Télécharger (PDF 0.7 MB)

6720844974 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF
6720844974 (2015/07) BD-fr
Nous vous remercions pour l’achat de notre système de climatisation.
Avant d’utiliser votre système de climatisation, veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour une consultation ultérieure.
CLIMATE 5000 VRF
Connecteur triphasé
TPP
Notice d’installation et d’utilisation

Relais de contrôle
triphasé, triphasé+N, multifonction
Modèle DPB71
• Relais de contrôle triphasé de surtension et sous-tension,
séquence de phase et perte de phase
• Détecte lorsque les 3phases sont présentes et possèdent la bonne
séquence de phase
• Détecte si les tensions des 3phases ou de la phase neutre se
situent dans les limites définies
• Limites supérieure et inférieure réglables séparément
• Mesures sur l’alimentation électrique propre
• Sélection de la plage de mesure à l’aide d’interrupteurs DIP
• Tension réglable sur une échelle relative
• Fonction de temporisation réglable (0,1 à 30s)
• Sortie: 5A SPDT relais N.E.
• Pour montage sur rail DIN conformément à DIN/EN 50022
• Boîtier pour rail DIN 35,5mm
• Voyant LED pour relais, alarme et alimentation électrique en
MARCHE
2 |
6720844974 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

1. DESCRIPTION DU PRODUIT
Relais de contrôle triphasé ou triphasé+neutre de tension de ligne
pour la séquence de phase, la perte de phase, la surtension et la sous-
tension (points réglables séparément) avec fonction de temporisation
intégrée. Plages d’alimentation de 208 à 480VCA couvertes par deux
relais multi-tensions. Boîtier de 35,5mm de large adapté au montage sur
panneau arrière et avant.
2. Clé DE COMMANDE
3. Choix DU MODÈLE
Installation Sortie Alimentation:
208 à 240VCA
Alimentation:
380 à480VCA
Rail DIN SPDT DPB 71 C M23 DPB 71 C M48
4. Caractéristiques D’ENTRÉE
Entrée
L1, L2, L3, N Bornes L1, L2, L3, N
Mesure sur alimentation
électrique propre
Plages de mesure
208 à 240 Δ VCA
380 à 480 ΔVCA
177 à 275 Δ VCA
323 à 550 Δ VCA
Plages
Niveau supérieur
Niveau inférieur
Remarque: La tension d’entrée
ne doit pas dépasser la tension
nominale maximale ni descendre
sous la tension nominale
minimale indiquées ci-dessus.
+2 à +22%
de la tension nominale
-22 à -2%
de la tension nominale
5. CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE
Sortie
Tension nominale d’isolation
Relais SPDT
250VCA
Valeurs nominales de contact
(AgSnO2)
Charges résistives CA 1
CC 12
Petites charges
inductives CA 15
CC 13
µ
5A à 250VCA
5A à 24VCC
2,5A à 250VCA
2,5A à 24VCC
Vie mécanique ≥ 30 x 106opérations
Vie électrique ≥ 105opérations
(à 5A, 250V, cos φ = 1)
Fréquence de fonctionnement ≤ 7200opérations/h
Rigidité diélectrique
Tension diélectrique
Tension nominale de résistance
à l’impulsion.
2kVCA (rms)
4kV (1,2/50µs)
6. CARACTÉRISTIQUES D’ALIMENTATION
Alimentation électrique
Tension nominale de service
àtravers les bornes:
M23 - Tension Delta:
M48 - Tension Delta:
M48 - Tension Etoile:
Surtension cat. III
(CEI 60664, CEI 60038)
L1, L2, L3, N
208 à 240VCA ± 15%
45 à 65Hz
380 à 480VCA ± 15%
45 à 65Hz
220 à 277VCA ± 15%
45 à 65Hz
Puissance nominale de service
DPB71CM23
DPB71CM48
13VA à 230ΔVCA, 50Hz
13VA à 400ΔVCA, 50Hz
Fournie par L1 et L3
7. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Temporisation MARCHE 1s ± 0,5s ou 6s ± 0,5s
Temps de réaction
Séquence de phase incorrecte
ou perte totale de phase
Niveau de tension
Temporisation alarme MARCHE
Temporisation alarme ARRÊT
< 200ms
(variation du signal d’entrée
de-20% à +20% ou de +20%
à-20% de la valeur définie)
< 200ms
(temporisation < 0,1s)
< 200ms
(temporisation < 0,1s)
Précision
Dérive de température
Temporisation alarme MARCHE
Répétabilité
(15min de temps de chauffage)
± 1000ppm/°C
± 10% de la valeur définie
±50ms
± 0,5% à pleine puissance
Indication pour
Alimentation électrique MARCHE
Alarme MARCHE
Relais de sortie MARCHE
LED, vert
LED, rouge (clignotement 2Hz
pendant la temporisation)
LED, jaune
Environnement
Classe de protection
Classe de pollution
Température de fonctionnement
Température de stockage
IP 20
3
-20 à 60°C, H.R. < 95%
-30 à 80°C, H.R. < 95%
Dimensions du boîtier 35,5 x 81,5 x 67mm
Poids Env. 100g
Bornes à vis
Couple de serrage Max. 0,5Nm
selon CEI 60947
Approbations UL, CSA
Marquage CE Oui
CEM
Immunité
Emissions
Compatibilité électromagnétique
Selon EN 61000-6-2
Selon EN 50081-1
D P B 71 C M23
Boîtier
Fonction
Type
Numéro d’article
Sortie
Alimentation électrique
CLIMATE 5000 VRF 6720844974 (2015/07)
Description du produit | 3

8. Mode DE FONCTIONNEMENT
Raccordé aux 3phases (et à la phase neutre), le DPB71 fonctionne
lorsque l’ensemble des 3phases sont présentes simultanément,
que la séquence de phase est correcte et que les niveaux de tension
phase-phase (ou phase-neutre) se situent dans les limites définies.
Si une ou plusieurs tensions phase-phase ou phase-neutre dépassent
le niveau supérieur défini ou descendent sous le niveau inférieur
défini, la LED rouge se met à clignoter à 2Hz et le relais de sortie se
déclenche au bout de la période définie. Si la séquence de phase est
incorrecte ou qu’une phase est perdue, le relais de sortie se déclenche
immédiatement. Seul le délai 200ms se produit. Le défaut est indiqué
par la LED rouge qui clignote à 5Hz en état d’alarme.
Exemple 1
(contrôle du réseau principal)
Le relais surveille la surtension et la sous-tension, la perte de phase et
la bonne séquence de phase.
Exemple 2
(contrôle de la charge)
Le relais se déclenche en cas d’interruption d’une ou de plusieurs
phases, lorsqu’une ou plusieurs tensions chutent sous le niveau
inférieur défini ou dépassent le niveau supérieur défini.
9. SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Exemple 1
Exemple 2
N
L3
L2
L1
N
L3
L2
L1
m<3
m<3
L1 L2 L3
L1 L2 L3
U
U
N
N
16
16
18
18
15
15
µ
µ
4 | Mode de fonctionnement
6720844974 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF

10. REGLAGE DE LA FONCTION/PLAGE/NIVEAU ET DE LA TEMPORISATION
Ajuster le réglage de la plage d’entrée sur les interrupteurs DIP 3 et 4 comme indiqué ci-dessous.
SÉLECTIONNER la fonction souhaitée en réglant les interrupteurs DIP 1 et 2 comme indiqué.
POUR accéder aux interrupteurs DIP, ouvrir le couvercle en plastique gris comme indiqué ci-dessous
Sélection du niveau et de la temporisation:
Bouton du haut:
Réglage du niveau inférieur sur l’échelle relative.
Bouton du milieu:
Réglage du niveau supérieur sur l’échelle relative.
Bouton du bas:
Réglage de la temporisation de l’alarme sur une échelle absolue (0,1 à 30s).
Temporisation MARCHE
MARCHE: 6s ± 0,5s
ARRET: 1s ± 0,5s
Tension contrôlée
MARCHE: Phase neutre
ARRET: Phase-Phase
Plage de mesure
SW3 MARCHE MARCHE ARRET ARRET
SW4 MARCHE ARRET MARCHE ARRET
M23 Ph-Ph
Tension
208VCA 220VCA 230VCA 240VCA
M48 Ph-Ph
Tension
380VCA 400VCA 415VCA 480VCA
M48 Ph-N
Tension
220VCA 230VCA 240VCA 277VCA
CLIMATE 5000 VRF 6720844974 (2015/07)
REGLAGE de la fonction/plage/niveau et de la temporisation | 5