4873 Commandes thermiques STE22 STE72

Siemens Building Technologies CA1N4873F / 02.2001
Landis & Staefa Division 1/4
4873
Commandes thermiques STE22
STE72
pour petites vannes Landis & Staefa 2W..., 3W..., 4W...
Commandes thermiques pour 24 V~/− ou 230 V~ pour
petites vannes 2W...G...K, 3W...G... et 4W...G...
• Montage simple
• Robuste, sans entretien
• Peu de friction
• Raccordement à deux fils
• Commande tout ou rien 24 V~/− ou 230 V~
• Commande progressive PWM 24 V~ avec régulateurs PRONTO PRF...
Les commandes thermiques STE22 et STE72 permettent d'actionner les corps de
vanne Landis & Staefa 2W...G...K, 3W...G... ou 4W...G...
Ces commandes thermiques existent en deux versions :
STE72 tension d'alimentation et de commande 24 V~ ou 24 V−
STE22 tension d'alimentation et de commande 230 V~
Les commandes thermiques, ainsi que les corps de vanne 2W...G...K, 3W...G... ou
4W...G..., doivent être commandés séparément.
A la commande, indiquer les quantités, la désignation et la référence de l'appareil.
Exemple :
4 commandes thermiques STE22 et 4 vannes 2W10G10K
Les combinaisons possibles sont indiquées dans les fiches produit suivantes :
– Vue générale des vannes et des servomoteurs pour régulations terminales,
fiche 4000.
– Corps de vanne Landis & Staefa 2W..., 3W..., 4W..., fiche 4846.
Domaines
d'application
Références et
désignations
Commande
Combinaisons
d’appareils

CA1N4873F / 02.2001 Siemens Building Technologies
2/4 Landis & Staefa Division
La mise sous tension de la commande thermique entraîne l'échauffement de la résis-
tance intégrée ce qui provoque la dilatation du corps solide. Cette dilatation est trans-
formée en un mouvement linéaire transmis directement à la tige de la vanne.
En l'absence de courant, la tige de vanne est rentrée et la vanne est fermée par son
ressort.
Les commandes thermiques à corps solide dilatable n'ont aucune pièce rotative et fonc-
tionnent sans bruit ni usure.
Régulation tout ou rien :
Le servomoteur peut être utilisé pour effectuer la régulation tout ou rien dans n'importe
quelle boucle de réglage, avec alimentation 24 V~/− (STE72) ou 230 V~ (STE22).
Régulation progressive :
Le servomoteur STE72 avec alimentation 24 V~ à largeur d'impulsion réglée permet de
réaliser une régulation progressive PWM si l'on dispose de régulateurs appropriés.
Des instructions de montage sont jointes aux commandes thermiques (N° 35658).
Attention
La commande thermique doit être assemblée avec le corps de vanne avant la mise
sous tension. Pour la démonter, il est impératif de la mettre hors tension et d'at-
tendre son refroidissement (3 minutes minimum après la coupure de tension).
La commande thermique STE...2 et le corps de vanne ...W... sont livrés séparément.
L'assemblage peut être effectué sans difficulté peu avant la mise en service de l'instal-
lation :
– Oter le capuchon de protection du corps de vanne.
– Mettre en place la commande thermique et serrer la bride de fixation à l'aide d'un
tournevis.
40586 Attention :
Les commandes thermiques ne sont pas protégées contre
les fuites causées par des corps de vanne non étanches.
Elles ne doivent par conséquent être montées qu'en posi-
tion horizontale ou verticale (zone noire). La position sus-
pendue (moteur tourné vers le bas) n'est pas admissible !
– Respecter les prescriptions locales.
– Disposer le câble de raccordement en sortie vers le bas.
– Prévoir la possibilité de déconnecter le moteur du secteur, par exemple au moyen
d'un coupe-circuit placé en amont de l'unité de commande.
Toute commande thermique défectueuse doit être échangée. Il n'est pas permis de ré-
parer le servomoteur ni le câble de raccordement. L'ouverture du boîtier entraîne la
destruction du servomoteur !
Technique
Indications pour
le montage
Remarques pour
l'installation électrique
Indications pour
la maintenance
A proscrire absolument !

Siemens Building Technologies CA1N4873F / 02.2001
Landis & Staefa Division 3/4
STE72 STE22
Alimentation très basse tension 1) −
Tension nominale 24 V~, 50 / 60 Hz 230 V~, 50 / 60 Hz
ou 24 V−
tolérance de tension max. ± 20 % ± 15 %
Consommation
en fonctionnement 3 W 2,5 W
à l'enclenchement 6 VA 58 VA
Courant d'appel 250 mA 250 mA
Protection primaire externe externe
Signal de commande tension d'alimentation à modulation d'impulsions
en largeur ou tension d'alimentation On/Off
Informations produit :
Course 3 mm
Temps de positionnement (depuis l'état froid) 3 min
Réglage manuel aucun
Matériaux :
Couvercle et socle Lexan 3421R (polycarbonate avec 20 % de fibres de verre)
Entretien aucun
Câble de raccordement (fixe) ruban 2,0 m, 2 x 0,5 mm²
Poids (emballage compris) 0,15 kg
Conditions générales d'ambiance :
Utilisation en intérieur
Plage de température
fonctionnement −5...50 °C
transport et stockage −125...60 °C
Humidité ambiante classe D (DIN 40040)
Montage avec bride directement sur la vanne
Position de montage horizontale ou verticale, jamais suspendue
Sécurité :
Sécurité de l'appareil EN 60335-1
catégorie de surtension II
degré d'encrassement 2
Sécurité électrique TBTS (BTP, selon CEI 364-4-41)
Protection
position de montage horizontale IP43 (EN 60529)
position de montage verticale IP44 (EN 60529)
Conformité selon
Directive CEM 89/336/CEE
Directive relative à la basse tension 73/23/CEE
1) seulement avec très basse tension de sécurité (TBTS) ou basse tension de protection (BTP)
Caractéristiques
techniques

CA1N4873F / 02.2001 Siemens Building Technologies
4/4 Landis & Staefa Division
STE22 STE72
marron
bleu
60267_F
230 V~
L
N
60266_F marron
bleu 24 V−/~
40496 A
ø 52
77
55
Schémas de
raccordement
Encombrements
Dimensions en mm  1998 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications