Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à chaleur

EWWQ090G ÷ EWWQ720L – R410A - Refroidisseurs scroll à eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs scroll pompes à chaleur
EWAQ-G 07555 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 08070 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 07560 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à
chaleur
Manuel
d'utilisation
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Refroidisseurs scroll à air ou à eau et
pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
Manuel d’utilisation
1
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
MANUEL D’UTILISATION
Gammes refroidies par eau :
EWWQ090G ÷ EWWQ720L - R410A - Refroidisseurs scroll refroidis par eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs scroll pompes à chaleur
Gammes refroidies par air :
EWAQ-G 075155 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 080170 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 075160 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air

EWWQ090G ÷ EWWQ720L – R410A - Refroidisseurs scroll à eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs Scroll Pompes à chaleur
EWAQ-G 07555 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 08070 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 07560 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à
chaleur
Manuel
d'utilisation
Manuel d'utilisation
2
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Refroidisseurs scroll à air ou à eau et
pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
Table des matières
1 MESURES DE SÉCURITÉ ...................................................................................................... 6
1.1 Généralités ....................................................................................................................... 6
1.2 Éviter les chocs électriques............................................................................................... 6
1.3 Dispositifs de sécurité ....................................................................................................... 8
1.3.1 Dispositifs de sécurité générale ................................................................................. 8
1.3.2 Dispositifs de sécurité des circuits individuels ............................................................ 8
1.3.3 Dispositifs de sécurité de composants individuels ...................................................... 8
1.4 Capteurs disponibles ...................................................................................................... 10
1.4.1 Capteurs de pression ............................................................................................... 10
1.4.2 Capteurs de température ......................................................................................... 10
1.4.3 Thermistors .............................................................................................................. 10
1.5 Commandes disponibles ................................................................................................. 10
1.5.1 Pompes d'évaporateur et condenseur...................................................................... 10
1.5.2 Compresseurs ......................................................................................................... 11
1.5.3 Vanne de détente .................................................................................................... 11
1.5.4 Vanne 4 voies .......................................................................................................... 11
1.6 Abréviations utilisées ...................................................................................................... 11
1.7 Connections au bornier (fournies par le client) ................................................................ 11
1.7.1 Description des branchements et objet .................................................................... 11
2 DESCRIPTION GÉNÉRALE .................................................................................................. 14
2.1 Aperçu ............................................................................................................................ 14
2.2 Limites de fonctionnement du régulateur ........................................................................ 14
2.3 Architecture du régulateur ............................................................................................... 15
2.4 Modules de communication ............................................................................................ 16
2.4.1 Installation du module Modbus ................................................................................ 16
2.4.2 Installation du module Bacnet .................................................................................. 16
2.4.3 Installation du module Lon ....................................................................................... 17
3 Utilisation du régulateur ......................................................................................................... 17
3.1 Recommandations .......................................................................................................... 18
3.2 Navigation ....................................................................................................................... 19
3.3 Mots de passe ................................................................................................................ 19

EWWQ090G ÷ EWWQ720L – R410A - Refroidisseurs scroll à eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs scroll pompes à chaleur
EWAQ-G 07555 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 08070 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 07560 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à
chaleur
Manuel
d'utilisation
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Refroidisseurs scroll à air ou à eau et
pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
Manuel d’utilisation
3
3.4 Édition ............................................................................................................................ 20
3.5 Diagnostic de base du système de contrôle .................................................................... 21
3.6 Entretien du régulateur ................................................................................................... 23
3.7 Procédure de mise à jour du logiciel ............................................................................... 23
3.8 Interface utilisateur pour commande à distance (en option) ............................................ 26
3.9 Interface web intégrée .................................................................................................... 28
4 Structure du menu ................................................................................................................. 30
4.1 Menu principal ................................................................................................................ 30
4.2 View/Set Unit (Affichage/Réglages de l'unité) ................................................................. 32
4.2.1 Thermostat Ctrl (Contrôle du thermostat) ................................................................. 32
4.2.2 Contrôle du réseau .................................................................................................. 33
4.2.3 Contrôle de la condensation de l'unité (W/C uniquement) ........................................ 33
4.2.4 Pompes ................................................................................................................... 33
4.2.5 Maître / esclave ....................................................................................................... 34
4.2.6 DATE / HEURE........................................................................................................ 36
4.2.7 Conservation de la puissance .................................................................................. 36
4.2.8 Paramétrage de l'IP du régulateur ........................................................................... 37
4.3 View/Set Circuit (Affichage/Réglages de circuit) ............................................................. 37
4.3.1 Réglages ................................................................................................................. 39
4.4 Points de consigne des températures ............................................................................. 41
4.5 Températures ................................................................................................................. 41
4.6 Modes disponibles .......................................................................................................... 42
4.7 Minuteries ....................................................................................................................... 42
4.8 Alarmes .......................................................................................................................... 42
4.9 Mise en service de l'unité ................................................................................................ 43
4.9.1 Configurer l'unité ...................................................................................................... 43
4.9.2 Limites des alarmes ................................................................................................. 44
4.9.3 Étalonnage des capteurs de l'unité .......................................................................... 45
4.9.4 Étalonnage des capteurs du circuit .......................................................................... 45
4.9.5 Contrôle manuel de l'unité ....................................................................................... 46
4.9.6 Contrôle manuel du circuit 1 .................................................................................... 46
4.9.7 Maintenance programmée ....................................................................................... 47
4.10 Enregistrer et récupérer .................................................................................................. 47

EWWQ090G ÷ EWWQ720L – R410A - Refroidisseurs scroll à eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs Scroll Pompes à chaleur
EWAQ-G 07555 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 08070 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 07560 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à
chaleur
Manuel
d'utilisation
Manuel d'utilisation
4
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Refroidisseurs scroll à air ou à eau et
pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
4.11 A propos de ce refroidisseur ........................................................................................... 48
5 Travailler avec cette unité ...................................................................................................... 49
5.1 Configuration de l'unité ................................................................................................... 49
5.1.1 Source de commande .............................................................................................. 49
5.1.2 Sélection des modes disponibles ............................................................................. 49
5.1.3 Réglages du point de consigne de température ....................................................... 50
5.1.4 Réglages du contrôle des thermostats ..................................................................... 51
5.1.5 Réglages des alarmes ............................................................................................. 53
5.1.6 Pompes ................................................................................................................... 54
5.1.7 Conservation de la puissance .................................................................................. 55
5.2 Démarrage de l'unité/du circuit ........................................................................................ 57
5.2.1 Préparation du démarrage de l'unité ........................................................................ 57
5.2.2 Préparation du démarrage des circuits .................................................................... 59
5.3 Contrôle de capacité du circuit ........................................................................................ 61
5.3.1 Pression d'évaporation basse .................................................................................. 61
5.3.2 Pression de condensation élevée ............................................................................ 62
5.4 Changement de mode (pompe à chaleur uniquement) ................................................... 62
5.5 Résistances de secours (A/C uniquement) ..................................................................... 62
5.6 Contrôle de la condensation (W/C uniquement) ............................................................. 63
5.6.1 Pression (W/C) ........................................................................................................ 63
5.6.2 Entrée Cond. / Sortie Cond. (W/C uniquement) ....................................................... 64
5.6.3 Contrôle du ventilateur (A/C uniquement) ................................................................ 64
5.7 Contrôle EXV .................................................................................................................. 64
5.8 Dégivrage (A/C uniquement) ........................................................................................... 65
5.9 Vanne 4 voies (inversion côté gaz pompe à chaleur uniquement) .................................. 66
5.10 Maître / esclave .............................................................................................................. 67
5.10.1 Généralités sur la fonction Maître - Esclave ............................................................. 67
- Installation 1 : Pompe commune unique ......................................................................... 67
- Installation 2 : Pompe unique pour refroidisseur ............................................................. 67
- Installation 4 : Refroidisseur avec évaporateur à sections multiples ................................ 68
5.10.2 Branchement électrique ........................................................................................... 69
5.10.3 Fonctionnement de la fonction Maître - Esclave....................................................... 71
5.10.4 Options maître-esclave ............................................................................................ 73

EWWQ090G ÷ EWWQ720L – R410A - Refroidisseurs scroll à eau
EWLQ090G ÷ EWLQ720L - R410A - Sans condenseur
EWHQ100G ÷ EWHQ400G - R410A - Refroidisseurs scroll pompes à chaleur
EWAQ-G 07555 SS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWAQ-G 08070 XS - R410A - Refroidisseurs scroll à air
EWYQ-G 07560 XS - R410A - Pompes à chaleur scroll refroidies par air
Refroidisseurs scroll à air et à eau et pompe à
chaleur
Manuel
d'utilisation
EWWQ - EWLQ - EWHQ
EWAQ - EWYQ
Refroidisseurs scroll à air ou à eau et
pompe à chaleur
D-EOMHW00107-15FR
Manuel d’utilisation
5
6 Alarmes ................................................................................................................................. 75
6.1.1 Alarmes d'avertissement de l'unité ........................................................................... 75
6.1.2 Alarmes d’arrêt d'évacuation de l'unité ..................................................................... 77
6.1.3 Alarmes d'arrêt rapide de l'unité ............................................................................... 79
6.1.4 Alarme maître / esclave ........................................................................................... 83
6.1.5 Alarmes avertissement du circuit ............................................................................. 85
6.1.6 Alarmes d’arrêt d'évacuation de circuit ..................................................................... 86
6.1.7 Alarmes d’arrêt rapide de circuit .............................................................................. 87