
les, la raison cesse d'être raison » Métaphysique Volckmann (1784-
85), trad. L. Freuler.
Il ne s'agira donc pas de rejeter les questions métaphysiques ;
l'Aufklärung méconnaît l'ancrage de la métaphysique dans l'esprit
humain, la disposition naturelle de l'homme pour la métaphysique
en en faisant un produit artificiel de la culture. Le monde a-t-il un
commencement ? Y a-t-il quelque chose en nous qui subsiste par
soi-même ?, etc. Nul ne peut écarter ces questions. L'indiffé-
rentisme en métaphysique ne peut être qu'affecté, prétendu
(cf. Prolégomènes, p. 149-150 ; IV, 367). En tant que questions de
la raison, les questions métaphysiques doivent pourtant pouvoir
être résolues ; la Critique de la raison pure devra, à sa manière,
leur procurer une solution (cf. notamment R 462 sq et R 590 sq).
La raison tombe alors dans un embarras [Verlegenheit] qui
n'est pas sa faute en ce qu'elle ne fait qu'obéir à sa nature même :
dans le cours de l'expérience, elle doit en effet recourir à des prin-
cipes ou « propositions fondamentales » [Grundsätze], lesquels,
quoiqu'ils ne viennent pas de l'expérience elle-même, qu'ils ne lui
soient pas empruntés (comme on le verra), trouvent néanmoins
une garantie suffisante [hinreichend gewährt] dans cette expérience
même. Elle s'élève toujours plus haut vers des conditions plus
éloignées (nous verrons que la raison consiste dans cette exigence
même de l'Inconditionné). Pour achever cette entreprise, autrement
condamnée à rester inachevée, la raison se voit forcée [genötigt] de
se réfugier [ihre Zuflucht zu nehmen] dans des propositions fon-
damentales qui, quoiqu'elles dépassent tout usage possible dans
l'expérience [allen möglichen Erfahrungsgebrauch übersteigend],
semblent malgré tout si insoupçonnables [unverdächtig] que même
le sens commun [die gemeine Menschenvernunft] les approuve.
C'est pour achever la remontée vers des conditions toujours
plus éloignées que la raison met en œuvre des propositions fon-
damentales dépassant tout usage possible dans l'expérience. Elle se
précipite [stürzt] ainsi dans des contradictions [Widersprüche] (allu-
sion à l'Antithétique de la raison pure qui ne concerne en vérité que