Mise en page 1

Montchardon le 15 décembre 2014
Chères adhérentes, chers adhérents,
En cette fin d’année, nous sommes heureux de vous présenter le pré-programme du Centre de Montchardon pour le premier
semestre 2015. Conscients que nombre d’entre vous doivent poser leurs congés dès à présent, nous vous communiquons
toutes les informations déjà disponibles. Néanmoins, ce programme reste incomplet : il manque un certain nombre d’in-
formations, notamment celles concernant la visite des grands lamas, que nous vous communiquerons dès que possible.
Ce pré-programme concerne donc la période de janvier à juillet, en incluant quelques dates déjà établies en août.
Ne connaissant pas encore les intentions de visite des grands lamas, notamment celle du Gyalwa Karmapa que nous avons
bon espoir de recevoir cette année, l’organisation du mois d’août est très incertaine. Il est également probable que Bérou
Kyentsé Rinpoché vienne en été, comme il a coutume de le faire une année sur deux. Nous espérons pouvoir vous envoyer
le programme définitif de l’année 2015 courant février.
Joint à cette lettre, vous trouverez un calendrier des stages :
- s’il s’agit d’un stage habituel qui a lieu chaque année, vous pouvez vous reporter aux explications qui figurent déjà dans
le programme 2014 ou sur le site internet www.montchardon.org.
- s’il s’agit d’un nouveau stage, une explication succincte est donnée dans les rubriques ci-dessous.
Pour ce qui est de la présentation des enseignants, le principe est le même :
- pour les enseignants habituels, n’hésitez pas à vous référer au programme 2014 ou aux explications sur le site du Centre,
- pour les nouveaux enseignants, une présentation en est faite dans les rubriques ci-dessous.
Ouverture des réservations
- pour le seul mois de janvier ( jusqu’au 1er février) : à partir du 18 décembre.
- pour toutes les autres dates : à partir du 10 janvier 2015.
Merci de tenir compte de ces dates, l’accueil ne pouvant pas gérer toutes les réservations en même temps.
Détails du programme de Janvier à Juillet 2015
Vous le constaterez, fidèle aux années précédentes le programme 2015 est riche et tente de répondre aux souhaits exprimés.
a. Les moments forts :
1) Trinlay Toulkou Rinpoché enseignera sur les vœux de Bodhisattva les 13 et 14 juin.
2) Cet été, Lama Teunsang donnera un stage de Powa (transfert de conscience au moment de la mort) permettant de re-
cevoir les instructions de cette pratique très importante, du 30 juillet au 4 août.
Cette méditation est un entraînement qui permet, au moment de la mort, de diriger l’esprit vers Déouatchen, la Terre pure
de Grande Félicité du Bouddha Amitabha. Grâce aux moyens habiles et profonds du vajrayana, cette pratique est simple
et rapide à maîtriser pour qui s’y entraîne avec une motivation juste. On l’appelle souvent ”la pratique qui permet l’obten-
tion de l’état de Bouddha sans méditer”. L’efficacité de cette pratique implique l’établissement d’un lien avec le Bouddha
Amitabha, basé sur la confiance et l’entraînement. Pour faire cette pratique, il est indispensable d’avoir récité 100 000
fois le mantra d’Amitabha. Un week-end de pratique d’Amitabha est prévu début juillet, durant lequel les instructions de
cette pratique d’accumulation de mantras seront données.
Pour encadrer et accompagner cette pratique de Powa, au cours du printemps, Lama Teunsang donnera deux enseigne-
ments orientés sur l’explication de ce qui se passe après la mort :
- Mort, états intermédiaires et renaissances – Les Bardos en avril,
- Souhaits de la Terre pure de Grande Félicité du Bouddha Amitabha, au travers des explications de la prière de souhaits
pour renaître en Déouatchen, en mai.
Il n’est pas indispensable d’assister à ces deux stages pour participer à Powa.
3) Khenpo Tchokchok et Khenpo Ngédeun, continueront d’explorer les aspects philosophiques et pratiques du boud-
dhisme. Ce sont des enseignements précieux qui donnent des clés de compréhension indispensables à la voie bouddhiste
et à sa pratique.
Khenpo Ngédeun poursuivra l’enseignement de L’entrée dans l’érudition, le Ké Djoug, le célèbre texte de Mipham Rin-
poché, qui parcourt tous les points clés de l’enseignement du Bouddha (agrégats, coproduction conditionnée, facteurs men-
taux, etc). Divisé en chapitres autonomes, il est possible de prendre l’enseignement en cours de route. Du 22 au 25 mai.
Pré-programme 2015
du Centre de Montchardon - Karma Migyur Ling
8900 Route de Montchardon - 38160 Izeron – France - tel : [phone]
www.montchardon.org - [e-mail]
1

Khenpo Tchochok enseignera le texte du Gyu Lama ou Ratna Gotra Vibhâga. Cet ouvrage, enseigné pour la première fois
à Montchardon, fait partie des textes indispensables à étudier dans la tradition Kagyu. Il traite notamment de la nature de
Bouddha, présente en chaque être. Gampopa parle de ce texte comme d’un pont entre les soutras et la vue du Mahamoudra.
Composé par Asanga et inspiré par Maitreya, le futur Bouddha, il est une introduction indispensable pour la compréhension
et la pratique du vajrayana. Cet ouvrage étant assez long, l’explication sera donnée en deux parties : du 1er au 6 mai et du
27 octobre au 1er novembre.
b) Les stages annuels
1) Les enseignements de Lama Teunsang et Lama Sangpo
Lama Teunsang dirigera la Pratique de Tara Blanche en février, les Huit Nyoung Né en mars (pratique qu’il accomplit tra-
ditionnellement après le Nouvel An tibétain), le stage de Shiné à Pâques, les trois semaines de Shiné-Lhaktong-Mahamoudra
qu’il donne chaque année en juillet. Le stage de la pratique de Tcheu qui a lieu traditionnellement en juin sera repoussé à la
fin de l’été, du 30 août au 4 septembre et les trois jours du grand rituel de Tcheu auront lieu les 4, 5 et 6 septembre.
Lama Sangpo guidera la pratique de Nyoung Né (voir ci-dessous) et enseignera en janvier la pratique de Tchenrézi que
nous faisons chaque soir.
Il enseignera en avril sur la prière de l’Appel au lama de loin. Dans le contexte du bouddhisme vajrayana, le rôle du maître,
le Lama, est fondamental, car il est vu comme la source de toutes les bénédictions. Plus particulièrement, dans la tradition
du Mahamoudra, recevoir la bénédiction du Lama est considéré comme la condition essentielle pour réaliser la nature de
l’esprit. Nombreuses sont donc les prières d’invocation. Parmi celles-ci, “L’Appel au Lama de loin”, composée par Djamgoeun
Kongtroul au 19ème siècle, est la plus fameuse dans la tradition Kagyu. Elle est souvent récitée à Montchardon avant Shiné.
Lama Sangpo enseignera également la pratique de Tara Verte en mai.
2) La pratique des Nyoung Né
Comme chaque année, la pratique des 100 Nyoung Né a lieu à Montchardon. Elle a commencé le 10 octobre et se terminera
le 28 avril 2015. Lama Teunsang insiste beaucoup sur l’importance et les bienfaits immenses de cette pratique et il a de-
mandé à Lama Sangpo et aux drouplas (ceux qui ont fait la retraite de trois ans à Montchardon) de diriger cette année les
100 Nyoung Né. Depuis le 10 octobre, Lama Sangpo et Anne Glaesner se sont succédés pour la mener.
La pratique sera dirigée par les enseignants selon le planning suivant : Lama Sangpo, du 1er décembre 2014 au 9 janvier
2015 - Cathy Claude, du 10 au 25 janvier - Reiner Carstens, du 26 janvier au 10 février - Anne-Marie Jourdan, du 11 au
26 février - Lama Teunsang (et Lama Sangpo) du 27 février au 14 mars - Olivier Lebret du 15 au 30 mars – Olivier
Clerc, du 31 mars au 13 avril – Fabienne Dupuy, du 14 au 28 avril au matin.
Pour le détail des Nyoung Né, veuillez vous reporter au programme 2014 ou aux explications sur le site du Centre.
3) Pratique de Mahakala et Nouvel An tibétain
La pratique de Mahakala Tchadroupa aura lieu les 18 et 19 janvier.
Lama Sangpo dirigera le grand rituel du Protecteur Mahakala Pernatchen, avec Lama Teunsang et les drouplas du 15 au
17 février. Le 18 après-midi aura lieu le traditionnel rituel de Tchilou (rituel de purification des négativités passées) et le
jeudi 19 février, le Losar, le Nouvel An tibétain.
c) Les enseignants Occidentaux
Nous accueillerons à nouveau Lama Irène, Lama Tsony, Lama Deundam, Alain Duhayon, ainsi que Patricia et Charles
Genoud. Sauf description des nouveaux stages ci-dessous, les descriptifs 2014 en ligne sont valables pour l’année 2015.
Lama Irène : Méditation et vie quotidienne, du 30 janvier au 1er février
Comment la méditation bouddhiste peut-elle enrichir et inspirer la vie quotidienne ? Comment entraîner l’attention vigi-
lante et nourrir la compassion au cœur de nos activités de tous les jours, à la maison, au travail, dans les loisirs et les pé-
riodes de retrait ? Pendant ce week-end, l’accent sera mis sur la pratique de Shiné (calme mental) utilisant notamment
l’image du Bouddha comme support pour la pratique de la concentration. Les sessions d’enseignement - basées sur le Lod-
jong de Shamar Rinpoché - alterneront avec des sessions de méditation guidée et des moments de silence.
Lama Tsony : Bodhicitta comme vue, la septuple prière comme mode de vie idéal, du 10 au 12 avril
Dans ses trois premiers chapitres du Bodhicaryavatara, Shantideva démontre l’éminence et la transcendance de l’esprit
d’Éveil. Il nous montre comment préparer l’humus de notre esprit pour que la graine de la Bodhicitta puisse y germer.
Cette préparation est décrite au travers de la septuple prière (prière à sept branches) : Hommage - Offrande - Dévoilement
-Réjouissance - Requérir la Présence du Dharma - Requérir la présence des témoins éveillés - Dédicace. Explorons en-
semble les modalités de la transposition de ce rituel en un style de vie séculier et pourtant spirituel.
Lama Deundam : La méditation dans notre vie quotidienne, du 21 au 26 juillet (voir programme 2014 ou site Internet)
Patricia et Charles Genoud animeront, comme chaque année, des stages de Vipassana, niveau 1 (pour débutants) et niveau
2

2 (pour ceux qui ont fait le niveau 1), des sessions du Dialogue Conscient, niveau 1 et 2 et de Pratique de la bienveillance
(Metta) niveau 1 (le niveau 2 aura lieu en automne). Voir la présentation de ces stages dans le programme 2014 ou sur le site
internet.
Philippe Oliviéro : Enseignement sur la Logique bouddhique, les 14 - 15 mars et 20 - 21 juin
Docteur en Sciences sociales de l’EHESS de Paris, chercheur en psychologie sociale, Maître de conférences de l’université
Descartes, il enseigne la Logique depuis 1985. Elève d’Alain Duhayon et bouddhiste de longue date, il est formateur Maitri
depuis l’origine.
Nous plaçant résolument dans la perspective de la pratique, ces deux week-ends proposent une introduction aux usages
bouddhiques de la logique et de l’épistémologie. Nous exposons les principaux ressorts techniques et spirituels des usages
bouddhiques de la logique, un des outils d’étude, de transmission et d’argumentation de la compréhension et de la réalisation
de la nature de l’esprit, avec des comparaisons entre les logiques indiennes bouddhistes, occidentales anciennes et modernes.
Alain Duhayon
Yoga Nidra : Le sommeil, les rêves, les postures, du 9 janvier 10h au 11 à 16h30
Cette session s’adresse à ceux qui ont déjà pratiqué avec Alain depuis plusieurs années. Méditation assise, yoga nidra et pra-
tique dans les postures associées au sommeil et aux rêves. Elle sera consacrée à la pratique et aux échanges qui prolongent
celle-ci (auxquels il est indispensable de participer). Inscription obligatoire après accord d’Alain par mail : [e-mail]
Pratique de Shiné (le calme mental) : voir les explications dans le programme 2014 ou sur le site Internet.
Pratiques Spirituelles au Quotidien, voir la présentation générale de ces stages dans le programme 2014 ou sur le site internet.
La saisie d’un moi et ses résultantes dans nos comportements du 17 janvier à 9h au 18 à 16h30
La saisie d’un moi, d’un autre et la vision dualiste qui en résulte est une racine profonde et inconsciente qui conditionne
nos réponses émotionnelles et comportementales dans toutes situations, notamment lors d’un conflit qui réactualise cette
division de base et la souffrance qui en résulte. Ce stage détaillera ce processus conditionné et conditionnant en indiquant
les moyens d’observation du jeu des tendances.
Semences négatives et semences positives, du 18 avril à 9h au 19 à 16h30
C’est la saisie d’un moi et d’un territoire qui conditionne l’état permettant aux semences négatives de s’inscrire profondé-
ment en l’esprit voilé et de resurgir tout au long de notre vie. La détente, la concentration, la confiance et la dévotion créent
les conditions favorables et conscientes d’un ensemencement positif. Cette session portera sur ce sujet et des pratiques il-
lustrant les conditions de l’ensemencement positif seront proposées.
La conscience de soi non dépendante, du 24 mai à 9h au 25 à 16h30
L’égo vit en dépendance des objets de perception. Cette dépendance est la base de toutes les addictions. Chacun peut me-
surer la dépendance psychologique vis à vis du regard d’autrui. Le moi se sent exister si l’autre le regarde, le considère,
l’aime. Il éprouve un sentiment de manque s’il ne se sent pas regardé, considéré ou aimé et ceci parfois durant toute la vie.
Cette session sera l'occasion de voir comment s'établir dans la méditation profonde, dans une expérience véritable d’exis-
tence, de conscience qui participe à l’actualisation d’une non-dépendance.
Etablir une continuité entre pratique formelle et vie quotidienne, du 27 juin à 9h au 28 à 16h30
Le rappel à soi et au sens s’enracine au travers de l’écoute des enseignements, de la réflexion sur ceux-ci et par la mise en
pratique formelle. Cependant, ne pas opposer sacré et profane est le sens auquel le Bouddha nous invite. C’est par le rappel
à soi, c’est à dire à une individualité non saisie et par le rappel au sens dans la vie quotidienne, que la continuité d’attention
et d’intention s’établit. Enseignement et pratique porteront sur ce thème.
D’autres stages d'Alain Duhayon sont prévus au deuxième semestre. Voir dans le programme diffusé en février 2015.
A propos des drouplas de Montchardon (ceux qui ont fait la retraite de trois ans à Montchardon)
Lama Teunsang leur a demandé de commencer à enseigner. Ce premier semestre étant déjà très chargé en termes de
stages, les enseignements des drouplas commenceront à être programmés à partir du second semestre 2015.
d) Les autres sessions
Marie-Martine Mestre – Créer son propre mandala, du 29 mai après-midi au 31 mai après-midi
Voir la présentation de ces stages dans le programme 2014 ou sur le site internet. Un stage sur "La voie de la femme" sera
prévu cet été, il sera annoncé dans le programme 2015 qui sortira en février.
Raija Knuchel - Cure de santé
(Voir la présentation de ces stages dans le programme 2014 ou sur le site Internet)
Yves Horen - Qi Gong et Yi King, du 14 mai 9h30 au 17 mai 18h
Yves Horen pratique le Tai chi chuan et le Qi Gong depuis plus de 20 ans et enseigne depuis 15 ans à l’association Fleur de
pêcher www.fleurdepecher.com. Diplômé fédéral de QI GONG (FEQGAE), il a suivi un long parcours avec des enseignants
occidentaux et des maîtres chinois. Il étudie le mandarin chinois et le Yi King et se rend régulièrement en Chine pour ren-
contrer des maîtres.
3

Le Qi Gong est traditionnellement un des 4 piliers de la médecine chinoise. Le travail dynamique en mouvement permet
de faire circuler l’énergie à travers les différents méridiens d’acupuncture, le travail statique va purifier, renforcer, tonifier
l’énergie. Sur le plan pratique, nous nous appuierons sur une méthode traditionnelle orientée vers l’aspect thérapeutique
de la médecine chinoise. Conjointement nous nous référons aux hexagrammes du Yi King, balisant ainsi notre pratique
par des principes intangibles, en évitant des erreurs énergétiques. Horaire : 9h30-12h et 15h à 18h.
e) En bref
Voyage de Lama Teunsang au Tibet
Ce projet de voyage est actuellement à l’étude. Lama Teunsang partirait avec un groupe de personnes à Kierong au mois
de juin, visiter la nouvelle école qui est en cours de construction (nous reviendrons sur cette construction dans les pro-
chaines Nouvelles de Montchardon). Durée probable du voyage : environ un mois, à préciser. Le périple commencerait par
le Népal afin de participer à l’inauguration du nouveau monastère de Lama Shérab Gyaltsen Rinpoché, qui aura lieu à la
fin mai. Du Népal, le groupe prendrait la direction de Kierong. Tout ceci reste encore au conditionnel. Dès que nous aurons
du nouveau, nous vous informerons.
Réservation
Ouverture des réservations :
- pour le seul mois de janvier ( jusqu’au 1erfévrier) : à partir du 18 décembre.
- pour toutes les autres dates : à partir du 10 janvier 2015.
Merci de tenir compte de ces dates, l’accueil ne pouvant pas gérer toutes les réservations en même temps.
Aucune réservation ne sera prise en compte avant ces dates.
Il est indispensable de prévenir au moins une semaine à l’avance de votre séjour au centre – même si vous ne demandez
pas d’hébergement – en remplissant le formulaire sécurisé d’inscription, disponible sur le site www.montchardon.org, ou
en envoyant par courrier un bulletin de réservation (voir au centre du programme) et en versant les arrhes de séjour par
personne et par session : 15 € pour 2 jours et 30 € au-delà.
Aucune réservation n’est prise par téléphone, mais nous vous aidons volontiers dans la démarche. Respecter ce fonctionnement
représente un soutien considérable pour l’équipe (bureau, hébergement, cuisine) qui vous en remercie chaleureusement d’avance.
TARIFS
Comme chaque année, attendez-vous à une très légère augmentation des tarifs, basée sur la progression du coût de la vie,
en ce qui concerne l’hébergement.
ADRESSE
Si vous avez changé d’adresse postale ou mail, communiquez-le-nous en vue de l’expédition du programme en 2015.
Conseils pratiques lors de votre venue à Montchardon
- Rappelons que les équipements (pneus neige et parfois chaînes) sont obligatoires en hiver pour venir à Montchardon.
- En arrivant à Montchardon, il faut passer à l’accueil et régler vos frais de participation au début de votre séjour.
- Une fois arrivé, n’oubliez pas de vous inscrire à une tâche que vous assumerez durant votre séjour et qui correspond en-
viron à une heure par jour de contribution aux tâches collectives.
- Lors de votre départ, laissez votre lieu de séjour propre et en ordre.
- Nous vous rappelons qu’il n’est pas possible d’amener avec vous vos animaux de compagnie.
- Si vous venez avec vos enfants, sachez qu’ils sont entièrement sous votre responsabilité et que nous n’avons ni compé-
tences ni structure particulières adaptées à leur séjour.
- Lors de votre réservation, merci de préciser si vous êtes végétariens, et de vous tenir à votre choix pour l’ensemble du
séjour, afin que la cuisine puisse préparer les quantités nécessaires.
- Attention, en hiver le sol est souvent gelé et il n’est pas rare d’avoir de la neige, parfois en abondance. Des chaussures
d’hiver chaudes et adhérentes sont nécessaires.
Toute l’équipe du Centre formule ses meilleurs souhaits à chacun pour les fêtes de fin d’année !
4