les îles Caraïbes - Bibliothèque de Toulouse

sélection de
la Bibliothèque
de Toulouse
dans le cadre
du festival
Rio Loco 2013
les îles Caraïbes

2
Pour la 5e année consécutive, la Bibliothèque de Toulouse a le plaisir de s’associer au
festival Rio Loco, pour vous proposer une sélection de documents, et ainsi commencer
sans tarder le voyage dans le long archipel des Antilles…
C’était une véritable gageure cette année, pour les bibliothécaires, que de réaliser cette
sélection consacrée aux quelque quarante îles de la mer des Caraïbes. Profusion de
cultures et de musiques, variété des langues parlées et écrites, terres marquées par les
luttes sociales, les révoltes, l’exil, où esclavagisme et colonialisme ont laissé de nom-
breuses empreintes, et en même temps îles de légendes, terres de carnavals et de fêtes
exubérantes, histoires de pirates et de champions… autant de caractéristiques, impos-
sibles à résumer, chaque île ayant son histoire !
C’est donc à un embarquement pour une région cosmopolite, à un voyage kaléidos-
copique que vous êtes invités avec cette nouvelle édition de la sélection Rio Loco de la
Bibliothèque de Toulouse.
Partez à la découverte et laissez-vous surprendre…
Bon voyage !
Jean-Marc Barès
Adjoint au Maire à la Bibliothèque de Toulouse

3
Antillas – Les îles avant le continent – nom originel des Grandes Antilles (Cuba, Haïti et
la République Dominicaine, la Jamaïque et Porto-Rico) et des Petites Antilles (Bahamas,
Îles Vierges, Guadeloupe, Martinique, Trinité-et-Tobago…). Un archipel qui s’étale en un
arc de cercle d’îles de tailles extrêmement variées créant des mondes ayant chacun
son caractère, ses usages, ses religions, ses lois propres d’émancipation et d’entités
politiques, sa diversité de langues, ses manifestes littéraires, ses cultures. Une et mul-
tiple, grandes et petites. Ce chapelet d’îles crée une ouverture et un carrefour entre les
continents nord et sud américains. On est Caraïbe avec un ailleurs lointain, et c’est de la
mer que procède son identité et c’est autour d’elle que se construit une appartenance
caribéenne commune. Premières terres touchées et prisées, les Antilles devinrent îles à
épices et à sucre. C’est pour ces biens précieux et ses plantations qu’hélas le commerce
d’esclaves venant d’Afrique prospéra dans l’antichambre du pouvoir colonial européen.
Le créole est alors devenu la langue de l’oral des îles et est resté l’expression de l’affect,
des émotions et des métaphores de la poésie caribéenne.
Après l’édition Lusofonia autour des pays de langue portugaise, nous souhaitions
présenter comme un autre grand voyage Rio Loco Antillas : une mosaïque culturelle
caribéenne, avec la venue de nombreux artistes connus ou inconnus que nous allons
rencontrer à l’occasion du festival.
Un métissage musical de mémoire comme le bèlè en Martinique, le gwo-ka en Gua-
deloupe, la rumba à Cuba, la bomba à Puerto-Rico ou le merengue en Dominique… et
d’aujourd’hui comme le reggae en Jamaïque, la salsa et le mambo à Cuba, la biguine
et le zouk en Guadeloupe et Martinique, le konpa à Haïti, la soca à Trinidad... Un grand
mix croisé aux instruments contemporains comme le pan des steel bands ou les sound
systems que l’on retrouve dans toute l’Europe actuelle.
J’aimerais souligner ici le travail remarquable réalisé par l’ensemble des bibliothécaires
autour de cette sélection dans le cadre du Rio Loco Antillas 2013 à partir des fonds des
bibliothèques de la Ville de Toulouse. Il contribue à promouvoir dans toute sa diversité
la musique, le cinéma, la littérature, la poésie, la cuisine, le tourisme et est devenu pour
le Festival Rio Loco et pour le public, un outil de référence exceptionnel.
Merci à vous tous.
Hervé Bordier,
Directeur du festival Rio Loco
et
par nature sans faune sauvage
nous cultivons à cœur le colibri
pour édifier au monde son nid fragile et sûr :
les Antilles
îles battues
îles combattues
îles belles
îles bâties
Daniel Maximin - L’invention des désirades
(2009 • Guadeloupe)

4
St. John's
Mer des Caraïbes
GUADELOUPE
Basse-Terre
Plymouth
Basseterre
San Juan
Roseau
Fort-de-France
Castries
Bridgetown
Kingstown
St. George's
Port-of-Spain
Willemstad
Oranjestad
Saint
Domingue
Port-au-Prince
Kingston
La Havane
Océan Atlantique
Marie-Galante
MARTINIQUE
DOMINIQUE
MONTSERRAT
ANTIGUA-ET-BARBUDA
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS
SAINTE LUCIE
BARBADE
GRENADE
TRINITÉ
ET TOBAGO
SAINT-VINCENT-
ET-LES-GRENADINES
ANTILLES NÉERLANDAISE
ARUBA
PORTO RICO
Isla Aves
Tobago
Trinidad
Isla de
Margarita
Isla la
Tortuga
Bonaire
Curaçao
Isla de Mona
ANGUILLA
ST. MARTIN
ST. BARTHÉLEMY
ÎLES
VIERGES
St. Croix
RÉPUBLIQUE
DOMINICAINE
HAÏTI
CUBA
JAMAÏQUE
COLOMBIE
VENEZUELA
ÎLE DE
LA NAVASSE
FLORIDE
BAHAMAS
Îles Turques-
et-Caïques
îles Keys

5
St. John's
Mer des Caraïbes
GUADELOUPE
Basse-Terre
Plymouth
Basseterre
San Juan
Roseau
Fort-de-France
Castries
Bridgetown
Kingstown
St. George's
Port-of-Spain
Willemstad
Oranjestad
Saint
Domingue
Port-au-Prince
Kingston
La Havane
Océan Atlantique
Marie-Galante
MARTINIQUE
DOMINIQUE
MONTSERRAT
ANTIGUA-ET-BARBUDA
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NIÉVÈS
SAINTE LUCIE
BARBADE
GRENADE
TRINITÉ
ET TOBAGO
SAINT-VINCENT-
ET-LES-GRENADINES
ANTILLES NÉERLANDAISE
ARUBA
PORTO RICO
Isla Aves
Tobago
Trinidad
Isla de
Margarita
Isla la
Tortuga
Bonaire
Curaçao
Isla de Mona
ANGUILLA
ST. MARTIN
ST. BARTHÉLEMY
ÎLES
VIERGES
St. Croix
RÉPUBLIQUE
DOMINICAIN
E
HAÏTI
CUBA
JAMAÏQUE
COLOMBIE
VENEZUELA
ÎLE DE
LA NAVASSE
FLORIDE
BAHAMAS
Îles Turques-
et-Caïques
îles Keys
Les Antilles s’insèrent dans un vaste ensemble dont les limites ne sont pas clairement
définies : l’espace Caraïbe. De la même façon, les limites des Antilles peuvent varier, selon
les acceptions, de l’ensemble des îles tropicales du côté atlantique de l’Amérique au strict
arc antillais.
Au sein des Antilles, on peut distinguer :
• les Petites Antilles
Elles sont constituées d’un chapelet de petites îles d’origine volcanique ou calcaire qui
s’étendent en arc de cercle depuis les îles Vierges à l’est de Porto Rico jusqu’à la Grenade
au sud. Puis cet alignement s’incurve vers l’ouest jusqu’à l’île d’Aruba. De cette façon, on
peut distinguer au sein des Petites Antilles : les îles Sous-le-Vent (qui s’étendent le long
des côtes de l’Amérique du Sud) et les îles du Vent (qui délimitent la mer des Caraïbes de
l’océan Atlantique).
• les Grandes Antilles
Elles incluent les quatre îles de Cuba, la Jamaïque, Hispaniola (Haïti et la République
Dominicaine) et Porto Rico. Elles représentent à elles seules les neuf dixièmes de la super-
ficie et de la population totale des Antilles.
Auxquelles s’ajoutent généralement : les Caraïbes du Nord qui incluent les Keys (Floride),
Bahamas et les îles Turques-et-Caïques.