Variateur de fréquence PowerFlex 6000 moyenne tension

Variateur de fréquence PowerFlex® 6000 moyenne tension
Publication 6000-UM001B-FR-P
Manuel utilisateur

Informations importantes destinées à l’utilisateur
Avant d’installer, de configurer, d’exploiter ou d’entretenir ce produit, lisez le présent document et ceux répertoriés à la
section Documentation connexe à propos de l’installation, de la configuration, et de l’exploitation de cet équipement.
Les utilisateurs sont tenus de se familiariser avec les consignes d’installation et de câblage en plus des prescriptions
stipulées dans toutes les règles, réglementations et normes en vigueur.
Les activités telles que l’installation, les réglages, la mise en service, l’utilisation, l’assemblage, le démontage et la
maintenance doivent être effectuées par du personnel convenablement formé conformément aux règles de l’art en vigueur.
Si cet équipement n’est pas utilisé selon les recommendations du fabricant, la protection assurée par l’équipement risque
d’être détériorée.
La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des
dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou à l’application de cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif seulement. En raison du nombre
important de variables et d’impératifs associés à chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être
tenue pour responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et schémas présentés dans
ce manuel.
La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en matière de propriété intellectuelle et
industrielle concernant l’utilisation des informations, circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation Inc.
est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de sécurité à prendre
en compte.
Des étiquettes peuvent être placées sur l’équipement ou à l’intérieur pour signaler des précautions particulières à
prendre en compte.
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.
Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
AVERTISSEMENT : identifie des actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement
dangereux et d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes financières.
ATTENTION : identifie des actions ou situations risquant d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts
matériels ou des pertes financières. Les messages « Attention » vous aident à identifier un danger, à éviter ce danger et en
discerner les conséquences.
IMPORTANT
Informations particulièrement importantes dans le cadre de l’utilisation et de la compréhension du produit.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION : l’étiquette ci-contre, placée sur ou à l’intérieur de l’équipement (un variateur ou un moteur,
par ex.), signale la présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.
RISQUE DE BRÛLURE : l’étiquette ci-contre, placée sur ou à l’intérieur de l’équipement (un variateur ou un moteur, par
ex.) indique que certaines surfaces peuvent atteindre des températures particulièrement élevées.
RISQUE D’ARC ÉLECTRIQUE : l’étiquette ci-contre, placée sur l’équipement ou à l’intérieur (un centre de commande de
moteurs, par ex.), signale un risque d’éclair d’arc. L’éclair d’arc provoquera des blessures graves, voire mortelles. Portez un
équipement de protection individuelle (ÉPI). Respectez TOUTES les prescriptions réglementaires concernant les pratiques
de travail sûres et les équipements de protection individuelle (ÉPI).

Publication Rockwell Automation 6000-UM001B-FR-P - Octobre 2014 3
Table des matières
Table des matières
Préface
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À qui s’adresse ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ce qui n’est pas dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Assistance pour la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chapitre 1
Introduction
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conditions environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Topologie de ponts en « H » en cascade (CHB) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schémas électriques simplifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conformité aux normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapitre 2
Agencement du système
variateur
Dessins en élévation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Armoire du transformateur d’isolement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Transformateur d’isolement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Moniteur de température du transformateur d’isolement . . . . . . . . . 21
Ventilateurs auxiliaires de refroidissement du
transformateur d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ventilateurs principaux de refroidissement montés sur
le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexions des câbles d’alimentation secteur entrants . . . . . . . . . . . 22
Connexions des câbles moteur sortants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interrupteur de position de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Carte de détection de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Armoire modules de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modules de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capteurs de courant à effet Hall (HEC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ventilateurs principaux de refroidissement montés sur
le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Armoire de commande basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Unité de commande (tous les modules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
UPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chapitre 3
Configuration et exploitation
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Interface principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Commandes de réglage et de configuration du variateur . . . . . . . . . . 34
Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Barre d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Zone de réglage et de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4Publication Rockwell Automation 6000-UM001B-FR-P - Octobre 2014
Table des matières
Commandes de l’interface principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Régler la fréquence (Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Commandes d’exploitation du variateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Affichage des informations sur la version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Historique de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tendances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Affichage des tendances de la tension, du courant ou de
la fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Confirmation du mode de bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Choisir la commande locale/décentralisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ouverture/fermeture des contacteurs d’entrée et de sortie
du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ouverture/Fermeture des contacteurs de bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réglages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paramètres utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Modification des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglages de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Affichage/Modification des paramètres P ou T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Restauration des paramètres « P » ou « T » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Chapitre 4
Paramètres et codes de fonctions
Paramètres P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Paramètres T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Liste des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Chapitre 5
Maintenance préventive et
remplacement des composants
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Inspection quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Intervalles de maintenance régulière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vérifications physiques (sans moyenne tension ou alimentation de
commande). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inspection des raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Inspection physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tests de la moyenne tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Maintenance après une condition de défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rapport final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Armoire du transformateur d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Remplacement/nettoyage des filtres à air fixés sur la porte. . . . . . . . . 81
Inspection des ventilateurs principaux de refroidissement
montés sur le dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remplacement des ventilateurs principaux de refroidissement
montés sur le dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Équilibre du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Inspection des ventilateurs auxiliaires du transformateur
d’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remplacement des ventilateurs auxiliaires de refroidissement
du transformateur d’isolement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Publication Rockwell Automation 6000-UM001B-FR-P - Octobre 2014 5
Table des matières
Inspection du transformateurd’isolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Inspection de la carte de détection de tension (VSB) . . . . . . . . . . . . . 86
Remplacement de la carte de détection de tension. . . . . . . . . . . . . . . . 86
Inspection du fin de course de position de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Remplacement du fin de course de position de porte . . . . . . . . . . . . . 87
Armoire modules de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Inspection, nettoyage ou remplacement des filtres à air fixés
sur la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Inspection ou remplacement des ventilateurs principaux de
refroidissement montés sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Inspection des modules de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Remplacement du module de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remplacement des fusibles du module de puissance . . . . . . . . . . . . . . 96
Inspection ou remplacement du HECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Inspection ou remplacement du fin de course de position
de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Armoire de commande basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Inspection des alimentations c.a./c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Remplacement des alimentations c.a./c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inspection de l’alimentation ininterruptible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Remplacement de l’UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remplacement des batteries de l’UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Inspection de l’automate programmable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Inspection/remplacement de l’unité de commande ou des
cartes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Inspection de l’IHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Remplacement de l’IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Remplacement des relais auxiliaires basse tension . . . . . . . . . . . . . . . 112
Remplacement des disjoncteurs de la commande basse tension . . . 113
Inspection des bobines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Inspection des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Inspection des voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Inspection des dispositifs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Inspecter les borniers et les connexions enfichables des
composants basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Inspection des connexions de câbles moyenne tension . . . . . . . . . . . 116
Inspecter les bornes de câble d’alimentation et des fils
de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Inspecter les enroulements du secondaire du transformateur . . . . . 117
Inspecter les connexions d’entrée et sortie de puissance du
module de puissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Examen du firmware et du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Inspection/examen des pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117