Transformateur Série - ADB Airfield Solutions

Fig. 1 : RST
Transformateur Série
Type RST
Conformité aux Spécifications
FAA : AC 150/5345-47A
OACI : Manuel de Conception des Aérodromes, 5ème Partie,
paragraphe 3.2.1.7
IEC : 61823
Normes nationales diverses.
A.06.112f
• Auto-protégé : même en cas de court-circuit ou de circuit
ouvert au secondaire, le transformateur ne subit aucun
dommage et sa durée de vie n’est pas affectée.
• Les fiches et prises surmoulées en usine :
– réduisent les coûts d’installation et d’entretien
– garantissent un ensemble étanche
• Faible encombrement et poids minime.
• Température de service : –55 °C à +65 °C.
Fig. 2
Utilisation
Alimentation des feux de balisage à partir d’un circuit série. Les
enroulements primaires de tous les transformateurs RST d’un circuit
donné sont raccordés en série et alimentés par un régulateur à courant
constant. On assure ainsi :
– l’isolement du secondaire basse tension alimentant le(s) feu(x) par
rapport au circuit série, haute tension.
– la continuité du circuit série même si une ou plusieurs des lampes
sont hors-service.
Avantages
• ADB a réussi à maintenir, sous un volume réduit, les caractéristiques
techniques exceptionnelles des transformateurs à noyau toroïdal.
• Les courbes de régulation garantissent des intensités de feux
uniformes dans une plage de charge très large.
• Le chevauchement des courbes de charge des différents
transformateurs de la gamme permet de couvrir n’importe quelle
charge comprise entre 25 W et 360 W.
• Meilleure sécurité du personnel d’exploitation : La séparation
physique des enroulements et l’absence de lignes de fuite entre les
enroulements ou entre le noyau et les enroulements empêche tout
risque de claquage direct ou indirect entre les parties haute et basse
tension.
La mise à la terre (en option) de l’enroulement secondaire augmente
davantage le niveau de sécurité.
• Fiabilité élevée grâce aux recherches poussées dans le domaine des
matériaux et aux essais systématiques à tous les stades de fabrication
(essais électriques avant et après surmoulage, test diélectrique final
sous une tension de 10 kV CA et test final d’isolement sous 15 kV CC).
• Transformateur enrobé d’élastomère thermoplastique spécial
imperméable à l’eau, résistant aux U.V. et à l’ozone, aux agents
chimiques tels que les acides, alcalis et huiles ainsi qu’aux chocs et
aux manipulations brutales.
Par conséquent, le transformateur RST peut être immergé, enterré ou
exposé au soleil et aux intempéries.

Construction (Fig. 3)
1. Enrobage
2. Câble primaire unipolaire AWG 8 – 5 kV
3. Câble secondaire bipolaire AWG 12 – 0,6 kV
4. Prise moulée bipolaire – Style 8
5. Fiche moulée unipolaire – Style 2
6. Prise moulée unipolaire – Style 9
7. Fil de mise à la terre (en option)
Installation
Le transformateur RST est conçu pour être enterré directement dans le
sol. Cependant, pour une plus grande facilité d’accès lors d’éventuels
remplacements ou contrôles de routine, il est préférable de l’installer dans
un puits betonné ou maçonné ou dans une base en acier (Fig. 2).
Raccordement (Fig. 4)
Côté primaire :
Les prise et fiche unipolaires conformes à la norme FAA L-823
(AC 150/5345-26B), doivent être raccordées aux connecteurs unipolaires
du câble primaire du circuit série.
Côte secondaire :
• La prise bipolaire est directement raccordée à la fiche bipolaire du feu ou
d’un câble de rallonge.
• Le transformateur RST, lorsqu’il est muni d’un fil de mise à la terre
raccordé à une extrémité de l’enroulement secondaire, satisfait aux
exigences du Manuel de Con-ception des Aérodromes de l’OACI, 5ème
Partie, para-graphe 3.2.1.7.a.
Caractéristiques Techniques
Valeurs nominales Performances à 20 °C (valeurs typiques) (1)
Puissance
nominale
secondaire
Courants
primaire/
secondaire
Fréquence Plage de
puissance
(2)
Plage de
charge
(3)
Rendement à
la charge nominale
Facteur de puissance
à la charge nominale
Courant de
courtcircuit
(4)
Tension
à circuit
ouvert
IEC FAA IEC FAA
W A Hz W Ohm % % IEC FAA A V (rms)
10/15 6.6 / 6.6 50 12,5 – 20 0,29 – 0,47 70.00 70.00 0,98 0,98 6,73 5
20/25 6.6 / 6.6 50 18 – 30 0,41 – 0,70 74.00 74.00 0,98 0,98 6,73 8
30/45 6.6 / 6.6 50 35 – 60 0.80 – 1.38 86.50 87.00 0.98 0.98 6.73 17
65 6.6 / 6.6 50 40 – 90 0.92 – 2.07 87.00 87.50 0.98 0.98 6.71 25
100 6.6 / 6.6 50 50 – 125 1.10 – 2.87 89.50 90.00 0.98 0.98 6.70 37
150 6.6 / 6.6 50 45 – 185 1.00 – 4.25 91.50 92.00 0.98 0,98 6.68 52
200 6.6 / 6.6 50 25 – 230 0.57 – 5.28 92.00 92.50 0.98 0.98 6.67 65
300 6.6 / 6.6 50 25 – 360 0.57 – 8.25 94.50 95.00 0.98 0,98 6.67 105
10/15 6.6 / 6.6 60 12,5 – 20 0,29 – 0,47 70.00 70.00 0,97 0,97 6,73 6
20/25 6.6 / 6.6 60 18 – 30 0,41 – 0,70 74.00 74.00 0,97 0,97 6,73 8
30/45 6.6 / 6.6 60 35 – 60 0.80 – 1.38 86.00 87.00 0.98 0.98 6.73 17
65 6.6 / 6.6 60 40 – 100 1.03 – 2.29 87.00 87.50 0.98 0.98 6.71 30
100 6.6 / 6.6 60 35 – 125 0.80 – 2.87 89.50 90.00 0.98 0.98 6.69 37
150 6.6 / 6.6 60 50 – 185 1.10 – 4.25 91.50 92.00 0.98 0.98 6.70 52
200 6.6 / 6.6 60 40 – 230 0.92 – 5.28 92.50 92.50 0.98 0.98 6.68 62
300 6.6 / 6.6 60 25 – 360 0.57 – 8.25 94.00 95.00 0.98 0,98 6.67 99
1) Courant primaire délivré par une source de tension sinusoïdale à la fréquence nominale.
2) Pour courant secondaire compris entre 6,53 et 6.67A.
3) Le courant secondaire reste entre 6,53 A et 6,67 A pour la plage de charge indiquée.
4) Courant primaire = 6,6 A.
Fig. 3
Fig. 4
1
2
3
4
6
6
2
L
ST
C
C
R
L : Feu
ST : Transformateur série
CCR : Régulateur à courant constant

Dimensions et Spécifications d’Emballage
Par transformateur Par unité d’emballage
Puissance
nominale
secondaire
W
Fréquence
nominale
Hz
Dimensions (mm) Poids
net
(Kg)
Quantité
par
caisse
Poids
brut
(Kg)
Dimensions de
la caisse en bois
(mm)
Longueur
(L)
Largeur
(W)
Hauteur
(H)
10/15 50 114 101 62 1,36 175 280
1150 x 800 x 750
20/25 50 114 101 66 1,59 175 320
30/45 50 114 101 80 2.70 150 445
65 50 125 115 80 2.80 140 435
100 50 125 115 90 3.40 140 520
150 50 147 144 95 4.90 100 530
200 50 147 144 105 5.00 90 490
300 50 153 146 130 7.30 80 625
10/15 60 114 101 62 1,36 175 280
1150 x 800 x 750
20/25 60 114 101 66 1,95 175 320
30/45 60 114 101 78 2.50 150 445
65 60 125 115 80 2.80 140 435
100 60 125 115 80 2.90 140 450
150 60 147 144 95 4.80 100 520
200 60 147 144 95 5.00 90 490
300 60 153 146 110 5.70 80 650
Fig. 5
Fig. 6 : Gamme de puissance suivant IEC 61823 en 50 Hz et 60 Hz
H
W
L
Dimensions hors tout
Longueur nominale des cordons du primaire : 60 cm
Longueur nominale du cordon du secondaire : 120 cm
POWER
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
50 Hz
60 Hz
1ST 300 6 6 5 E S
30/45 W = 045
65 W = 065
100 W = 100
Plage de puissance
10/15 W = 010
20/25 W = 020
150 W = 150
200 W = 200
300 W = 300
Courant primaire
6.6 A = 6
Courant secondaire
6.6 A = 6
Fréquence
50 Hz = 5
60 Hz = 6
50/60 Hz = D (seulement pour 15 W et 25 W)
Fil de mise à la terre
sans fil de mise à la terre = O
sans fil de mise à la terre = E
Demandes spéciales à spécifier dans le texte = S
Supprimer, modifier ou compléter si nécessaire.
Code de Commande
300W
200W
150W
100W
65W
30/45W
25W
15W

Le transformateur série devra être en totale
conformité avec les normes FAA AC
150/5345-47 et CEI 61823. Avec une extrémité
de l’enroulement secondaire mise à la terre,
le transformateur série sera conforme au Manuel
de Conception des Aérodromes de l’OACI, 5ème
Partie, para. 3.2.1.7.
Le noyau devra être de forme rectangulaire,
fabriqué en tôle magnétique à grains orientés
et à faibles pertes. Les enroule-ments primaire
et secondaire devront être séparés de manière
appropriée, mais non superposés.
Il ne devra exister aucune ligne de fuite entre
les enroulements primaire et secondaire. Le
transformateur et les cordons de raccordement
devront être enrobés sous pression
d’élastomére thermoplastique résistant à
l’ozone, aux U.V. et aux agents chimiques ainsi
qu’aux chocs et aux manipulations brutales.
L’enrobage sera imperméable à l’eau.
Le transformateur série devra être raccordé
dans le circuit série à l’aide de connecteurs
L-823 moulés sur deux câbles AWG 8
unipolaires d’une longueur de 60 cm et
d’une tension nominale de 5 kV et au circuit
secondaire sur un câble AWG 12 bipolaire de
120 cm de long. Les performances électriques
devront être supérieures ou égales à celles
indiquées dans le tableau du paragraphe
”Caractéristiques Techniques“.
Descriptif Technique
© ADB
all rights reserved
order number DOCA06112FV5
subject to modifications
www.comith.be
Pour de plus amples
informations :
ADB
Airfield Solutions
Leuvensesteenweg 585
B-1930 Zaventem
Belgium
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.adb-air.com