Panelmètre LED numérique PM 129

Schéma électrique de principe
Exemple : comme ampèremètre (mesure de courant)
Panelmètre LED
numérique PM 129
Code : 0106 941
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou
reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de
l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
X26-858-9-99/I
Protégeons
la nature !
Gamme
de courant
R
1 KOhm
100 Ohms
10 Ohms
1 Ohm
0,1 Ohm
200 µA
2 mA
20 mA
200 mA
2 A
Panelmètre LED
I de mesure
Shunt 200 mV
+Vin
- Vin

2 7
Domaine d’application du module de mesure :
- Sans circuit en amont, le panelmètre convient à des tensions continues de
max. 200 mV.
Attention ! A lire impérativement !
Avant d’utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le
présent mode d’emploi. La garantie ne couvre pas les dommages ayant
pour cause la non observation des présentes instructions. Nous décli-
nons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient direc-
tement ou indirectement.
1. Introduction
Le PM-129 est un panelmètre encastrable à 3 1/2 digits. Il s’emploie pour des
travaux de mesure simples. Malgré ses dimensions réduites, il est robuste et
très précis.
Il a été conçu comme instrument encastrable dans des appareils, des pan-
neaux de commande, etc. (p.ex. alimentations). Une fois équipé du circuit
approprié en amont, il peut être utilisé p.ex. comme ampèremètre, voltmètre,
ohmmètre, capacimètre, thermomètre, etc. (dans un boîtier ! Respectez les
mesures de sécurité !).
2. Consignes de sécurité
2.1 Ce module a quitté l’atelier dans un parfait état de fonctionnement. Pour ne
pas compromettre cet état, il importe que l’utilisateur se conforme aux
consignes de sécurité et aux avertissements énoncés dans le présent
mode d’emploi.
2.2 N’utilisez pas l’appareil dans des conditions environnantes défavorables, ni
dans des locaux susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des
poussières inflammables. Pour votre propre sécurité, veillez à ce que l’ap-
pareil et les cordons de mesure ne soient jamais ni humides, ni mouillés.
2.3 Par l’ouverture de certaines parties ou leur suppression, l’accès peut être
donné à des parties conductrices de tensions dangereuses. Certaines
bornes de connexion peuvent également être conductrices de tensions.
Schéma de branchement
Exemple : Utilisation comme voltmètre en 4 gammes de mesure
200 mV - 2 V - 20-V - 200 V
Schéma de branchement
Séparateur de tension
U de mesure
200 mV
+Vin
-Vin
Gamme
de tension R1/R2
à 10 mOhms
9 MOhms/1MOhm
20V
200V
2V 9,9 MOhms/100 KOhms
9,99 MOhms/10 KOhms
Panelmètre LED
Entrée de mesure
0,2 mA...2 A Panelmètre LED
+Vin
-Vin
2 mA
20 mA
200 mA
2 A
0,1 Ohm
0,9 Ohm
9 Ohm
90 ohm
900 Ohm
0,2 mA - 200 µA

6 3
dépassé la valeur maximale de la gamme de mesure, l’afficheur indique ”1”
pour symboliser le dépassement.
5. Caractéristiques techniques et tolérances de mesure
Afficheur : LED 3 1/2 digits, valeur maximale affichée : 1999
Indication de la polarité : Automatique en présence de polarité négative ”-”
Dépassement de la gamme : l’afficheur indique ” 1 ”
Tension d’entrée max.
(pontage sur Ra, Rb ouvert) : 199,9 mVDC
Principe de mesure : Dual-Slope
Fréquence de mesure : 2 - 3 mesures par seconde
Réglage de la décimale : P1 ou P2 ou P3 par straps
Tension d’alimentation : 9 V tension continue par pile 9V 6F22
Consommation : env. 50 mA
Résistance à l’entrée : > 100 MOhms
Dimensions : 68 x 44 x 21 mm
Tolérance de mesure
Attention !
La précision de la mesure est valable pour une température de 23°C +/- 5°C
et une humidité environnante relative < 80 %.
Indication de la précision : +/- % de la valeur affichée
Mode Gamme de mesure Précision Résistance à l’entrée Courant maximal à l’entrée
Volt DC 200 mV +/- 0,5 % > 100 MOhms 199,9 mV DC
Schéma électrique de principe
Avant toute intervention, toute réparation ou remplacement de pièces iso-
lées ou d’ensembles, il faut impérativement débrancher le module de toute
source de tension. L’entretien, l’étalonnage et la réparation, s’ils doivent
être effectués sur un appareil ouvert et sous tension, sont réservés stric-
tement au PERSONNEL QUALIFIE, informé des risques encourus et res-
pectueux des règles de sécurité.
2.4 Soyez particulièrement prudent en présence de tensions supérieures à 25
V AC (tension alternative) ou supérieures à 35 V DC (tension continue).
Ces valeurs sont suffisantes pour causer un choc électrique mortel en cas
de contact direct avec des parties conductrices.
2.5 Retirez les pointes de mesure de l’objet à mesurer avant de procéder à un
changement de gamme de mesure.
2.6 Afin d’éviter tout risque de choc électrique, veillez, au cours de la mesure,
à ne pas entrer en contact (notamment avec les doigts) ni directement, ni
indirectement avec les pointes de mesure ou les branchements à mesurer.
2.7 Si le module est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de
sécurité optimale, il convient de le mettre aussitôt hors service, et de
prendre les mesures qui empêcheront une remise en service accidentelle
ou involontaire. Il faut considérer qu’un fonctionnement normal n’est plus
possible quand :
- le module présente des détériorations apparentes,
- le module ne fonctionne plus
- après une longue période de stockage dans des conditions défavorables
- en cas de mauvaises conditions de transport.
2.8 Lors de la transmission du produit, la personne qui a effectué le montage
est considérée comme le fabricant et doit fournir tous les papiers d’ac-
compagnement ainsi que son nom et ses coordonnées. Les appareils
assemblés à partir de kits sont à considérer comme des produits indus-
triels avec toutes les consignes de sécurité qui en découlent.
2.9 Respectez la tension indiquée lors de l’utilisation de cette platine. Pour les
appareils fonctionnant sur une tension supérieure à 35 VDC ou 25
VACrms, le montage final est réservé à un personnel qualifié respectueux
des règles de sécurité.
2.10 Tenir hors de portée des enfants.
2.11 Lors de manipulation de produits fonctionnant sur une tension électrique,
il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité en vigueur.
2.12 Les composants, les circuits et les appareils ne peuvent être utilisés
qu’une fois montés à l’abri dans un boîtier. Lors du montage, ils doivent
être hors tension.
0,2 V (0...199,9 mV)
(0...1,999 V)
(0...19,99 V)
(0...199,9 V)
(0...1999 V)
200 mV
Séparateur de tension commutable
Panelmètre LED
+Vin
- Vin
Entrée de mesure

4 5
3. Eléments de commande
1. Elément panelmètre
2. Clip de fixation pour le branchement d’une pile 9 V 6F22 (tension d’alimen-
tation)
3. Pontage sur Ra , Rb ouvert pour la gamme de mesure 200 mV (Gamme de
base)
4. Entrée de mesure ( +V in = ” + ”, -V in = ” - ”)
5. Afficheur
Afficheur LED 3 1/2 digits de 0 à 1999 avec position de la décimale et indi-
cation de la polarité (” - ” pour les tensions négative ou pas de symbole pour
les tensions positives).
6. Réglage de la décimale (voir caractéristiques techniques)
4. Procédure de mesure, utilisation
Avant la première utilisation, assurez-vous que le module soit suffisamment
isolé et respectez l’entrefer et l’entretoise. Branchez une pile 9V 6F22 sur le
clip (2) en respectant impérativement les polarités (” + ” et ” - ”).
Attention !
Evitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes :
- fortes différences de température,
- haut degré d’humidité
- fortes vibrations,
- température environnante trop élevée,
- champs magnétiques (haut-parleur), électromagnétiques (moteurs) ou élec-
triques (= statiques).
- à proximité d’un générateur de fonctions, car les points cités plus haut peu-
vent rendre l’affichage instable et conduire à d’importantes erreurs dans le
mesure.
Reliez à présent le module avec le circuit en question en fonction de ce qui doit
être affiché. Respectez les consignes de sécurité. Vous trouverez des
exemples de mesure en fin de notice (après les tolérances de mesure).
Si le module doit mesurer des tensions continues de max. 199,9 mV, alors
reliez-le avec l’objet à mesurer en respectant les consignes de sécurité.
Utilisez des cordons de mesure en silicone avec si possible une faible résis-
tance interne et une haute protection contre les surcharges.
Attention !
Evitez absolument l’emploi de ” fils de fer ” insuffisamment isolés ou
tout autre conducteur similaire.
Si le symbole ” - ” apparaît devant la valeur mesurée, alors vous êtes en pré-
sence d’une tension négative (ou vous avez inversé les cordons de mesure).
Attention !
1. Ne dépassez jamais les valeurs maximales admises par les
entrées. Dans le cas présent : 200 mV tension continue.
2. Soyez prudent en présence de tensions supérieures à 25 VAC ou 35 VDC.
Ne touchez jamais de circuits ou de branchement susceptibles de conduire
des tensions supérieures à 25 VAC ou 35 VDC.
Affichage du dépassement
Si la tension mesurée dépasse la valeur maximale tolérée, ou que vous avez
PM/129 TR1
R8 R9
R5
R7
R6
R1 R2 C2 C3 C4 C5 R3 R4
R8
RA
C1
IC1
IC1 7107
+VIN
-VIN
P1
P2
P8
2
6
1
3
4
5