Pompe électromagnétique PE Pour lubrification de convoyeur au sol

Deux cas d’application
PE2
Applications :
 avec buses de projection
 avec pinceaux huileurs
Injection haute pression :
100 bar maxi.
Sorties multiples :
2,4 ou 6 sorties.
Microdoses d’huile :
de 20, 40 ou 60 mm3, facile-
ment interchangeables.
Alimentation électrique
au choix :
 24 V DC
 115 V AC
 230 V AC
Robuste, durée de vie élevée, conception modulaire
Grâce à leur précision et rapidité d’exécution (2 injections/s), les pompes électromagnétique PE peuvent remplir deux fonctions différen-
tes: la projection d’huiles à travers des buses spéciales (ACA) vers des points à lubrifi er, ou l’alimention de pinceaux huileurs.
2/ Pinceauxhuileurs
1/ Buses de projection
Electropompe PE
Réservoir TK
Electropompe PE
Automate de
commande
AEP
Pompe électromagnétique
14003F
Pour lubrifi cation de convoyeur au sol ou aérien
www.vogelfrance.com
ISO 9001
1995/3256

Description
La pompe PE est composée d’un corps (1), d’une bride de fi xation
(2) orientable (90°, 0°,+ 90°) et d’un électroaimant (3) agissant
sur un poussoir (10).
Celleci pousse des pistons de pompage (6) par l’intermédiaire
d’un barillet (7) centré dans le corps de pompe. Chaque piston est
rappelé par un ressort (8).
La pompe PE peut ainsi alimenter 2, 4 ou 6 sorties (S), chaque
raccord de sortie (4) étant muni d’un clapet antiretour (5).
L’alimentation (réservoir en charge) se fait par l’orifi ce (E) d’entrée
d’huile jusqu’à la chambre d’admission (9). Un orifi ce (P) permet
la purge de la pompe.
L’alimentation électrique de la pompe se fait par un connecteur
orientable (11) muni d’un voyant lumineux de mise sous tension.
Alimentation en courant alternatif ou continu. Le courant alternatif
est redressé par un pont de diode.
Une commande manuelle (M) permet d’actionner la pompe hors
programmation ou en cas d’absence d’alimentation électrique.
1. Corps
2. Bride de fi xation
3. Electroaimant
4. Raccord de sortie
5. Clapet antiretour
6. Piston de pompage
7. Barillet
8. Ressort de rappel
9. Chambre d’admission
10. Poussoir
11. Connecteur orientable
Fonctionnement
A chaque mise sous tension de l’électroaimant le barillet actionne
l’ensemble des pistons et une microdose d’huile est débitée au
travers de chaque clapet antiretour dans les canalisations de
refoulement raccordées aux orifi ces de sortie.
A la mise hors tension de l’électroaimant, sous l’effet des ressorts
de rappel, les pistons reviennent à leur position de repos aspirant
l’huile de la chambre d’admission.
Conditions de fonctionnement
Température de service : .......................................  20 à + 60°C
Fréquence de fonctionnement : .............................. ≤ 2 coups/s
Durée de vie : ............................................ 20 x 106 cycles maxi.
Lubrifi ant : .................................. huiles minérales, sans additifs,
.................................................. viscosité effective < 1000 mm2/s
Joints :...................................................... fl uorocarbone (Viton)
Matériel conforme aux normes CE en vigueur.
< Buses
< Pinceaux
Pompe électromagnétique 14003F 2

Pour commander
Pompe PE   +
Nombre de sorties 2
4
6
Volume par sortie [mm3] 20
40
60
Tension alimentation 115 V AC 429
230 V AC 428
24 V DC 924
Raccordements
Electrique
Alimentation courant continu : ........................................ 24 V DC
ou courant alternatif : ............115 V50/60 Hz ou 230 V50/60 Hz
Intensité maxi : ............4,5 A/24 VCC  1 A/115V  0,55 A/230 V
Temps de mise soustension de la pompe : ..........0,1 < T < 0,2 s
Facteur de marche : ............................................................. 40 %
Electroaimant, puissance : ............................................... 105 W
selon normes 93/68/EWG CE / 73/23/EWG basse tension.
Indice de protection (connecteur vissé) : ..............................IP 65
Connecteur :........................................... selon norme DIN 43 650
Hydraulique
Aspiration sous pression : ................................ 0,01 < P < 0,5 bar
par tube Ø 6 x 1 métallique ou polyamide (Rilsan).
Refoulement vers les points à lubrifi er : ........................ < 100 bar
 Avec buses de projection : tube Ø 4 x 0,75 métallique  le
plus court possible, longueur maxi 3 m. Proscrire impérativement
l’emploi de raccord de jonction, banjo, etc sur la liaison sortie de
pompe/buse.
 Avec pinceauxhuileurs : tube Ø 4 x 0,75 métallique ou polya-
mide (Rilsan)  longueur maxi. 20 m.
XX’ axe toujours horizontal
Pompe PE2 : les 2 sorties doivent être dia-
métralement opposées.
. Masse : 3,3 kg pour PE440+_ _ _
. Alimentation hydraulique (E): orifi ce G
1/4 NF E 03005  profondeur maxi. 8 mm
Réservoir placé en charge
. Sortie(s) de lubrifi ant(S) : M 8 x 1.00
. Purge (P) : G 1/4  bouchon H 12.
Nota : la pompe est livrée nue, prévoir les
pièces nécessaires au raccordement.
Applications particulières
Les pompes électromagnétiques PE à 2 ou 4 sorties peuvent ali-
menter des tubes Ø 6 x 1 métalliques ou polyamides (Rilsan).
Exemple de codifi cation
Pompe électromagnétique à 2 sorties, débit unitaire 40 mm3 ten-
sion 24 V DC, référence : PE240+924
Pompe électromagnétique 14003F 3

Pompe électromagnétique 14003F 4
Remarques importantes :
Tous les produits de la société VOGEL doivent être employés dans le strict
respect des consignes. Dans le cas où une notice d'emploi est fournie
avec le produit, il faut alors appliquer les dispositions et informations,
spécifiques à l'appareil, décrites dans cette notice.
Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les
produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme
dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne
peuvent servir à alimenter les installations de graissage centralisé VOGEL,
ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations,
qu'après consultation auprès de la société VOGEL et l'obtention de son
autorisation écrite.
L'ensemble des produits fabriqués par VOGEL est incompatible avec
l'emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de
vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5
bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la température
maximale autorisée.
Sous réserve de modifications. 14003F édition 01/03
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Allemagne
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Tél. +49 (0) 30 7 20 020
Fax +49 (0) 307 20 02111
info@vogelberlin.de
www.vogelag.com
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Tél. [phone]27127
Fax [phone]27101
info@vogelfluidtec.de
www.vogelfluidtec.de
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 130
49404 Saumur cedex
France
Tél. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.vogelfrance.com
VOGEL FRANCE SAS- SAS capital 1.283.525 € - RCS Saumur B 353 166 044 - NAF 291F - TVA 27 353 166 044