NF EN 81-1+A3 - Arcade Ascenseurs

NF EN 81-1+A3
Mars 2010
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Boutique AFNOR
Pour : THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFACTURING
Client 1309200
Commande N-20100302-392869-TA
le 2/3/2010 10:32

© AFNOR 2010 AFNOR 2010 1er tirage 2010-03-F
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés
FA165271 ISSN 0335-3931
NF EN 81-1+A3
Mars 2010
Indice de classement : P 82-210
norme européenne
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org
ICS : 91.140.90
Règles de sécurité pour la construction
et l'installation des ascenseurs
Partie 1 : Ascenseurs électriques
E : Safety rules for the construction and installation of lifts — Part 1: Electric lifts
D : Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen —
Teil 1: Elektrisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 3 février 2010 pour prendre effet
le 3 mars 2010.
Remplace les normes homologuées NF EN 81-1, de septembre 1986 et NF EN 81-1,
de novembre 1998, et ses Amendements A1, de mars 2006, et A2, de mai 2005,
qui restent en vigueur jusqu’en juin 2011.
Correspondance La Norme européenne EN 81-1:1998+A3:2009 a le statut d’une norme française.
Analyse Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité relatives à la conception
et à l’installation des ascenseurs électriques.
Le présent document est une norme harmonisée rentrant dans le cadre de la
Directive 95/16/CE relative aux ascenseurs, amendée par la Directive 2006/42/CE
relative aux machines.
Descripteurs Thésaurus International Technique : ascenseur, monte-charge, matériel
électrique, règle de construction, règle de sécurité, cabine d'ascenseur, porte
palière, gaine d'élévateur, câble de compensation mécanique, amortisseur de chocs,
salle des machines, installation électrique, dispositif d'arrêt, dispositif de verrouillage,
plaque signalétique, instruction, entretien, essai de conformité, certification.
Modifications Par rapport au document remplacé, révision limitée portant sur les principaux
points suivants :
— incorporation des amendements A1 et A2 ;
— modification des exigences relatives à la fixation des protecteurs ;
— modification des exigences relatives à l’oscillation pendant le chargement et le
déchargement et aux risques causés par des mouvements incontrôlés.
Corrections
Boutique AFNOR pour : THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFACTURING le 2/3/2010 10:32 NF EN 81-1+A3:2010-03

Ascenseurs et monte-charge AFNOR P82A
Membres de la commission de normalisation
Président : M BOURGOUIN
Secrétariat : M CHOLLET-MEIRIEU — AFNOR
M BAUER SCE
M BENOIST ASCAUDIT
M BIANCHINI KONE ELEVATORS
M BONNOR GERARD BONNOR INGENIEUR CONSEIL
M BOURGOUIN PREFECTURE DE POLICE
M BOUTILLIER JBT SARL
M BUFFAT SPRINTE
M BURBAUD SDIS
M CLUSAZ UNION SOCIALE POUR L HABITAT
MCONSTANTIN COFNA
M COQUARD COPREC
MCOTE RATP
M DE MAS LATRIE FEDERATION DES ASCENSEURS
M DEPARIS UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITÉ
M DETAVERNIER FEDERATION DES ASCENSEURS
MME DI COSTANZO UNION SOCIALE POUR L HABITAT
M DOUESNARD DIRECTION GÉNÉRALE DU TRAVAIL
M DURAND FIEBCA
M FAYOL THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFACTURING
MR FEUILLARD SECA
M GEORGES ANPA C/O ILEX
MME GINESTY DIRECTION GÉNÉRALE DU TRAVAIL
MR GOIZET UNION SOCIALE POUR L HABITAT
M GYSELINCK HABITAT & TERRITOIRES CONSEIL
M HAON COFEX
MR HAQUIN RATP
M HAUSSWALD TME
M HAUTESSERRES SODIMAS FRANCE
M LAMALLE FEDERATION DES ASCENSEURS
MME LARRIBET DGCIS / INDUSTRIE TOURISME COMMERCE ARTISANAT SCES
M LASSEIGNE ASCAUDIT
M LE LANDAIS ASCENSEUR CONTROLE CONSEIL
M LE MEZO RATP
MME LECLER UNION DE NORMALISATION DE LA MÉCANIQUE
M LEGAULT KONE
M LESAGE COPREC
M LEVASSEUR DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
M MACHABERT KONE
M MARQUES DEKRA CONSTRUCTION
MMARY KONE
M MEUNIER GILLES MEUNIER CONSEIL METIERS ASCENSEURS
M MOISAN ETNA CORP
M MONTALTI CRAM SUD-EST
M MOREL DGALN — DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
M MURCIANO DGALN — DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
M NEDELEC SCE
M NOEL SCHINDLER SA
M PANIER S2EA
M PERDOUX SNCF — EVEN PARIS MONTPARNASSE
M PETITEAU DSC — DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
M PINEAU NTC MIDI PYRENEES
M PIRES COPREC
M RABANY DGCCRF
M RATSIMIHAH INRS
M RENAULT CONSULTEC
MJR RIVIERE BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS
M ROBERT SLYCMA
MLLE ROUXEL DIRECTION GÉNÉRALE DU TRAVAIL
M SANTAROSSA OCTE ASCENSEURS
M SCHALLER CNIM
M TEPHANY DSC — DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
M THOMAS APAVE
M VANDENBUSSCHE ETS HENRI PEIGNEN SA
M VAZ DE MATOS BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS
M VESTRI KONE
MVILLENEUVE KONE
MR ZELISZEWSKI ASCAUDIT
Boutique AFNOR pour : THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFACTURING le 2/3/2010 10:32 NF EN 81-1+A3:2010-03

— 3 — NF EN 81-1:1998+A3:2010
Avant-propos national
Le règlement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les Normes européennes adoptées
par ses membres soient transformées en normes nationales au plus tard dans les six mois après leur ratification
et que les normes nationales en contradiction soient annulées.
Dans le cadre de cette norme, le CEN a fixé une période transitoire permettant l’adaptation des produits à cette
nouvelle norme, période durant laquelle les membres du CEN ont l’autorisation de maintenir les normes
nationales en vigueur.
En conséquence, les normes homologuées NF EN 81-1, de septembre 1986, NF EN 81-1, de novembre 1998,
et leurs Amendements A1, de mars 2006, et A2, de mai 2005 restent en vigueur jusqu’en juin 2011.
Boutique AFNOR pour : THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFACTURING le 2/3/2010 10:32 NF EN 81-1+A3:2010-03