Relais temporisés électroniques "Chronos 2" embrochables 8

1
1/22
■Multifonction ou monofonction
■Multigamme (7 gammes commutables)
■Multitension
■Sortie 1 ou 2 relais : 8 A - 250 V (10 A UL)
■Embrochables
■Visualisation des états par 1 led
■Possibilité d’alimenter une charge en parallèle
■Commande possible par capteur 3 fils
Relais temporisés électroniques "Chronos 2" embrochables 8 broches (35 mm)
Sortie 1 ou 2 relais inverseurs
Types
Références et tensions
24V c/ 24 • 240V a
12 V a/ c
12 • 240 V a/ c
Fonctions
Intensité nominale
Accessoire
Socle connecteur 8 broches (pour toute la gamme) 25 622 128
Gammes de temporisation (7 gammes)
1s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h
Temporisations
± 0,5 %
(CEI 1812-1)
± 0,05 % / °C
± 0,2 % / V
±10 % / 25 °C
30 ms
50 ms
100 ms
100 ms
350 ms
>10 ms
selon version voir
page 1/21
50/60 Hz
85 à 110 % Un
(85 à 120 % Un pour
12V AC/DC)
100 %
0,6 W 24V AC/DC
1,5 W 230V AC
32 VA 230V AC
2000 VA / 80 W
2000 V A / 80W
8 A AC 8 A DC
10 mA / 5 VDC
250V AC/VDC
105manœuvres
8 A 250V résistif
5 x 106manœuvres
2,5 kV / 1min /
1 mA /50Hz
5 kV, onde 1,2 / 50 µs
0,4 V
-20 °C + 60 °C
-30 °C + 60 °C
Catégorie de
surtension
4 kV / 3
IP 20
IP 40
IP 50
f = 10 • 55 Hz
A = 0,35 mm
93 %
Niveau III
(Air 8 K /
Contact 6 KV)
Niveau III 10V/m :
80 MHz à 1 GHz)
Niveau III (direct 2kV/
Pince de couplage
capacitif 1 KV)
Niveau III (mode
commun 2 KV/mode
différentiel 1KV)
Niveau III (10V
efficaces : 0,15 MHz
à 80 MHz)
30 % / 10 ms
60 % / 100 ms >
95 % / 5 s
Classe B
8 broches
Autœxtinguible
80 g
Caractéristiques générales
Conformité aux normes
CEI 1812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2,
directives BT (73/23/CEE + 93/68/CEE
(marquage CE) + CEM (89/336/CEE +
CEI 669-2-3)
Homologations et agréments
UL - CSA - cUL en cours
Températures limites
- emploi
- stockage
Catégorie d'installation (selon CEI 664-1)
Lignes de fuite et distance dans l'air selon CEI
664-1
Degré de protection selon CEI 529
- bornier
- boîtier
- face avant (sauf Tk2R1)
Tenue aux vibrations selon CEI 68-2-6
Humidité relative selon 68-2-3
sans condensation
Compatibilité électromagnétique
- Immunité aux décharges électrostatiques
selon CEI 1000-42
- Immunité aux champs électromagnétiques
selon ENV 50140/204 (CEI 1000-4-3)
- Immunité aux transitoires rapides en salves
selon CEI 1000-4-4
- Immunité aux ondes de choc sur alimentation
selon CEI 1000-4-5
- Immunité à la fréquence radio en mode
commun selon ENV 50141 (CEI 1000-4-6)
- Immunité aux creux et coupures tension selon
CEI 1000-4-11
- Emissions conduites secteur et rayonnées
selon EN 55022 (EN 55011 Groupe 1)
Fixation : socle embrochable
Matière boîtier
Masse : boîtier embrochable
Autres informations
Temporisation
Fidélité de répétition (à paramètres
constants)
Dérive
- en température
- en tension
Précision d'affichage selon CEI 1812-1 Durée
minimum de l'impulsion
- Typique (version relais)
- Typique (version statique)
- Typique avec charge (version relais)
Temps de réarmement maxi par coupure de
tension
- Typique (version relais)
- Typique (version statique)
Temps d'immunité aux microcoupures : typique
Alimentation
Tension d'alimentation multitension
Fréquence
Plage d'utilisation
Facteur de marche
Puissance absorbée maximum
Eléments de sortie : sortie relais
Relais 1 ou 2 inverseurs AgNi (sans cadmium)
Pouvoir de coupure
Courant maximum de coupure
Courant minimum de coupure
Tension maximum de coupure
Durée de vie électrique
Durée de vie mécanique
Rigidité diélectrique selon CEI 1812-1
Tension de choc selon CEI 664-1 CEI 1812-1
Visualisation
Visualisation des états par 1 LED :
- Verte clignotante sous tension
Indication du fonctionnement LED verte
Flashs brefs :
- minuterie sous tension, pas de temporisation
en cours (sauf Di-D et Li-L)
Clignotement :
- temporisation en cours
Allumage permanent :
- Relais enclenché, pas de temporisation en
cours
Type d’entrée :
- contact sec hors potentiel
- Commande possible par capteur 3 fils sortie
PNP tension résiduelle maximum : quelle que
soit la tension d’alimentation de la minuterie.
Caractéristiques techniques
Réalisé à la commande et par quantité minimum de livraison
de 100 pièces.

1
1/23
88 867 155
-
-
Bifonction
Li - L
8 A
1 relais temporisé
88 867 135
-
-
Monofonction
C
8 A
1 relais temporisé
88 867 215
-
-
Monofonction
A
8 A
2 relais temporisés
88 867 105
-
-
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
1 relais temporisé
0,1s • 100h
OUR1
0,1s • 100h
OA2R1
0,1s • 100h
OCR1
0,1s • 100h
OLR1
-
88 867 100
-
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
1 relais temporisé
0,1s • 100h
OUR4
-
-
88 867 103
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
1 relais temporisé
0,1s • 100h
OUR3 2
3
1
Fonctions :
A - At / H - Ht / B / C Li A
Di - D / Ac / BW L :
Branchements : 8 broches 1 relais 8 broches 2 relais
U4
R
Y1
+
–
56
7
8
1
2
3
U4
R1 R2
+
–
5
6
7
8
1
2
3
U4
R
+
–
56
7
8
1
2
3
Schémas fonctions
Fonction A
Retard à la mise sous tension
1 relais
Fonction B
Calibrateur 1 relais
Fonction C
Temporisation à l’ouverture
1 relais temporisé
Fonction H
Temporisation à la mise sous
tension 1 Relais
2 relais temporisés
Fonction At
Totalisateur 1 relais
U
R1/R2 T
U
RT
U
C
Rt1 t2
T = t1+t2
U
C
R
∞T
U
C
R
∞T
T
R
U
Fonction Ht
Totalisateur 1 relais
t1
R
C
U
t2
T = t1+t2
Fonction D
Clignotant 1 relais
Démarrage par temps de pause
U
TT
R
Fonction Di
Clignotant 1 relais
Démarrage par temps d’impulsion
U
RTT
Fonction Ac
Temporisation combinée
fermeture / ouverture
1 relais
U
C
RTT
Fonction Bw
Différenciateur ou contact de
passage
1 relais
U
C
RTT
Encombrements
45
3,5 12,5
74,5 35
Fonction L
Double temporisation 1 relais
Démarrage par pause
T1
RT2
U
Fonction Li
Double temporisation 1 relais
Démarrage par impulsion
T1
R
U
T2
Type Référence Accessoire
Exemple : Relais temporisé Chronos OUR1 88 867 105 Socle connecteur 25 622 128
321
Produits disponibles
sur stock
Pour passer commande, préciser :
H
2 6
Accessoire
Socle connecteur 8 broches
25 622 128

1
1/24
■Multifonction ou monofonction
■Multigamme (7 gammes commutables)
■Multitension
■Sortie 1 relais : 8 A - 250 V (10 A UL)
■Embrochables
■Visualisation des états par 1 led
■Possibilité d’alimenter une charge en parallèle
■Commande possible par capteur 3 fils
Relais temporisés électroniques "Chronos 2" embrochables 11 broches (35 mm)
Sortie 2 relais inverseurs
Types
Références et tensions
24V c/ 24 • 240V a
12 V a/ c
12 • 240 V a/ c
Fonctions
Intensité nominale
Accessoire
Socle connecteur 11 broches (pour toute la gamme) 25 622 077
Gammes de temporisation (7 gammes)
1s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h
Temporisations
± 0,5 %
(CEI 1812-1)
± 0,05 % / °C
± 0,2 % / V
±10 % / 25 °C
30 ms
50 ms
100 ms
100 ms
350 ms
>10 ms typique
selon version voir
page 1/23
50/60 Hz
85 à 110 % Un
(85 à 120 % Un pour
12V AC/DC)
100 %
0,6 W 24V AC/DC
1,5 W 230V AC
32 VA 230V AC
2000 VA / 80 W
2000 V A / 80W
8 A AC 8 A DC
10 mA / 5 VDC
250V AC/VDC
105manœuvres
8 A 250V résistif
5 x 106manœuvres
2,5 kV / 1min /
1 mA /50Hz
5 kV, onde 1,2 / 50 µs
0,4 V
-20 °C + 60 °C
-30 °C + 60 °C
Catégorie de
surtension
4 kV / 3
IP 20
IP 40
IP 50
f = 10 • 55 Hz
A = 0,35 mm
93 %
Niveau III
(Air 8 K /
Contact 6 KV)
Niveau III 10V/m :
80 MHz à 1 GHz)
Niveau III (direct 2kV/
Pince de couplage
capacitif 1 KV)
Niveau III (mode
commun 2 KV/mode
différentiel 1KV)
Niveau III (10V
efficaces : 0,15 MHz
à 80 MHz)
30 % / 10 ms
60 % / 100 ms >
95 % / 5 s
Classe B
11 broches
Autœxtinguible
80 g
Caractéristiques générales
Conformité aux normes
CEI 1812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2,
directives BT (73/23/CEE + 93/68/CEE
(marquage CE) + CEM (89/336/CEE +
CEI 669-2-3)
Homologations et agréments
UL - CSA - cUL en cours
Températures limites
- emploi
- stockage
Catégorie d'installation (selon CEI 664-1)
Lignes de fuite et distance dans l'air selon CEI
664-1
Degré de protection selon CEI 529
- bornier
- boîtier
- face avant (sauf Tk2R1)
Tenue aux vibrations selon CEI 68-2-6
Humidité relative selon 68-2-3
sans condensation
Compatibilité électromagnétique
- Immunité aux décharges électrostatiques
selon CEI 1000-42
- Immunité aux champs électromagnétiques
selon ENV 50140/204 (CEI 1000-4-3)
- Immunité aux transitoires rapides en salves
selon CEI 1000-4-4
- Immunité aux ondes de choc sur alimentation
selon CEI 1000-4-5
- Immunité à la fréquence radio en mode
commun selon ENV 50141 (CEI 1000-4-6)
- Immunité aux creux et coupures tension selon
CEI 1000-4-11
- Emissions conduites secteur et rayonnées
selon EN 55022 (EN 55011 Groupe 1)
Fixation : socle embrochable
Matière boîtier
Masse : boîtier embrochable
Autres informations
Temporisation
Fidélité de répétition (à paramètres
constants)
Dérive
- en température
- en tension
Précision d'affichage selon CEI 1812-1 Durée
minimum de l'impulsion
- Typique (version relais)
- Typique (version statique)
- Typique avec charge (version relais)
Temps de réarmement maxi par coupure de
tension
- Typique (version relais)
- Typique (version statique)
Temps d'immunité aux microcoupures
Alimentation
Tension d'alimentation multitension
Fréquence
Plage d'utilisation
Facteur de marche
Puissance absorbée maximum
Eléments de sortie : sortie relais
Relais 1 ou 2 inverseurs AgNi (sans cadmium)
Pouvoir de coupure
Courant maximum de coupure
Courant minimum de coupure
Tension maximum de coupure
Durée de vie électrique
Durée de vie mécanique
Rigidité diélectrique selon CEI 1812-1
Tension de choc selon CEI 664-1 CEI 1812-1
Visualisation
Visualisation des états par 1 LED
- Verte clignotante sous tension
Indication du fonctionnement LED verte
Flashs brefs :
- minuterie sous tension, pas de temporisation
en cours (sauf Di-D et Li-L)
Clignotement :
- temporisation en cours
Allumage permanent :
- Relais enclenché, pas de temporisation en
cours
Type d’entrée :
- contact sec hors potentiel
- Commande possible par capteur 3 fils sortie
PNP tension résiduelle maximum : quelle que
soit la tension d’alimentation de la minuterie.
Caractéristiques techniques
Réalisé à la commande et par quantité minimum de livraison
de 100 pièces.

1
1/25
Fonctions :
A - At / H - Ht / B / C Li
Di - D / Ac / BW L :
88 867 455
-
-
Bifonction
Li - L
8 A
2 relais temporisés
88 867 435
-
-
Monofonction
C
8 A
2 relais temporisés
88 867 415
-
-
Bifonction
A - At
8 A
2 relais temporisés
88 867 305
-
-
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
2 relais temporisés
dont 1 instantané
0,1s • 100h
PU2R1
0,1s • 100h
PA2R1
0,1s • 100h
PC2R1
0,1s • 100h
PL2R1
-
88 867 300
-
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
2 relais temporisés
dont 1 instantané
0,1s • 100h
PU2R4
-
-
88 867 303
Multifonction
A - At - B - C - H - Ht -
Di - D - Ac - Bw
8 A
2 relais temporisés
dont 1 instantané
0,1s • 100h
PU2R3 2
3
1
U
4R1
Y1
R2
+
–
5678
9
10
11
1
2
3
U
4R1 R2
+
–
5678
9
10
11
1
2
3
Branchements Encombrements
45
3,5 12,5
74,5 35
Schémas fonctions
Fonction A
Retard à la mise sous tension
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
Fonction C
Temporisation à l’ouverture
2 relais temporisés ou
1 relais dont 1 instantané
Fonction H
Temporisation à la mise sous tension
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
Fonction At
Totalisateur
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
U
R1/R2
R2 INST T
U
C
R1/R2 t1 t2
T = t1+t2
R2 Inst.
U
C
R1/R2
∞T
R2 Inst.
T
R1/R2
U
R2 Inst.
Fonction Ht
Totalisateur
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
t1
R1/R2
C
U
t2
T = t1+t2
R2 Inst.
Fonction D
Clignotant
Démarrage par temps de pause
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
U
TT
R1/R2
R2 Inst.
Fonction Di
Clignotant
Démarrage par temps d’impulsion
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
U
R1/R2 TT
R2 Inst.
Fonction Ac
Temporisation combinée
fermeture / ouverture
2 relais temporisés ou
1 relais dont 1 instantané
U
C
R1/R2 TT
R2 Inst.
Fonction Bw
Différenciateur ou contact de
passage
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
U
C
RTT
U
C
R1/R2
∞T
R2 inst.
Type Référence Accessoire
Exemple : Relais temporisé Chronos PU2R1 88 867 305 Socle connecteur 11 broches 25 622 077
321
Produits disponibles
sur stock
Pour passer commande, préciser :
H
Fonction B
Calibrateur
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
Fonction L
Double temporisation
Démarrage par pause
2 relais temporisés
T1
R1/R2 T2
U
Fonction Li
Double temporisation
Démarrage par impulsion
2 relais temporisés
T1
R1/R2
U
T2
2 5
Accessoire
Socle connecteur 11 broches
25 622 077

1
1/10
U : Alimentation C (Y1) : Commande
R : Relais de sortie ou charge
T :Temporisation : indéfini
Fonction A : Retard à la mise sous tension
Cycle unique de temporisation qui
débute à la mise sous tension.
Le relais de sortie "R" (ou la charge)
change d'état en fin de
temporisation.
Fonction Ab :Double temporisation cycle unique
Impulsion retardée
Le relais de sortie "R" (ou la charge)
change d'état en fin de temporisation
T1, pendant une durée T2
Fonction Ac : Temporisation combinée fermeture / ouverture
Après la mise sous-tension, une fermeture
du contact de commande entraîne le
démarrage de la temporisation T. Le relais de
sortie "R" (ou la charge) change d'état à la fin
de celle-ci. Après l'ouverture du contact C
(Y1), le relais "R" retombe après une
seconde temporisation T.
Fonction Ad :Enclenchement retardé par commande
(pas resetable)
Après la mise sous-tension, une impulsion
ou un contact maintenu de la commande,
lance la temporisation. A la fin de la
temporisation la sortie est excitée. La sortie
sera réinitialisée lors d’une nouvelle
impulsion ou un contact maintenu de la
commande.
Fonction Ah : Clignotant cycle unique par commande
(pas resetable)
Après la mise sous-tension, une impulsion
ou un contact maintenu de la commande,
lance la temporisation. A la fin de la
temporisation la sortie est excitée. La
temporisation est alors réinitialisée. A la fin
de cette nouvelle temporisation la sortie
retombe à sa valeur initiale.
Fonction At : Totalisateur
Totalise le temps d'ouverture d'un contact.
Le relais de sortie "R" (ou la charge) change
d'état en fin de temporisation.
U
R1/R2
R2 INST T
Fonction C : Temporisation à l'ouverture
Retard au déclenchement
(avec alimentation auxiliaire)
Après la mise sous tension, une fermeture du
contact de commande C (Y1) entraîne le
changement d'état du relais de sortie "R" (ou
la charge).
La temporisation ne débutera qu'à l'ouverture
de ce même contact.
Le relais "R" revient dans sa position initiale
en fin de temporisation
Fonction D ou Di : Clignotant
Cycle répétitif qui met alternativement au
repos et au travail le relais de sortie "R"
(ou la charge) pendant des temps égaux
Fonction D : Le cycle débute par la position
repos du relais "R".
Fonction Di : Le cycle débute par la position
travail du relais "R".
Fonction H : Temporisation à la mise sous tension
Contact de passage
Dès la mise sous tension, le relais de sortie
"R" (ou la charge) change d'état, y reste
pendant toute la durée de la
temporisation et retombe en fin de cycle
unique.
Remarque : C'est la fonction
complémentaire de A.
U
RT
U
RT1 T2
U
C
RTT
U
C
Rt1 t2
T = t1+t2
U
C
R1/R2 t1 t2
T = t1+t2
R2 Inst.
U
C
RT
U
C
R1/R2 T
R2 Inst.
U
C
RTT
U
C
RTT
U
C
RT
U
C
R1/R2
T
R2 inst.
Fonctions
U
C
R1/R2 TT
R2 Inst.
U
C
RTT
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
1 relais
1 relais
U
C
R1/R2
R2 Inst. TT T T
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
U
TT
R
U
TT
R1/R2
R2 Inst.
U
RTT
U
R1/R2 TT
2 Inst.
1 relais
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
T
R
U
T
R1/R2
U
R2 Inst.
1 relais
2 relais temporisés ou
2 relais dont 1 instantané
Fonction B : Calibrateur
Mise en forme
Après la mise sous tension, une impulsion
(≥50 ms) ou un contact maintenu amène un
changement d'état du relais de sortie "R"
(ou la charge) qui retombe en fin de
temporisation.
Remarque : Procédé qui permet d'allonger
ou de raccourcir une information.
Fonction Bw : Différenciateur
ou contact de passage
A la fermeture et l'ouverture du contact de
commande C (Y1) , le relais de sortie "R" (ou
la charge) change d'état pendant la durée de
la temporisation