L`approche transculturelle en soins palliatifs : pour une meilleure

L’approche transculturelle en soins palliatifs : pour une meilleure
prise en charge des personnes migrantes.
Leticia Morina
Étudiante Bachelor – Filière Soins infirmiers
Directrice de travail : Catherine Jarne-Top
TRAVAIL DE BACHELOR DÉPOSÉ ET SOUTENU A LAUSANNE EN 2012 EN VUE DE
L’OBTENTION D’UN BACHELOR OF SCIENCE HES-SO EN SOINS INFIRMIERS
Haute Ecole de Santé Vaud
Filière Soins infirmiers

Résumé
Objectif : Le but de cette revue de littérature est de s’interroger sur l’importance et l’impact
d’une approche transculturelle des soins palliatifs pour les personnes migrantes.
Méthodologie : Recension des écrits narrative. Deux bases de données, CINHAL et PubMed,
ont été utilisées et ont permis de faire ressortir plusieurs articles, dont cinq, publiés entre 2001
et 2009, qui ont été sélectionnés pour la revue de littérature.
Résultats : Il a pu ressortir de cette revue de littérature l’importance et l’utilité pour les
infirmières, et autres professionnels de la santé, de l’utilisation d’un cadre de référence
transculturel dans la prise en charge palliative des personnes migrantes. Plutôt que de
généraliser les prises en charge en fonction des cultures, l’importance est de tenir compte de
l’individualité des personnes, d’être sensible culturellement afin de répondre aux besoins
culturels réels des patients et donc, leur offrir une prise en charge optimale et efficace.
Conclusion : L’approche transculturelle en soins palliatifs permet de mieux cibler et
comprendre les besoins culturels des patients migrants. Elle donne des pistes d’interventions
et permet à l’infirmière de se questionner, d’avoir une approche réflexive et culturellement
sensible induisant une offre en soins de qualité optimale.
Mots-clés : soins transculturels, soins palliatifs, soins terminaux, compétence culturelle,
sécurité culturelle, sensibilité culturelle, discrimination.
Nombre de mots : 210.

Avertissement
Les prises de position, la rédaction et les conclusions de ce travail n’engagent que la
responsabilité de son auteur et en aucun cas celle de la Haute Ecole de Santé Vaud, du Jury ou
du Directeur du Travail de Bachelor.
J’atteste avoir réalisé seule le présent travail, sans avoir utilisé d’autres sources que celles
indiquées dans la liste de références bibliographiques.
16 juillet 2012, Leticia Morina

Remerciements
Mes remerciements vont d’abord à Madame Catherine Jarne-Top, directrice de ce travail de
Bachelor, pour son soutien, ses conseils avisés et son investissement tout au long de
l’élaboration de cette revue de littérature.
Je remercie également Monsieur Cédric Mabire, professeur de séminaires, pour avoir éclairé
peu à peu le chemin à parcourir dans l’élaboration de ce travail et pour ses précieux conseils
et Madame Line Gagné pour ses compléments d’informations sur les théories de soins.
Je souhaite remercier pour terminer toutes les personnes, amis et famille, qui m’ont soutenue
et aidée tout au long de ce travail.