*J%&*A%*KE*.,A%*,% &*A% "+,*.P*+-+,A%"$E#"L)GA%&-+A% #-%
.*(T*.(T*% (#"+"L)*J% E').% -M'.&*.% ')P*.,*$*+,% #*A% &"??G.*+,*A% G,-E*A% L)"% (-.-(,G."A*+,% )+% *AA-"% (#"+"L)*%Q%
G,)&*A% E.G(#"+"L)*AJ% G,)&*A% (T*Y% #HT'$$*% Z&"??G.*+,*A% ET-A*A% &*A% *AA-"AJ% -(,*).AJ% *+F*)K% G,T"L)*A% *,%
.GO#*$*+,-,"'+[%*,%#-%EG."'&*%/%-&$"+"A,.-,"P*%>%E'A,7*AA-"N%
%
L’enjeu)de)la)démarche)
4#%*A,%&')M#*%Q%%
• -(L)G.".%&*A%(#GA%&*%('$E.GT*+A"'+%A).%#*A%*AA-"A%(#"+"L)*AJ%('$$*+,%*,%E-.%L)"%"#A%A'+,%$"A%*+%E#-(*%\%%
• G(T-+O*.%#'.A%&*A% ?'.$-,"'+A%A).% #*% .]#*% L)^'+,%S%F')*.% #*A% $*$M.*A%&^-AA'("-,"'+A% &*% $-#-&*A%&-+A% #-%
$"A*%*+%E#-(*%*,%#-%.G)AA",*%&*%(*A%*AA-"AN%3*).A%.]#*A%P'+,%&)%.*(.),*$*+,%&*A%E-,"*+,AJ%S%#-%.G&-(,"'+%&)%
('+A*+,*$*+,%*+%E-AA-+,%E-.%#*%.*#-"%&*%#^"+?'.$-,"'+J%*,%#H-"&*%S%O*A,"'+%&*%#-%A'.,"*%&*%#H*AA-"N%%
%
Des)formations)et)une)large)valorisation)grâce)au)film))
_*E)"A%BC@IJ%`% A*AA"'+A%&*%?'.$-,"'+%'+,%G,G%E.'E'AG*A%*,%'+,%E*.$"A%&*%?'.$*.%
)+*%aC-"+*%&*%E*.A'++*A%Q%#-%E.*$"R.*%AH*A,%&G.')#G*%*+%'(,'M.*%BC@I%S%&*A,"+-,"'+%
&*A% E-,"*+,A% ('+(*.+G*A% E-.% #*A%maladies) rares) et) chroniquesN% 0##*%-% G,G% ('7
'.O-+"AG*%-P*(% &*)K% A,.)(,).*A%AEG("-#"AG*A% &-+A% #*A%*AA-"A%(#"+"L)*A%Q% OrphanDev%
ZT,,EQbbcccN'.ET-+7&*PN'.Ob[%*,%!7<."+%ZT,,EQbbcccN?(."+N'.Ob[N%!-(*%-)%A)((RA%&*%
(*,,*% "+","-,"P*J% )+*%&*)K"R$*%A*AA"'+% &*% ?'.$-,"'+J% A).% #*% (T-$E%&*A% $-#-&"*A%
.-.*AJ% -% G,G% E.'E'AG*%*+% A*E,*$M.*% BC@aN% 2)"A% *+% '(,'M.*% BC@aJ% )+*%A*AA"'+% &*%
?'.$-,"'+%E'.,-+,%A).%#*A%essais)cliniques)en)oncologie%-%G,G%('7'.O-+"AG*%-P*(%#*%
<-+(G.'E]#*%2;<;%ZT,,EQbb(-+(*.'E'#*7E-(-N('$b[N%!
0+%E-.-##R#*%&*%(*A%A*AA"'+AJ%#H;!;%-%.G-#"AG%)+%film)documentaire%ZA'.,"*%#*%1er)mars)
2016[%E').%E*.$*,,.*%)+*%&"??)A"'+%E#)A%#-.O*%&*%#H"+?'.$-,"'+J%P"-%#*A%d*MVe%&*A%
T]E",-)KJ% $-"A% -)AA"J% &-+A% )+% A*('+&%,*$EAJ%E-.% #*% M"-"A% &*% E.'F*(,"'+AJ% &-+A%
&"??G.*+,*A%P"##*A%&*%!.-+(*J%A)"P"*A%&*%&"A()AA"'+%-P*(%#*%E)M#"(N%
%
%
Contacts)Q%%
•8-."'+%8;Vf406J%
;AA'("-,"'+%V')A%
<T*.(T*).A%
ZCINg@NhBNh@NIaN%')%
$-,T"*)i,')A(T*.(T
*).AN?.[%
•Pour!le!volet!
«!film!»!:%0."(%j;30kJ%
;AA'("-,"'+%!.-+W'"A%
;)E*,",%
ZCDNhCNlaN``NIBN[%%

TOUS CHERCHEURS, association reconnue d’intérêt général
Bat Inmed - 163 avenue de luminy BP13 13273 Marseille cedex 9 Tél. [phone] - [email protected] - www.touschercheurs.fr
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Tous! Chercheurs! *A,% )+*% -AA'("-,"'+J% (.GG*% E-.% &*A% (T*.(T*).A% &GA".*)K% &H"+","*.% )+% #-.O*% E)M#"(% S%
#H'MA*.P-,"'+% *,% S% #-% &G$-.(T*% A("*+,"?"L)*N% 4#% U% -% E#)A% &*% @C% -+AJ% V')A% <T*.(T*).A% -% ('+W)% &*A% A,-O*A%
E.-,"L)*A%&*%M"'#'O"*J%-&-E,GA% -)K% $*$M.*A% &H-AA'("-,"'+A%&*%$-#-&*A%A')??.-+,%&*%$-#-&"*A%(T.'+"L)*AN%
=')A%-P'+AJ%*+%*??*,J%#-%('+P"(,"'+%L)H)+*%E*.A'++*%('$M-,%$"*)K%A-%
$-#-&"*%#'.AL)H*##*%*+%('$E.*+&%#*A%$G(-+"A$*A%*,%*A,%-)%(').-+,%&*A%
-P-+(G*A%&*%#-%.*(T*.(T*%&-+A%#*%&'$-"+*N%<*A%A,-O*A%E*.$*,,*+,%-)K%
E-.,"("E-+,A% &H-(L)G.".J% E-.% #H*KEG."$*+,-,"'+J% #*A% M-A*A% &*% M"'#'O"*%
+G(*AA-".*A% S% #-% ('$E.GT*+A"'+% &*% #*).% $-#-&"*% \% &*% ('$E.*+&.*%
(*.,-"+A% &*A%$G(-+"A$*A% ('++)A% Z')% A)EE'AGA[% S% #H'."O"+*% &*% #-%
$-#-&"*% \% *,% &*% A*% A*+A"M"#"A*.% -)K% AEG("?"(",GA% *,% ('+,.-"+,*A% &*% #-%
.*(T*.(T*N%_*%+'$M.*)K%E.'F*,A%'+,%P)%#*%F').%A)",*%S%(*,,*%"+","-,"P*%Z?'.$-,"'+A%A).%#*A%*AA-"A%(#"+"L)*AJ%#*A%
M"',TG.-E"*AJ% #-% P-(("+-,"'+J% #*A% *+F*)K% G,T"L)*A% *+% A-+,GJ% *,(N[N% 4#A% ,*+&*+,% ,')A% S% -$G#"'.*.% #HG&)(-,"'+%
A("*+,"?"L)*%&)%E-,"*+,J%*+%#*%.*+&-+,%-(,*).%&*%A-%$-#-&"*N%%
cccN,')A(T*.(T*).AN?.%
%
Association! François! Aupetit! (;!;[% *A,% )+*% -AA'("-,"'+% L)"% A*%
('+A-(.*%E."+("E-#*$*+,%-)%A'),"*+%*,%S%#^"+?'.$-,"'+%&*A%$-#-&*A%
-"+A"% L)^-)% ?"+-+(*$*+,% &*% #-% .*(T*.(T*% A).% #*A% $-#-&"*A%
"+?#-$$-,'".*A% (T.'+"L)*A% "+,*A,"+-#*AJ% ')% 84<4% &'+,% #*A%
E."+("E-#*A% A'+,% #-% $-#-&"*% &*% <.'T+% *,% #-% .*(,'('#",*%
TG$'..-O"L)*N%
cccN-?-N-AA'N?.b%
%