-Interrupteurs magnétiques MBK/... , Ex ia IIC T6, T4 ou T3

-Interrupteurs magnétiques
MBK/... ,
Ex ia IIC T6, T4 ou T3
MBK/FED/1/Variante ../Ex-1G
II 2 G Ex ia IIC T6
avec étrier de serrage en thermoplastique
MBK/FED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T6
avec étrier de serrage en acier inox
MBK/FHED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T4
ou
MBK/FHED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T3
sans étrier de serrage
JOLA S.A.R.L.
14 rue du Progrès · F-93230 Romainville
Tél. : 01.48.70.01.30 · Fax : 01.48.70.84.44
E-mail : [email protected]
www.jola.fr
B-1
22-1-0
- Interrupteurs magnétiques
MBK/FED/1/Variante ../Ex-1G
II 2 G Ex ia IIC T6
Caractéristiques
techniques
Utilisation
Principe de fonctionnement
Option
MBK/FED/1/Variante 0/Ex-1G MBK/FED/1/Variante 0P/Ex-1G
II 2 G Ex ia IIC T6
II 2 G Ex ia IIC T6
dans des circuits de sécurité intrinsèque
en atmosphères explosives
zone 1 ou 2 ;
Attestation d´examen CE de type : INERIS 04ATEX0096
contact ILS : inverseur à potentiel nul
incorporation de diodes ou de résistances
Utilisation recommandée
avec un relais de protection Jola, type KR 5/Ex
(voir pages 10 à 12)
Matériau du tube sonde
acier inox 316 Ti
Diamètre du tube sonde
12 mm
Longueur du tube sonde
110 mm, autres longueurs sur demande
G 1/ 2
Raccord fileté de montage
Entrée de câble
PA, sur demande laiton nickelé, degré de protection IP 65
Câble de branchement
A05RN-F 3 x 0,75
Longueur du câble de
branchement
2 m, autres longueurs sur demande
Position de montage
Température d´utilisation
Résistance à la pression
Aimant
Distance de commutation
max. entre l´aimant et
l´indication du point de
commutation
Accessoire (option)
22-1-1
indifférente
entre – 20°C et + 60°C
pour utilisation sans
pression
max. 10 bar
en ferrite, placé dans un boîtier en acier zingué,
avec trou de fixation M4 ; autres aimants sur demande
en fonction de la température :
env. 15 mm (à + 20°C) et env. 10 mm (à + 60°C) ;
distances de commutation max. pour d´autres aimants
sur demande
étrier de serrage en thermoplastique,
sur demande en acier inox
PA ;
sur demande :
laiton nickelé
PA ;
sur demande :
laiton nickelé
acier inox
316 Ti
acier inox
316 Ti
cote sur plats 30
cote sur plats 30
110
110
acier inox
316 Ti
Ø5
~ 85
G 1/ 2
~ 85
~ 170
~ 170
G 1/ 2
thermoplastique ; sur
demande :
acier inox
40
point de
commutation
acier inox
316 Ti
point de
commutation
Ø 12
Ø 12
35
Etrier de serrage en thermoplastique :
vue de côté
Ø 12
18
40
aimant : ferrite
acier zingué
M4
Ø 32
15
22-1-2
- Interrupteurs magnétiques
MBK/FED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T6
Caractéristiques
techniques
MBK/FED/1/Variante 0/Ex-0G MBK/FED/1/Variante 0P/Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T6
II 1 G Ex ia IIC T6
Utilisation
dans des circuits de sécurité intrinsèque
en atmosphères explosives
zone 0, 1 ou 2 ;
Attestation d´examen CE de type : INERIS 04ATEX0096
Principe de fonctionnement
Option
contact ILS : inverseur à potentiel nul
incorporation de diodes ou de résistances
Utilisation recommandée
avec un relais de protection Jola, type KR 5/Ex
(voir pages 10 à 12)
Matériau du tube sonde
acier inox 316 Ti
Diamètre du tube sonde
12 mm
Longueur du tube sonde
110 mm, autres longueurs sur demande
G 1/ 2
Raccord fileté de montage
Entrée de câble
laiton nickelé, sur demande acier inox,
degré de protection IP 65
Câble de branchement
A05RN-F 3 x 0,75
Longueur du câble de
branchement
2 m, autres longueurs sur demande
Position de montage
Température d´utilisation
Résistance à la pression
Aimant
Distance de commutation
max. entre l´aimant et
l´indication du point de
commutation
Accessoire (option)
22-1-3
indifférente
entre – 20°C et + 60°C
pour utilisation sans
pression
max. 10 bar
en ferrite, placé dans un boîtier en acier zingué,
avec trou de fixation M4 ; autres aimants sur demande
en fonction de la température :
env. 15 mm (à + 20°C) et env. 10 mm (à + 60°C) ;
distances de commutation max. pour d´autres aimants
sur demande
étrier de serrage en acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
acier inox
316 Ti
acier inox
316 Ti
cote sur plats 30
cote sur plats 30
~ 170
G 1/ 2
point de
commutation
Ø 5,5
110
110
~ 85
acier inox
316 Ti
acier inox
~ 85
~ 170
G 1/ 2
37,5
acier inox
316 Ti
point de
commutation
Ø 12
Ø 12
35
Etrier de serrage en acier inox :
vue de côté
Ø 12
18
aimant : ferrite
40
acier zingué
M4
Ø 32
15
22-1-4
- Interrupteurs magnétiques
MBK/FHED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T4
Caractéristiques
techniques
Utilisation
Principe de fonctionnement
Option
MBK/FHED/1/Variante 0/Ex-0G MBK/FHED/1/Variante 0P/Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T4
II 1 G Ex ia IIC T4
dans des circuits de sécurité intrinsèque
en atmosphères explosives
zone 0, 1 ou 2 ;
Attestation d´examen CE de type : INERIS 04ATEX0096
contact ILS : inverseur à potentiel nul
incorporation de diodes ou de résistances
Utilisation recommandée
avec un relais de protection Jola, type KR 5/Ex
(voir pages 10 à 12)
Matériau du tube sonde
acier inox 316 Ti
Diamètre du tube sonde
14 mm
Longueur du tube sonde
110 mm, autres longueurs sur demande
G 1/ 2
Raccord fileté de montage
Entrée de câble
laiton nickelé, sur demande acier inox,
degré de protection IP 65
Câble de branchement
câble en silicone 3 x 0,75
Longueur du câble de
branchement
2 m, autres longueurs sur demande
Position de montage
Température d´utilisation
Résistance à la pression
Aimant
Distance de commutation
max. entre l´aimant et
l´indication du point de
commutation
Accessoire (option)
22-1-5
indifférente
entre – 20°C et + 110°C
pour utilisation sans
pression
max. 10 bar
en ferrite, placé dans un boîtier en acier zingué,
avec trou de fixation M4 ; autres aimants sur demande
en fonction de la température :
env. 15 mm (à + 20°C), env. 10 mm (à + 60°C) et
env. 7 mm (à + 110°C) ;
distances de commutation max. pour d´autres aimants
sur demande
étrier de serrage en acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
acier inox
316 Ti
acier inox
316 Ti
cote sur plats 30
cote sur plats 30
~ 170
G 1/ 2
point de
commutation
Ø 5,5
110
110
~ 85
acier inox
316 Ti
acier inox
~ 85
~ 170
G 1/ 2
37,5
acier inox
316 Ti
point de
commutation
Ø 14
Ø 14
35
Etrier de serrage en acier inox :
vue de côté
Ø 14
18
aimant : ferrite
40
acier zingué
M4
Ø 32
15
22-1-6
- Interrupteurs magnétiques
MBK/FHED/1/Variante ../Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T3
Caractéristiques
techniques
Utilisation
Principe de fonctionnement
Option
MBK/FHED/1/Variante 0/Ex-0G MBK/FHED/1/Variante 0P/Ex-0G
II 1 G Ex ia IIC T3
II 1 G Ex ia IIC T3
dans des circuits de sécurité intrinsèque
en atmosphères explosives
zone 0, 1 ou 2 ;
Attestation d´examen CE de type : INERIS 04ATEX0096
contact ILS : inverseur à potentiel nul
incorporation de diodes ou de résistances
Utilisation recommandée
avec un relais de protection Jola, type KR 5/Ex
(voir pages 10 à 12)
Matériau du tube sonde
acier inox 316 Ti
Diamètre du tube sonde
14 mm
Longueur du tube sonde
110 mm, autres longueurs sur demande
G 1/ 2
Raccord fileté de montage
Entrée de câble
laiton nickelé, sur demande acier inox,
degré de protection IP 65
Câble de branchement
câble en silicone 3 x 0,75
Longueur du câble de
branchement
2 m, autres longueurs sur demande
Position de montage
Température d´utilisation
Résistance à la pression
Aimant
Distance de commutation
max. entre l´aimant et
l´indication du point de
commutation
Accessoire (option)
22-1-7
indifférente
entre – 20°C et + 125°C
pour utilisation sans
pression
max. 10 bar
en ferrite, placé dans un boîtier en acier zingué,
avec trou de fixation M4 ; autres aimants sur demande
en fonction de la température :
env. 15 mm (à + 20°C), env. 10 mm (à + 60°C),
env. 7 mm (à + 110°C) et env. 5 mm (à + 125°C) ;
distances de commutation max. pour d´autres aimants
sur demande
étrier de serrage acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
laiton nickelé ;
sur demande :
acier inox
acier inox
316 Ti
acier inox
316 Ti
cote sur plats 30
cote sur plats 30
~ 170
G 1/ 2
point de
commutation
Ø 5,5
110
110
~ 85
acier inox
316 Ti
acier inox
~ 85
~ 170
G 1/ 2
37,5
acier inox
316 Ti
point de
commutation
Ø 14
Ø 14
35
Etrier de serrage en acier inox :
vue de côté
Ø 14
18
aimant : ferrite
40
acier zingué
M4
Ø 32
15
22-1-8
- Relais de protection KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC
pour la signalisation d´un niveau-limite (par 1 capteur)
ou
pour une régulation à 2 paliers (par 2 capteurs)
Le relais de protection KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC convertit des
signaux électriques, émis dans un circuit de sécurité intrinsèque (selon les normes
EN 50 014 et EN 50 020) par un capteur situé en atmosphères explosives et les transmet vers un circuit de sécurité non intrinsèque. Le relais doit être installé hors
atmosphères explosives en respectant les normes et règles d´installation en
vigueur.
Des capteurs Ex ia, tels que les interrupteurs magnétiques MBK/... Ex ia IIC T6, T4
ou T3, peuvent être installés, en respectant les normes et règles d´installation en
vigueur, dans les circuits de sécurité intrinsèque.
35,5
75
61
37,5
5
4,5
55
22-1-9
110
Relais de protection pour montage sur profilé en U ou sur tableau,
avec bornes de raccordement à visser situées dans la partie supérieure du boîtier et
avec 2 DEL pour indiquer la phase de travail du relais.
Ces appareils ne doivent être montés que dans une armoire de commande ou dans un
boîtier de protection approprié, hors atmosphères explosives et en aucun cas, dans
d´autres endroits. L´environnement de ces appareils doit être propre.
Caractéristiques
techniques
Tension d´alimentation
(bornes 15 et 16)
Puissance absorbée
Circuit de commande
(bornes 1, 6, 7)
Raccordement des
capteurs
- tension à vide
- courant de court-circuit
- hystérésis
Circuit commandé
(bornes 9, 10, 11)
Principe de
fonctionnement
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC,
version A
- AC 230 V (tension standard) ou
- AC 240 V ou
- AC 24 V
env. 3 VA
3 bornes sous tension de sécurité SELV,
action sur 1 relais de sortie avec auto-maintien
selon la norme EN 50 227, NAMUR
DC 8,4 V (tension de sécurité SELV)
< 10 mA
1,5 mA
1,8 mA
1 inverseur unipolaire à potentiel nul avec auto-maintien
le relais de sortie est
sollicité lorsque le contact
est ouvert
le relais de sortie est
sollicité lorsque le contact
est fermé
Indication de la phase de
travail du relais
1 DEL verte, allumée lorsque le relais de sortie est sollicité
1 DEL rouge, allumée lorsque le relais de sortie n´est pas sollicité
Tension de commutation
max. AC 250 V
Intensité de commutation
max. AC 4 A
Puissance de commutation
max. 100 VA
Boîtier
matière isolante, 75 x 55 x 110 mm
Raccordement
par bornes à visser situées dans la partie supérieure du boîtier
Degré de protection
IP 20
Montage
fixation sur profilé en U selon les normes DIN 46 277 et
EN 50 022 ou fixation à travers deux trous
Position de montage
indifférente
Température d´utilisation
entre - 20°C et + 60°C
Longueur max. du câble
entre relais et capteur
le choix du câble et de sa longueur doit être fait en accord
avec un organisme de contrôle agréé. L´installation terminée
doit être contrôlée par cet organisme de contrôle.
Attestation d´examen
CE de type
INERIS 03ATEX0150
CEM
- pour l´émission selon les exigences spécifiques concernant
les appareils pour les secteurs résidentiel, commercial et de
l´industrie légère
- pour l´immunité selon les exigences spécifiques concernant
les appareils pour l´environnement industriel
22-1-10
KR 5/Ex
Schémas de principe de branchement
I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC
KR 5/Ex I (M1) / II (1) GD [EEx ia] I / IIC,
version A
Atmosphère
non explosive
Atmosphère
explosive
Atmosphère
non explosive
marche
Atmosphère
explosive
marche
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC,
version A
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC
AC 230 V
AC 230 V
alarme
Atmosphère
non explosive
alarme
Atmosphère
explosive
Atmosphère
non explosive
arrêt
arrêt
marche
marche
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC
AC 230 V
Atmosphère
explosive
KR 5/Ex
I (M1) / II (1) GD
[EEx ia] I / IIC,
version A
AC 230 V
contacteur de la pompe
contacteur de la pompe
Représentation du contact lorsque le relais n´est pas alimenté
Ces appareils ne doivent être installés et raccordés que par une personne
qualifiée pour ce type de montage.
Sous réserve de modifications du design de nos appareils et de leurs
caractéristiques techniques.
Les données figurant dans cette brochure contiennent les spécifications des
produits et non la garantie de leurs propriétés.
22-1-11
04/08 3 000 M