Table ronde nationale sur l``environnement et l`

LE PRIX À PAYER : RÉPERCUSSIONS ÉCONOMIQUES DU CHANGEMENT CLIMATIQUE POUR LE CANADA // RAPPORT 04
UNE INITIATIVE CANADIENNE
PROSPÉRITÉ CLIMATIQUE

UNE INITIATIVE CANADIENNE
IL NE S’AGIT PAS
SEULEMENT DE
FAIRE FACE AU
CHANGEMENT
CLIMATIQUE, MAIS
D’EN BÉNÉFICIER.

© Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, 2011
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document couverte par le droit d’auteur ne peut
être reproduite ou utilisée sous quelque forme que ce soit – graphique, électronique ou
mécanique, par photocopie, enregistrement ou par système de recherche documentaire –
sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (Canada)
Le prix à payer : répercussions économiques du changement climatique pour le Canada
Quatrième rapport sur la prospérité climatique
Publ. Aussi en anglais sous le titre :
Paying the Price: The Economic Impacts of Climate Change for Canada
Comprend des références bibliographiques
Également affiché sur Internet
ISBN 978-1-100-97769-0
No de cat.: En133-40/4-2011F
1. Climat--Changements--Aspect économique--Canada.
2. Climat--Changements--Politique gouvernementale--Aspect économique--Canada.
3. Environnement--Politique gouvernementale--Aspect économique--Canada.
4. Économie de l’environnement--Canada.
I. Titre : Le prix à payer : répercussions économiques du changement climatique pour le Canada
II. Collection : Quatrième rapport sur la prospérité climatique
QC903.2 C3 N3714 2011 363.738’740971 C2011-980107-8
Conception graphique : Bleublancrouge-Kolegram
Citation suggérée : Canada. Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (2011).
Le prix à payer : répercussions économiques du changement climatique pour le Canada : TRNEE.
Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
344, rue Slater, bureau 200
Ottawa (Ontario) K1R 7Y3
Canada
T 613 992-7189
F 613 992-7385
C [e-mail]
W www.trnee-nrtee.ca
Avertissement : Les opinions exprimées dans ce document ne représentent pas nécessairement celles
des organismes auxquels sont associés ou autrement reliés les membres de la Table ronde. La TRNEE vise
le consensus mais n’exige pas l’unanimité. Les délibérations de la Table ronde reposent sur des échanges
et des débats dynamiques reflétant la diversité des opinions.

REMERCIEMENTS
La Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie (TRNEE) tient à souligner la généreuse
contribution de ses nombreux collaborateurs. Nous remercions tout particulièrement les membres de
notre comité consultatif qui nous ont fourni de précieux conseils et qui ont su orienter l’analyse des
recherches menant au rapport au fur et à mesure de son élaboration. Nous remercions également les
nombreux experts qui ont pris part à nos séances d’orientation et de dialogue.
Ce genre de travail est nécessairement interdisciplinaire, ce qui signifie dans notre cas qu’il fallait intégrer
des données de nature climatique, écologique, en matière de santé, géographique et économique. Nous
nous sommes inspirés de l’expertise de nombreuses disciplines pour alimenter notre recherche et la
faire confirmer par des collègues. Ce sont toutes ces contributions qui nous ont permis de produire un
rapport de qualité. La TRNEE est responsable du produit final.
La TRNEE tient aussi à souligner l’apport d’importants groupes-conseils à la recherche ayant mené à la
constitution du rapport : Metroeconomica Limited, Paul Watkiss Associates, Burton Dickinson Consulting
Limited, Marbek Resource Consultants, Van Lantz, David Anthoff, Patrick Kinney, Stockholm Environment
Institute – U.S. Center, Industrial Economics Ltd., Paul Chinowsky, ArborVitae Environmental Services Ltd.,
et Chris Hope.
Enfin, nos remerciements au personnel du Secrétariat de la TRNEE pour sa participation à l’élaboration
du rapport. Nadra Meigag et Denise Edwards ont coordonné de nombreuses séances d’intervenants.
Marie-Josée Lapointe, Tony Bégin, Tania Tremblay, Edwin Smith, et Richard Pilon ont géré la conception
et la production du rapport. Will McDowell a contribué à la portée du rapport et a défini la structure
de la recherche. James Wellstead et Joëlle Boutin ont appuyé la recherche et ont contribué à la rédaction.
Suzanne Loney et Jimena Eyzaguirre ont dirigé les recherches soutenant ce rapport, analysé les résultats,
convoqué les intervenants de partout au pays et préparé les ébauches. À titre de chargée de projet, la
participation de Suzanne à la production de ce quatrième rapport dans la série Prospérité climatique a
été cruciale.