Keor S 10000

87045 LIMOGES Cedex
Téléphone : ([phone] - Fax : [phone]
SOMMAIRE Page
1. Caractéristiques générales .................... 1
2. Caractéristiques techniques ..................2
3. Schéma du panneau arrière .................. 2
L’ onduleur Keor S 10000 de Legrand est une alimentation sans
interruption utilisant les technologies de commutation IGBT et de
modulation PWM haute fréquence. Il est à double conversion en ligne
et ses puissances nominale et active sont respectivement de 10kVA et
9kW.
De par son architecture, cet onduleur peut être configuré en tour. Deux
modèles différents sont disponibles en configuration interne; batterie
interne seule ou transformateur d’isolation en entrée avec batterie
interne. En plus de ces deux configurations, l’utilisation simultanée des
deux batteries interne et externe est possible grace à des protections de
commutation CC.
Les batteries sont de type acide-plomb, étanches, sans besoin de
maintenance, régulées par vanne et installées à l’intérieur de l’onduleur
ou dans une armoire externe. La configuration de batterie interne est
dimensionnée pour garantir un temps de fonctionnement minimum de
20 minutes à 80% de la charge à un facteur de puissance de 0,9.
Le redresseur de l’onduleur inclut un circuit de contrôle et de régulation
(PFC) qui, en supplément aux fonctions normales d’un redresseur :
• Corrige automatiquement le facteur de puissance de la charge pour
le restaurer à une valeur supérieure à 0,99 avec une charge en sortie
égale à 75% de la charge nominale.
• Alimente l’ondulateur sans utiliser l’énergie des batteries, même
lorsque l’alimentation secteur est très basse.
• Assure une basse distorsion harmonique totale du courant d’entrée
sans ajout de filtres ou de composants supplémentaires.
Le circuit de by-pass est conçu et fabriqué en conformité avec les
éléments suivants :
− Commutateur électromécanique
− Logique de commande et de contrôle gérée par un microprocesseur qui :
• Transfère automatiquement et directement la charge sur la ligne
d'alimentation principale sans interruption de l'alimentation en cas
de surcharge, de température excessive, de dysfonctionnement de
l'onduleur ou de dépassement des limites de tolérance en matière de
tension continue,
• Retransfère automatiquement la charge de la ligne d’alimentation
principale sur la ligne de l’ondulateur, sans interruption de
l’alimentation, dès que sont rétablies les conditions normales de la
charge.
• Si la ligne d'alimentation principale et l'onduleur ne sont pas
synchronisés, le by-pass doit être désactivé.
L’ondulateur de l’ASI utilise la technologie IGBT qui offre les fonctions
suivantes:
• Assure une distorsion harmonique totale faible de la tension de sortie
à un facteur de puissance de 0,9,
• Offre un rendement élevé sans transformateur,
• Alimente la charge avec une tension et une fréquence régulées.
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Un logiciel dédié de supervision à distance et de gestion, installé sur
un PC connecté à l’onduleur, permet de vérifier et définir tous les
paramètres du Keor S, ainsi que de planifier et programmer l’extinction
à distance de l’ordinateur. Un logiciel disponible en option ou une
carte SNMP permet l’extinction de serveurs multiples et le contrôle
à distance de l’onduleur par le réseau local (LAN). Par ailleurs, le
panneau d’interface standard est pourvu comme suit:
• Port de communication série RS232
• Arrêt d'urgence (ASI OFF)
• Contact du générateur (GEN ON)
• Logement de carte à puce (pour carte SNMP optionnelle)
Le Keor S est géré par un microprocesseur et peut afficher, sur un
panneau de commande et un écran LCD, les alarmes et modes de
fonctionnement suivants :
• Mode Ligne,
• Mode Secours,
• Mode ECO,
• Alimentation de by-pass,
• Batterie faible,
• Problème de batterie/batterie déconnectée,
• Surcharge,
• Transfert avec interruption
• Défaut du fonctionnement normal de l’onduleur
Il est possible de modifier la tension de sortie (220 V, 230 V ou 240 V)
et la fréquence (50 Hz ou 60 Hz) depuis le panneau de commande
avant du Keor S 6kVA. Par ailleurs, le Keor S peut être utilisé comme
convertisseur de fréquence 50 Hz / 60 Hz (ou vice versa) avec ou sans
batteries en standard.
Les connexions Entrée, Sortie et Batterie sont câblées et protégées
par des disjoncteurs adaptés.
La protection contre le retour de tension offre une protection
supplémentaire en entrée en cas de court-circuit des thyristors de
by-pass.
La protection interne contre le retour de tension constitue une sécurité
en cas de défaut au niveau de la ligne de by-pass statique et empêche
la présence d'énergie en amont de l'entrée.
L’ onduleur statique Keor S 10kVA porte le marquage CE, est
conforme aux directives 73/23, 93/68, 89/336, 92/31, 93/68 et est
conçu et fabriqué en conformité avec les normes suivantes :
• EN 62040-1 « Exigences générales et de sécurité pour les UPS
utilisés dans des zones accessibles par l'opérateur »
• EN 62040-2 « Exigences de compatibilité électromagnétique (EMC) »
• EN 62040-3 « Exigences de performances et méthodes de test »
Fiche technique : UPS-LGR-0089/FR 03/11/2014Mise à jour : 03/11/2014
1/2
Keor S 10000 101 31 - 3 101 35

Fiche technique : UPS-LGR-0089/FR Mise à jour : 03/11/2014
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite)
03/11/2014
2/2
Sortie avec secteur (CA-CA)
Tension nominale 220 V, 230 V, 240 V monophasé + neutre + PE
Puissance nominale 10000 VA
Puissance active 9000 W
Variation de tension (statique) ± 1 %
THDv sur puissance nominale (charge linéaire) < 23 %
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz (sélectionnable)
Tolérance de fréquence ± 0,2 % synchronisée avec la fréquence de
by-pass
Facteur de crête du courant 2,5:1 conformément à la norme IEC 62040-3
Capacité de surcharge :
* 2 min
* 30 sec"
Taux de charge de 120 % sans transfert vers
le by-pass
Taux de charge de 150 % sans transfert vers
le by-pass
Sortie avec secteur (CC-CA)
Tension nominale 220 V, 230 V, 240 V monophasé + neutre + PE
Puissance nominale 10000 VA
Puissance active 9000 W
Variation de tension (statique) ± 1 %
THDv sur puissance nominale (charge linéaire) < 2 %
Fréquence 50 Hz ou 60 Hz (sélectionnable)
Tolérance de fréquence ± 0,01 % marche libre
Facteur de crête du courant 2,5:1 conformément à la norme IEC 62040-3
Capacité de surcharge :
* 2 min
* 30 sec"
Taux de charge de 120 %
Taux de charge de 150 %
Caractéristiques des batteries
Type
Acide-plomb, étanches, sans maintenance, VRLA
Capacité de la batterie interne ¹ 12 Ah (12 V)
Tension nominale de la batterie de l'UPS 240 V CC
Nombre max. de batteries internes 20 pcs
Courant de charge standard 1,6 A
Chargeur supplémentaire
Oui, en option - Module externe à monter en
armoire de batteries
Capacité du chargeur supplémentaire 2,5 A
Caractéristiques environnementales
Niveau sonore audible à 1 m de l’unité < 52 dBA
Plage de température de fonctionnement 0 °C à +40 °C
Plage de température de stockage -20 °C à +50 °C
Plage d'humidité 20-95 % sans condensation
Indice de protection IP31
Caractéristiques physiques
Poids net sans batteries ² 60 kg
Poids net avec transformateur interne 126 kg
Dimensions (LxHxP) 275 x 716 x 776 mm
Couleur RAL 7016
Interface de communication
1 port série RS232, 1 port USB, 1 logement
de carte à puce (pour carte SNMP interne en
option), 1 EPO, 1 GENSET
Connexions d'entrée/de sortie 1P + N + PE
Disjoncteur d'entrée/de sortie 63 A / 50 A
1
Lors de l'utilisation d'un transformateur interne, les batteries doivent être installées dans une
armoire distincte
Caractéristiques générales
Topologie de l’onduleur Double conversion en ligne
Architecture de l’onduleur Autonome, sans transformateur
Configuration de phase Entrée/Sortie Monophasé-Monophasé
Neutre Neutre traversant
Technologie de commutation IGBT
Protection contre le retour de tension Interne, standard
Forme d'onde de sortie lors du
fonctionnement sur secteur Sinusoïdale
Forme d'onde de sortie lors du
fonctionnement sur batterie Sinusoïdale
Normes EN 62040-1, EN 62040-2, EN 62040-3
By-pass
Tension nominale 230 V monophasé + neutre + PE
Plage de tensions ±10 % (réglable)
Fréquence ±3 Hz (réglable)
Type de by-pass Statique et électromécanique
Temps de transfert Nul
By-pass manuel Aucun
Caractéristiques d'entrée
Tension nominale 230 V monophasé + neutre + PE
Plage de tensions 195 V-280 V Ph-N pleine charge
Fréquence 45 - 65 Hz
THDi < 6 % à pleine charge
Facteur de puissance > 0,99
2 Le poids total dépend du nombre de batteries installées selon l'autonomie souhaitée
3. SCHÉMA DU PANNEAU ARRIÈRE
3 101 31 - 3 101 35
Keor S 10000
Tableaux longues autonomies
KEOR S ASI
Réf.
Armoire
de
batteries
Réf.
Durée d’alimentation de secours (min)
50%
de la
charge
60%
de la
charge
70%
de la
charge
80%
de la
charge
90%
de la
charge
à
pleine
charge
10000 VA
3 101 31
3 107 44 45 30 27 25 20 18
3 107 45 70 60 50 40 32 30
2 x 3 107 45 120 100 85 73 65 60
3 101 35
3 107 44 18 13 10 8 6 5
3 107 45 45 30 27 25 20 18
2 x 3 107 45 95 70 65 60 50 45