SGA 4100 SGA 4300

SGA 4100
SGA 4300
5070863A
Remplacement du boîtier électronique
Remarque générale
Cette notice est destinée au remplacement du boîtier électronique du moteur SGA.
Le remplacement du boîtier électronique doit être réalisé hors tension.
Mise en place du boîtier
Installez le boîtier électronique comme indiqué sur la figure ci-dessous.
Vissez le boîtier électronique au moteur.
2
Raccordements électriques
o Raccordement des deux moteurs.
F r an çais
Le moteur M1 actionne le vantail qui  s’ouvre en premier et se referme en dernier,
 s’ouvre pour l’ouverture piétonne du portail.
1 Portail fermé, identifiez le vantail qui devra s’ouvrir en premier. M1 actionne ce vantail.
OU
M1 est à droite
M1 est à gauche
2 Connectez les moteurs comme indiqué dans le tableau ci-dessous :
Si M1 est à gauche et M2 à droite
Si M1 est à droite et M2 à gauche
branchez le fil de ...
branchez le fil de ...
M1
M2
sur la borne ...
bleu
9
marron
10
marron
11
bleu
12
M1
M2
sur la borne ...
marron
9
bleu
10
bleu
11
marron
12
3
Raccordements électriques
o Connection de l’antenne.
Le bon positionnement de l’antenne est
essentiel pour un fonctionnement optimal.
Ne jamais recouper le fil d’antenne.
o Raccordement du câble secteur (pour une alimentation solaire, voir page 14).
l
Raccordez
le fil de terre :
l
Raccordez
la phase et le neutre :
Borne
Fil bleu
Neutre 15
Fil rouge/marron/noir Phase 16
Fil vert/jaune
Terre
Il est impératif de respecter les couleurs de câblage.
o Verrouillage des bras.
Refermez les deux vantaux et bloquez les bras en poussant sur ces derniers.
Tournez la manette de verrouillage des
moteurs sur la position verrouillée .
4
Mise en service rapide
o Collez l’étiquette du boîtier électronique.
o Mettez l’installation sous tension
Mettez l’installation sous tension.
Le voyant STATUT sur le boîtier électronique clignote (2 impulsions) pour indiquer que les
moteurs sont sous tension et en attente de réglage.
Si le voyant STATUT reste éteint, voir page 15.
o Mémorisation d’une télécommande 2 ou 4 touches
1 Posez la télécommande à mémoriser
sur la cible.
2 Faites un appui bref sur la touche 1
de la télécommande qui commandera
l’ouverture TOTALE de votre portail.
> Le voyant RADIO s’allume puis s’éteint
lorsque vous relâchez la touche de
la télécommande. La touche est mémorisée.
<0,5s
o Vérifiez le sens d’ouverture des vantaux
Appuyez sur la touche 1
de la télécommande :
- si le portail s’ouvre correctement, lancez l’apprentissage de la course des vantaux décrit page
suivante.
- si le portail ne s’ouvre pas correctement, réalisez la procédure «Changez le sens d’ouverture
des vantaux» décrite ci-dessous.
o Changez le sens d’ouverture des vantaux
Réalisez la procédure ci-dessous seulement si votre portail ne s’ouvre pas correctement
(par exemple, un vantail s’ouvre et l’autre se ferme).
1 Coupez l’alimentation secteur.
2 Le vantail qui démarre en premier (commandé par M1) part en fermeture.
Inversez les fils bleu et marron de M1 sur les bornes 9 et 10 du boîtier électronique.
Le vantail qui démarre en second (commandé par M2) part en fermeture.
Inversez les fils bleu et marron de M2 sur les bornes 11 et 12 du boîtier électronique.
3 Déverrouillez les moteurs avec la clé fournie.
4 Entrouvrez le portail.
5 Verrouillez les moteurs.
6 Remettez l’installation sous tension.
7 Vérifiez à nouveau le sens d’ouverture des vantaux :
- si le portail s’ouvre correctement, lancez l’apprentissage de la course des vantaux décrit
page suivante.
- si le portail ne s’ouvre pas correctement, recommencez la procédure de changement du
sens d’ouverture des vantaux.
5
F r an çais
Collez l'étiquette avec du texte sur le boîtier électronique du moteur.
Mise en service rapide
o Lancez l’apprentissage de la course des vantaux
L’électronique mémorise automatiquement :
• Les couples moteurs nécessaires
à la commande des portails, en
fonctionnement normal.
Cette mémorisation permet par la suite
de détecter tout effort anormal sur la
motorisation.
• Les courses nécessaires pour l’ouverture
et la fermeture totales des vantaux avec
le repérage des butées.
Tenez-vous à distance normale du portail
pendant l’apprentissage de la course des
vantaux.
1
2
3
Continuez à ouvrir/fermer le portail
de
en appuyant sur la touche 1
la télécommande jusqu’à ce que le
voyant STATUT du boîtier électronique
S’ALLUME FIXE.
x
......
de la
Appuyez sur la touche 1
télécommande
pour
lancer
des
mouvements COMPLETS d’ouverture/
fermeture du portail.
Si le voyant STATUT clignote toujours après
2 cycles complets d’ouverture/fermeture,
consultez l’aide au dépannage page 15.
Les mouvements du portail ne doivent
être interrompus (ouverture /fermeture
complète).
S’ils sont interrompus, l’apprentissage
reprendra automatiquement à la
prochaine ouverture commandée.
Le portail ne se ferme pas correctement ?
À la fin de l’apprentissage de la course des vantaux, si le vantail qui se ferme en dernier n’est
pas bien plaqué contre l’autre vantail, déplacez légèrement la patte de fixation vers le pilier.
o Vérifiez la position de l’antenne
Le bon positionnement de l’antenne est essentiel pour
un fonctionnement optimal.
Ne recoupez jamais le fil d’antenne.
6
Mise en service rapide
o Montez les capots des moteurs.
F r an çais
1 Vérifiez que les bras sont verrouillés.
2 Mettez les capots en place sur les moteurs.
3 Vissez les capots.
VOS MOTEURS SONT PRÊTS À FONCTIONNER
Par défaut, ils fonctionnent en mode séquentiel et en ouverture totale seule.
7
Paramétrage avancé
n Choix des touches de votre télécommande 2 ou 4 touches
Vous pouvez mémoriser n’importe quelle
touche de votre télécommande pour
commander l’ouverture totale de votre portail.
La touche suivante si activée (sauf la touche
1), permettra de commander l’ouverture
piétonne du portail (voir page suivante pour
activer l’ouverture piétonne).
La programmation de l’ouverture
piétonne sur la touche 1 est
impossible.
Les touches libres ou la touche piétonne
non activée pourront être utilisées pour
commander d’autres automatismes (porte de
garage, volet roulant, etc.).
Combinaisons possibles des touches
Ouverture Totale / Piétonne sur une
télécommande :
2 touches
4 touches
CODE
2
1
CODE
1
2
1
2
3
4
3
4
ou
1
ou
CODE
CODE
2
Ouverture
Totale
1
2
1
2
3
4
3
4
Ouverture
Piétonne (si activée)
Libre
Mémorisation d’une télécommande 2 ou 4 touches
1 Posez la télécommande à mémoriser
sur la cible.
2 Faites un appui bref sur la touche de
la télécommande qui commandera
l’ouverture TOTALE de votre portail.
> Le voyant RADIO s’allume puis s’éteint
lorsque vous relâchez la touche de
la télécommande. La touche est mémorisée.
<0,5s
Mémorisation d’une télécommande 3 touches
1 Posez la télécommande à mémoriser
sur la cible.
2 Faites un appui bref sur la touche Montée
ou Descente de la télécommande.
> Le voyant RADIO s’allume puis s’éteint.
La télécommande est mémorisée.
<0,5s
Si vous avez mémorisé 16 télécommandes et que vous mémorisez une 17ème
télécommande, la première télécommande mémorisée sera effacée et ainsi de suite.
8
Paramétrage avancé
n Activation de l’ouverture piétonne
F r an çais
L’ouverture piétonne est activable sur une touche d’une télécommande 2 ou 4 touches
mémorisée (voir «Choix des touches de votre télécommande» page 8).
1 Posez la télécommande mémorisée sur
la cible.
<0,5s
2 Faites un appui bref sur la touche à
activer de la télécommande.
> Les voyants RADIO et PIETON
s’allument puis s’éteignent. L’ouverture
piétonne est activée sur cette touche.
Pour désactiver l’ouverture piétonne sur une touche, répétez la procédure d’activation de
l’ouverture piétonne (décrite ci-dessus) pour cette touche. Le voyant PIETON s’éteint.
n Activation du mode FERMETURE AUTO (recommandé en solaire)
e mode automatique n’est activable que si un jeu de cellules photoélectriques est
L
installé (voir câblage page 11).
La télécommande doit être posée sur le boîtier électronique pour accéder aux
réglages.
L’accès aux réglages avec une télécommande 3 touches est impossible.
1 Posez une télécommande 2
1
2 Appuyez sur la touche 2
2
Une fois l’étape 1
réalisée,
vous
pouvez réaliser les
étapes suivantes à
distance (sans poser
la télécommande sur
la cible).
ou 4 touches mémorisée sur
la cible.
Appuyez sur la touche 1
de
la télécommande jusqu’à ce
que le voyant FERMETURE
AUTO clignote.
de
la télécommande jusqu’à ce que
le voyant FERMETURE AUTO
s’éteigne puis s’allume fixe.
Lâchez la touche.
> Le voyant FERMETURE
AUTO clignote.
3 Appuyez 2 fois sur la touche 1
de la télécommande.
> Le voyant FERMETURE
AUTO reste allumé pour
indiquer l’activation du mode
automatique.
3
x2
Pour désactiver le mode fermeture automatique et revenir en mode séquentiel, répétez l’étape 1 cidessus puis faites un appui bref sur la touche 2
de la télécommande, le voyant FERMETURE
AUTO s’éteint puis clignote. Appuyez 2 fois sur la touche 1
de la télécommande.
9
Accessoires -
Descriptif et branchements
n Section des câbles par type d’accessoire
TX
RX
10
TX
RX
TX
RX
1 2 1 2 3 5
1 2
1 2 3 5
lReconnaissance
séquentiel
1
Etiquette
jaune (BUS)
3 4 3 4 X X
des cellules par l’électronique du moteur en mode
Posez une télécommande 2 ou 4
touches mémorisée sur la cible.
1
Appuyez sur la touche 1
de la
télécommande jusqu’à ce que le voyant
FERMETURE AUTO clignote.
Une fois l’étape 1 réalisée, vous
pouvez
réaliser les étapes
suivantes à distance (sans poser
la télécommande sur la cible).
2
2
Faites un appui bref sur la touche 2
de la télécommande, le voyant
FERMETURE AUTO s’éteint puis
clignote.
3 Appuyez 2 fois sur la touche 1
télécommande.
de la
3
x2
Nota : e
n mode fermeture automatique, les cellules sont reconnues par l’électronique du moteur
au moment de l’activation du mode fermeture automatique (voir page 9).
lSuppression
des cellules
Si vous débranchez les cellules :
- en mode séquentiel, répétez la procédure de reconnaissance des cellules par l’électronique
du moteur en mode séquentiel,
- en mode fermeture automatique, répétez la procédure d’activation du mode de fermeture
automatique page 9.
11
F r an çais
2400939
n Cellules
Accessoires -
Branchements
2400596
n Feu orange
Raccordez le feu orange aux bornes 7 et 8 (étiquette orange «FLASH») du boîtier électronique.
n Eclairage de zone
Cet accessoire est incompatible avec
une alimentation solaire.
Raccordez l’éclairage de zone aux bornes 13 et 14 (étiquette blanche «LIGHT») du boîtier électronique.
2400479
n Batterie de secours
Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.
Raccordez la batterie à la borne prévue à cet effet (étiquette
grise «BATT») du boîtier électronique.
2400597
n Contact à clé
Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.
Raccordez le contact à clé aux bornes 3 et 4 (étiquette jaune «BUS») du boîtier électronique.
n Interphone
STOP
2400552
Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.
Raccordez l’interphone aux bornes 3 et 4 (étiquette jaune «BUS») du boîtier électronique.
12
Accessoires -
Descriptif et branchements
F r an çais
2400581
n Digicode
Cet accessoire est incompatible avec une alimentation solaire.
E
–
+
H
H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V
V
Raccordez :
- T1 et C1 du digicode aux bornes 3 et 4 (étiquette jaune «BUS») du boîtier électronique
- V et V du digicode aux bornes 5 et 6 (étiquette noire «24V») du boîtier électronique.
STOP
n Antenne déportée
2400472
Une antenne déportée, de plus longue
portée peut remplacer l’antenne fil.
Elle se place sur le haut du pilier, elle doit
être dégagée.
Elle est raccordée aux bornes 1 et 2 (étiquette
bleu «ANT») du boîtier électronique :
- l’âme du fil en borne 1,
- la tresse de masse en borne 2.
13
Alimentation solaire
Ne branchez jamais votre moteur à une alimentation 230 V pendant qu’il est branché
à une alimentation solaire, vous risquez d’endommager le boîtier électronique du
moteur.
Lorsque le moteur fonctionne sur l’alimentation solaire :
- seuls les télécommandes et points de commande radio permettent de commander le portail
(les commandes filaires sont désactivées),
- les accessoires de sécurité filaires (cellules photoélectriques, feu orange) restent activés.
n Raccordement à l’alimentation solaire
Raccordez le câble d’alimentation solaire à la
borne grise «BATT» du boîtier électronique
du moteur.
14
2
1
3
-
Si votre portail est barreaudé, nous vous
conseillons de protéger la zone d’accès au
bras depuis l’extérieur de la propriété.
Afin de limiter la consommation d’énergie
de votre motorisation de portail, nous vous
recommandons :
- de fermer votre portail pour optimiser la
charge des batteries,
- de ne pas laisser le portail ouvert pendant
plus de 2 jours,
- d’activer la fermeture automatique de votre
installation (voir page 9).
+
n Conseils pour l’utilisation
Aide au dépannage
DIAGNOSTIC
Les moteurs
ne répondent
pas aux
commandes
de la
télécommande
DÉPANNAGE
Portée de la
télécommande réduite
Télécommande pas
mémorisée
1 ou 2 moteurs
déverrouillés
Voyant STATUT Moteur pas alimenté
éteint
Luminosité extérieure
très faible = moteur en
veille
Voyant STATUT clignote :
1 impulsion
Fonctionnement sur
batterie de secours
2 impulsions
3 impulsions
Moteur en attente
d’apprentissage de la
course du portail
Défaut cellules :
- Cellules occultées
- Cellules mal alignées
- Cellules mal câblées
- Cellules absentes/
débranchées
4 impulsions
5 impulsions
6 impulsions
Le mode
fermeture
automatique
ne s’active
pas (voyant
FERMETURE
AUTO éteint)
Court-circuit sur la sortie
BUS (bornes 3-4) du
boîtier électronique
Sécurité thermique du
moteur enclenchée
Court-circuit sur la sortie
24 V (bornes 5-6) du
boîtier électronique
Court-circuit feu orange
(bornes 7-8) du boîtier
électronique
Court-circuit moteur
- Vérifiez la pile de la télécommande.
- Vérifiez l’antenne du boîtier électronique (câblage,
position, voir page 4).
- Vérifiez qu’il n’y a pas d’élément extérieur qui perturbe
les émissions radio (pylône électrique, murs ferraillés,
etc.). Si tel est le cas, prévoyez une antenne extérieure.
Mémorisez la télécommande (voir page 8).
Verrouillez les moteurs.
- Vérifiez l’alimentation secteur.
- Vérifiez le câble d’alimentation.
Augmentez la luminosité environnante de votre boîtier
électronique (avec une lampe torche, par exemple) si
vous voulez réaliser des réglages.
Vérifiez l’alimentation secteur.
Lancez l’apprentissage de la course des vantaux (voir
page 6).
Enlevez l’obstacle qui occulte les cellules.
Corrigez leur alignement (voir notice fournie avec les
cellules).
Câblez les cellules en respectant les instructions page 11.
- Vérifiez que vos cellules sont bien raccordées.
- Si vous avez volontairement débranchez les cellules
et que votre portail fonctionne en mode fermeture
automatique, vous devez désactiver le mode fermeture
automatique (voir page 9).
Vérifiez les accessoires branchés sur la sortie BUS du
boîtier électronique.
Laissez le moteur refroidir jusqu’à ce que le voyant
STATUT se rallume fixe.
Vérifiez l’accessoire branché sur la sortie 24 V du boîtier
électronique.
Vérifier le câblage du feu orange (voir page 12).
Vérifiez le câblage moteur (voir page 3).
Cellules photoélectriques Installez des cellules (voir notice fournie avec les cellules
pas installées
pour l’installation et page 11 pour le câblage).
15
F r an çais
Mettez l’installation hors tension pendant les opérations de nettoyage ou d’autres opérations
de maintenance.
Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter
toutes modifications que nous jugerons utiles.
©SOMFY. GMD030110 -SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230
SOMFY FRANCE
www.somfy.fr
5070863A
Version 1— 12/2010
Utilisable en UE, C
Usable in EU,C
Bruikbaar in EU, C
Utilizable en la UE, C
somfy.com