L`Australie en bref - Ambassade d`Australie en France

L’Australie
en bref
GREAT
ARTESIAN
BASIN
Quelques éléments rapides sur l’Australie
Capitale
Canberra
Superficie
7.692.024 km2
Population
22,5 millions (2011)
Langue principale
Anglais
Devise
Dollar australien (AUD
PIB par habitant
40,790 $AUD
Population active
11,5 millions (2012)
Taux de chômage
5,1 % (2012)
Taux d’inflation
1,6 % (2012)
Valeur des exportations de biens et services
313.255.000.000 $AUD
Principales sources d’importations
Chine, États-Unis, Japon, Singapour, Allemagne (2011)
Principales destinations des exportations
Chine, Japon, République de Corée, Inde, États-Unis (2011)
Fête nationale
Australia Day : 26 janvier
Décalage horaire
Australie orientale : GMT + 10 h, Australie centrale : GMT + 9,5 h,
Australie occidentale : GMT + 8 h
Foyers avec accès à internet
79 % (2010–11)
Touristes étrangers
5.875.000 (2011)
Étudiants internationaux
426.748 (2011)
Point culminant (au-dessus du niveau de la mer)
Mont Kosciuszko : 2.228 mètres
Plus faible altitude (en-dessous du niveau de la mer)
Lac Eyre : 15 mètres (en-dessous du niveau de la mer)
Sommaire
Un aperçu
Les symboles nationaux
2
4
Le territoire et sa population 6
Une synthèse de l’histoire
La population et sa diversité
La démocratie
L’Australie autochtone
L’environnement unique de l’Australie
6
8
10
12
16
L’Australie dans monde
20
Une implication mondiale
L’Australie et l’Asie
Commercer avec le monde
Une économie solide et stable
L’exploitation minière et les ressources naturelles
La défense et la sécurité
L’aide internationale
20
24
26
27
28
30
32
La société et la culture
34
L’Australie et l’innovation
L’Australie créative
L’excellence éducative
Étudier en Australie
La prise en charge sanitaire universelle
Le sport
Les médias et la communication
34
36
40
43
44
45
48
Visiter l’Australie
50
Le tourisme
50
Les conditions relatives à l’immigration et à l’obtention d’un visa 53
La quarantaine
54
L’Australie est une société stable, démocratique,
et d’une grande diversité culturelle. Son économie
compte parmi les plus performantes au monde.
Forte d’une population estimée à plus de
22,5 millions d’habitants, l’Australie est le seul
pays au monde à gouverner un continent tout
entier. C’est la plus grande île au monde, le 6ème
pays le plus grand au monde : son territoire
fait presque la même taille que celui des ÉtatsUnis continentaux, et représente environ une
fois et demie la superficie de l’Europe.
L’Australie abrite l’une des cultures vivantes les plus
anciennes au monde. Les peuples aborigènes sont
arrivés en Australie il y a au moins 50.000 ans, et les
peuples insulaires du détroit de Torrès il y a 10.000
ans, avant donc l’arrivée des colons européens.
Aujourd’hui, l’Australie fait partie des pays les
plus multiculturels au monde, riche des cultures
de ses populations autochtones et immigrées.
Plus d’un quart de la population de l’Australie est
né à l’étranger. C’est un pays accueillant, et sa
réputation de société prospère propice à la réussite
lui permet de se classer deuxième dans le Rapport
sur le développement humain 2011 du Programme
des Nations Unies pour le développement.
2
L’Australie en bref
Lochman Transparencies
Aperçu
Opossum pygmée du sud de l’Australie, se
nourrissant d’un grand arbre mallee fruité.
Le saviez-vous ? On fait souvent référence à
l’Australie en parlant du « pays de la chance ».
Le titre du roman de 1964 de Donald Horne The
Lucky Country était en fait ironique, mais il est
utilisé depuis sans ironie aucune pour décrire la
bonne fortune de ce pays, notamment du fait de
son climat et du mode de vie australien. Cette
expression est souvent invoquée pour décrire
les réussites économiques du pays, sa stabilité
politique, et la construction d’une des sociétés
les plus multiculturelles au monde.
L’Australie possède 10 % de la biodiversité
mondiale et un grand nombre de ses espèces
végétales, animales et aviaires autochtones
n’existe nulle part ailleurs dans le monde. Forêts
pluviales tropicales au nord, déserts du centre
rouge, altitudes enneigées au sud-est, Territoire
antarctique australien : l’Australie est un vaste pays,
aux territoires variés. Il abrite de nombreux sites
mondialement reconnus et inscrits sur la liste du
Patrimoine mondial : la Grande Barrière de corail, le
parc national Uluru-Kata Tjuta, et l’Opéra de Sydney.
L’Australie fait invariablement partie des pays aux
économies avancées les plus fortes au sein de
l’Organisation de coopération et de développement
économiques (OCDE). En 2012, il s’agissait de
la 12e économie au monde, faisant preuve d’un
engagement prononcé en faveur d’une réforme
économique continue, et d’une implication à
l’échelle internationale mettant l’accent sur
le libre-échange et les investissements.
Faible taux de chômage, d’inflation, et
d’endettement, main d’œuvre très qualifiée issue
d’un système éducatif de classe mondiale, et liens
étroits avec la région qui connaît la croissance la
Courtesy Sydney Opera House Trust
Ausport
Le netball est le plus populaire des sports
d’équipe féminins en Australie.
L’Opéra de Sydney
plus rapide au monde, l’Asie-Pacifique : l’avenir de
dizaines d’années, l’Australie est pleinement
l’économie australienne s’oriente vers la prospérité.
impliquée dans les efforts consentis à l’échelle
La politique étrangère et commerciale de l’Australie
se concentre sur la promotion de sa sécurité et de
sa prospérité à long terme. Elle cherche à protéger
Le saviez-vous ? En 2011, Melbourne a été
classée ville la plus agréable à vivre au monde
par The Economist, suivie de Sydney (6e), Perth
(8e), et Adelaïde (9e).
internationale pour construire la paix et la sécurité
et pour promouvoir la libéralisation des échanges
commerciaux et des investissements internationaux.
et favoriser les intérêts nationaux australiens dans
Son alliance avec les États-Unis reste une priorité
un environnement en mutation rapide, tout en
qui s’inscrit dans la durée, et il en va de même
soutenant un ordre mondial stable. L’engagement
pour sa pleine coopération avec des pays-clés
en faveur du multilatéralisme, notamment au sein
de l’Asie-Pacifique, tels que la Chine, l’Inde,
des Nations Unies, est un principe majeur de la
l’Indonésie et le Japon. Le programme d’assistance
politique extérieure australienne. Depuis plusieurs
australien a triplé depuis l’an 2000 et devrait à
nouveau doubler au cours des cinq prochaines
années, ce qui pourrait placer l’Australie au
sixième rang des bailleurs d’aide internationaux.
L’environnement naturel de l’Australie,
spectaculaire, sa diversité et sa qualité de
vie élevée en font une destination touristique
internationale prisée : près de six millions de
personnes ont visité l’Australie en 2011.
Aperçu
3
Les symboles nationaux
L’hymne national
Les armoiries
Le drapeau australien
Advance Australia Fair est l’hymne national
de l’Australie depuis le 19 avril 1984.
Les armoiries australiennes furent accordées
par le roi Georges V en 1912. Elles sont
composées d’un blason renfermant les
écussons des six États australiens, et des
symboles nationaux que sont le mimosa doré, le
kangourou et l’émeu. Par tradition populaire, le
kangourou est accepté comme emblème animal
national. Le mimosa doré (Acacia pycnantha) fut
proclamé emblème floral national en août 1988.
Les étoiles de la Croix-du-sud représentent
la position géographique de l’Australie
dans l’hémisphère sud. La grande étoile du
Commonwealth symbolise la fédération des
États et Territoires, et l’Union Jack reflète les
liens historiques avec la Grande-Bretagne.
Les couleurs nationales
Les couleurs nationales australiennes sont le
vert et l’or, couleurs de son emblème floral
national, le mimosa doré (Acacia pycnantha)
La fête nationale
L’Australia Day est célébré chaque année
le 26 janvier, date anniversaire du jour où
le drapeau britannique a été hissé pour la
première fois à Sydney Cove, en 1788.
4
L’Australie en bref
Australiens, tous réjouissons-nous,
Car nous sommes jeunes et libres ;
Notre terre est en or et notre labeur récompensé ;
La mer enceint notre patrie ;
La nature se fait abondance ;
De présents riches et rares ;
Que dans notre histoire chaque époque
Donne sa chance à chaque Australien.
Chantons ces notes aux accents joyeux,
Avançons, l’Australie, toujours.
Sous notre radieuse Croix du Sud
Nous travaillerons avec nos cœurs et nos mains ;
Pour construire la renommée
De ce Commonwealth qui est nôtre ;
Avec ceux qui ont traversé les océans
Nous partageons des plaines infinies,
Avec courage unissons nos forces
Pour donner sa chance à chaque Australien.
Chantons ces notes aux accents joyeux,
Avançons, l’Australie, toujours.*
(*Interprétation de la traductrice)
Les jours fériés
L’Australie observe environ 12 jours
fériés par an, notamment le Nouvel
An, Australia Day et Anzac Day.
Anzac Day, observé le 25 avril de chaque
année, est la journée nationale de
commémoration de ceux qui ont combattu
derrière la bannière australienne et de
ceux qui ont trouvé la mort pendant la
guerre. Il s’agit de la date anniversaire
du débarquement des Corps d’Armée
australien et néo-zélandais (ANZAC) à
Gallipoli en Turquie, en 1915, pendant
la Première Guerre mondiale.
Quelques liens rapides
www.australia.gov.au
www.australia.com
ABIS Jayson Tufrey
Pour marquer cette journée, les Australiens
et Néo-Zélandais assistent à des cérémonies
organisées en Australie et dans le
monde entier, notamment à Gallipoli.
Un joueur de clairon de la Marine australienne fait un salut lors de la diffusion
de l’hymne national australien à l’occasion du service de l’aube d’Anzac Day
à Monument Hill, à Fremantle en Australie occidentale. Crédits photo :
Navy Imagery Unit West.
Aperçu
5
Le territoire et sa population
Une synthèse de l’histoire
Le peuple aborigène de l’Australie, à
savoir les habitants originels du continent
australien, arrive d’Asie il y a au moins 50.000
ans. Des zones du continent australien
sont cartographiées par des navigateurs
néerlandais au XVIIe siècle, puis par des
navigateurs français et britanniques au
siècle suivant. Il faut cependant attendre
1770 pour que le Capitaine James Cook en
cartographie la côte orientale et en revendique
la propriété au nom de la Grande-Bretagne.
Le 26 août 1975, le Premier Ministre,
M. Gough Whitlam remet un titre de propriété
à Daguragu (Wattle Creek) à Vincent Lingiari,
représentant du peuple Gurindji, tournant pour
les droits fonciers aborigènes en Australie.
6
L’Australie en bref
Mervyn Bishop
À partir de 1788, la Grande-Bretagne établit
des colonies pénitentiaires en NouvelleGalles du Sud, en Tasmanie, et plus tard en
Australie-Occidentale. Des colons libres, de
plus en plus nombreux, s’y installent par la
suite, leur nombre dépassant progressivement
celui des détenus. Une colonie entièrement
constituée de colons libres s’établit en
Australie-Méridionale dans les années 1830.
Les revendications territoriales des Européens
sont renforcées en 1835 avec la doctrine de
la terra nullius, notion selon laquelle la terre
n’appartenait à personne avant que la Couronne
britannique n’en prenne possession. Les peuples
aborigènes et insulaires du détroit de Torrès,
déplacés par la colonisation européenne, ont
grandement souffert, mais peuvent s’enorgueillir
d’avoir entretenu des cultures et des langues
autochtones fortes jusqu’à nos jours. Les titres
de propriété foncière et des eaux sont reconnus
par la Haute Cour australienne en 1992 et par le
Parlement du Commonwealth un an plus tard.
Les États du Queensland et du Victoria se séparent
de celui de la Nouvelle-Galles du Sud dans les
années 1850, époque à laquelle on découvre
de l’or en Nouvelle-Galles du Sud et dans le
Victoria. La ruée vers l’or se traduit par l’arrivée
en Australie d’immigrants du monde entier.
En 1901, les six colonies s’unissent pour former le
Commonwealth fédéral d’Australie. Cette nouvelle
fédération adopte une politique migratoire
restrictive, des tarifs douaniers protectionnistes
et un système centralisé d’arbitrage et de
règlement amiable de conflits collectifs au
travail. Ces politiques sont supprimées dans
les années 1970 et 1980, où des réformes
majeures sont entreprises, qui conduisent à
l’ouverture de l’économie australienne.
A partir de 1914-18, plus de 400.000 Australiens
s’engagent comme volontaires lors de la
Première Guerre mondiale. Bien que la première
grande campagne australienne à Gallipoli en
1915 se solde par un échec, lorsque près de
9.000 soldats australiens trouvent la mort, la
commémoration de cet évènement devient
un élément important dans l’émergence
de l’identité nationale australienne.
La signature du Traité de Versailles en 1919
par le Premier ministre constitue une première
pour l’Australie, qui signe ainsi son premier
traité international. Lors de la Seconde Guerre
mondiale (1939-45), les troupes australiennes
sont déployées contre les puissances de l’Axe
en Europe, Afrique du Nord et au Proche et
Moyen-Orient, et alliées aux États-Unis dans la
Guerre du Pacifique qui les oppose au Japon.
Le 1er novembre 1945, l’Australie devient l’un
des pays fondateurs de l’Organisation des
Nations Unies. En 1951, l’Australie conclut le
Traité ANZUS avec les États Unis et la NouvelleZélande, et signe en 1957 un accord commercial
avec le Japon, qui constituera le socle de
l’implication croissante de l’Australie en Asie.
Au cours de ces cinquante dernières années,
l’Australie est devenue une destination pour des
migrants du monde entier, et fait désormais partie
des nations les plus multiculturelles au monde.
Le pays a développé une économie hautement
diversifiée avec des points forts considérables,
tout particulièrement dans les secteurs de
l’exploitation minière et de l’agriculture, ainsi
que dans le secteur industriel et les services.
L’intégration de l’Australie aux pays de l’Asie
orientale s’est progressivement accrue.
Quelques liens rapides
www.nma.gov.au
www.naa.gov.au
www.nla.gov.au
www.awm.gov.au/atwar
Le territoire et sa population
7
Une population d’une grande
diversité
La société australienne est un creuset de cultures.
Si les populations aborigènes et insulaires du
détroit de Torrès sont les habitants traditionnels
de cette terre, des immigrés provenant de plus de
200 pays peuplent également l’Australie. Depuis
la Seconde Guerre mondiale, plus de sept millions
d’immigrés ont rejoint les terres australiennes.
De 1788 aux années 1970, la majorité d’entre
eux venait d’Europe. De nos jours, l’Australie
accueille beaucoup plus de migrants asiatiques,
et depuis 1996, le nombre d’immigrés d’Afrique
et du Proche-Orient a pratiquement doublé. La
politique migratoire australienne vise à accueillir
des populations du monde entier, et ne procède
à aucune discrimination sur les plans ethnique,
culturel ou religieux. La nation australienne
englobe tout le spectre des croyances religieuses :
presque toutes les grandes villes abritent
des lieux de culte bouddhistes, chrétiens,
hindous, juifs, musulmans, sikhs, et autres.
Le saviez-vous ? L’hindouisme est la religion qui
connaît la croissance la plus rapide en Australie.
8
L’Australie en bref
Ventilation des appartenances religieuses en Australie
Le total n’est pas égal à 100 pour cent
car les chiffres ont été arrondis.
Source : données du recensement de 2011
Judaïsme 0,5
Hindouisme 1,3
Autres religions 1,6
Islam 2,2
Bouddhisme 2,5
Appartenance religieuse
non déclarée 8,6
Sans religion 22,3
Christianisme :
Catholique 25,3
Anglican 17,1
Église unifiée 5,0
Presbytérien et réformé 2,8
Chrétien : autres 2,8
Orthodoxe de l’est 2.6
Baptiste 1,6
Luthérien 1,2
Pentecôtiste 1,1
Témoins de Jéhovah 0,4
Saints des derniers jours 0,3
Armée du salut 0,3
Adventiste du septième jour 0,3
Protestants : autres 0,3
Orthodoxe oriental 0,2
Le saviez-vous ? Plus d’un quart de la
population australienne est né à l’étranger.
En 2010-11 les 10 pays d’origine les plus
importants étaient :
1. Nouvelle-Zélande
6. Afrique du Sud
2. Chine
7. Sri-Lanka
3. Royaume-uni
8. Vietnam
4. Inde
9. Iraq
5. Philippines
10.Malaisie
L’Australie devient la patrie de cette famille, qui reçoit
la citoyenneté australienne lors d’une cérémonie
à Sydney.
L’Australie s’engage à promouvoir et à protéger
les droits de l’homme, de manière universelle.
L’Australie s’engage de façon durable en
faveur des droits de l’homme, à l’échelle
internationale ; et est partie aux principaux
traités relatifs aux droits de l’homme. Elle est
convaincue que la protection et la promotion
des droits de l’homme sont une responsabilité
qui incombe à chacune des nations du monde,
et prend cette responsabilité au sérieux, y
compris par le truchement de son institution
nationale en matière de droits de l’homme :
la Commission australienne des droits de
l’homme, et à travers son Cadre pour les droits
de l’homme. L’Australie jouit d’une tradition
démocratique forte, dispose d’un système
judiciaire transparent et indépendant et de
médias libres. La société australienne est
caractérisée par un sentiment d’égalitarisme.
Quelques liens rapides
www.immi.gov.au
www.citizenship.gov.au
www.multiculturalaustralia.edu.au
www.harmony.gov.au
Source: DIAC
Les droits de l’homme pour tous
La population de l’Australie –
La politique multiculturelle de l’Australie.
Le territoire et sa population
9
La démocratie
Les Australiens furent des pionniers de
l’instauration de la démocratie dans le monde
moderne. Au milieu du XIXe siècle, les colonies
australiennes entreprennent de rédiger des
Le saviez-vous ? Les six colonies australiennes
se sont rassemblées pour former une fédération
d’ États obéissant à une seule Constitution le
1er janvier 1901. Canberra fut choisie comme
capitale de ce nouveau pays en 1913, et le
Parlement australien y a vu le jour en 1927.
constitutions qui mettent en place des parlements
démocratiquement élus. Des années 1850 aux
années 1890, alors que seuls quelques autres pays
dans le monde sont des démocraties, les colonies
australiennes instaurent progressivement le
suffrage universel pour les hommes, et comptent
également parmi les premières juridictions
à donner le droit de vote aux femmes.
La forme que prend le gouvernement australien
correspond à la tradition britannique, celle
de Westminster. Le Gouverneur-Général, qui
représente la Couronne britannique, exerce le
pouvoir exécutif suprême du Commonwealth.
En pratique, les actions du Gouverneur-Général
sont guidées par le chef du gouvernement,
le Premier ministre, et d’autres ministres.
Le Premier ministre dirige un cabinet ministériel,
au sein duquel chaque ministre se voit attribué un
portefeuille de responsabilités gouvernementales.
Les ministres du Commonwealth, y compris le
Premier ministre, sont nommés par le GouverneurGénéral sur recommandation du dirigeant du parti
politique ou de la coalition qui dispose de la majorité à
la Chambre des représentants du Parlement fédéral.
LE PARLEMENT DES ÉTATS et DES TERRITOIRE
LE PARLEMENTet LE GOUVERNEMENT
Comment fait-on les lois ?
226
représentants
au niveau fédéral
150
députés à la
Chambre des
représentants
+ de 14 millions
Australians vote for federal representatives
76
sénateurs
au Sénat
TERRITOIRE DU NORD :
Assemblée législative à Darwin
QUEENSLAND :
Parlement à Brisbane
+de de
50 %
la Chambre des
représentants pour
former un
gouvernement
AUSTRALIE-OCCIDENTALE :
Parlement à Perth
VICTORIA :
Parlement à Melbourne
AUSTRALIE-MÉRIDIONALE :
Parlement à Adélaïde
Vous trouverez de plus grandes versions de ces schémas en ligne sur le site
du Bureau de l’éducation du Parlement : www.peo.gov.au/multimedia/library
10
L’Australie en bref
TASMANIE :
Parlement à Hobart
NOUVELLE-GALLES DU SUD : Parlement à Sydney
TERRITOIRE
DE LA CAPITALE AUSTRALIENNE :
Assemblée législative à Canberra
DÉFENSE
ENVIRONNEMENT
RELATIONS INTERNATIONALES
DOMAINES TELS QUE :
ROUTES
PRISONS
LOGEMENT TRANSPORTS PUBLICS
SERVICES DE POLICE ET AMBULANCES
DOMAINES LOCAUX TELS QUE :
URBANISME
EAU et ASSAINISSEMENT
IMMATRICULATION DES CHIENS
Un système du même ordre est mis en place
dans les États. Le Gouverneur-Général recueille
l’avis du Premier ministre sur l’exercice du
pouvoir exécutif, notamment s’agissant de
questions telles que le calendrier électoral ou
le remaniement des portefeuilles ministériels.
La Constitution du Commonwealth d’Australie
de 1901 définit les pouvoirs attribués au
ROUTES LOCALES
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
MOAD
Les CONSEILS MUNICIPAUX :
collectent des
impôts fonciers
auprès de tous les
propriétaires et
reçoivent des fonds
du gouvernement fédéral
et des gouvernements
des États.
SÉCURITÉ
IMMIGRATION

Les GOUVERNEMENTS
DES ÉTATS ET
DES TERRITOIRES
reçoivent plus
de la moitié
de leur budget
du gouvernement fédéral
et collectent des impôts.
DOMAINES FÉDÉRAUX TELS QUE :

Le GOUVERNEMENT
FÉDÉRAL lève
des fonds
grâce aux impôts
(particuliers
et entreprises).

COMMENT LES GOUVERNEMENTS LÈVENT DES FONDS et DÉPENSENT LES DENIERS PUBLICS
Le musée de la démocratie australienne situé dans les anciens locaux du Parlement, à
Canberra encourage ses visiteurs à célébrer, débattre et faire l’expérience de la démocratie
australienne. Son programme pédagogique touche quelques 70.000 élèves par an.
Commonwealth et aux États. Chaque État dispose
de sa propre Constitution écrite. La Haute
cour d’Australie et la Cour fédérale d’Australie
ont autorité pour interpréter les dispositions
constitutionnelles. Au regard de la Constitution,
le pouvoir législatif du Commonwealth est confié
au Parlement fédéral. Le Parlement fait les
lois, autorise le gouvernement à dépenser les
deniers publics, passe au crible les activités
gouvernementales et est également une enceinte
où l’on discute des problématiques nationales.
Quelques liens rapides
www.moadoph.gov.au
www.peo.gov.au
www.aph.gov.au
www.aec.gov.au
Le territoire et sa population
11
L’Australie autochtone
Le peuple aborigène d’Australie est arrivé d’Asie
il y a au moins 50.000 ans. Il a formé nombre
de tribus différentes et était essentiellement
constitué de chasseurs-cueilleurs nomades.
Les peuples insulaires du détroit de Torrès
s’installèrent d’abord sur les îles situées
au nord du continent, entre la pointe du
Queensland et la Papouasie-NouvelleGuinée, il y a environ 10.000 ans.
Des caméramans d’Imparja Television à Alice
Springs, dans le Territoire du Nord. Imparja
Television est une société privée à caractère
commercial détenue par ses actionnaires
autochtones.
Le saviez-vous ? Certains sites majeurs de
l’Australie sont connus sous leurs noms
traditionnels aborigènes. Par exemple, depuis
1993, Ayers Rock, situé dans le Territoire du
Nord, porte officiellement le nom d’Uluru.
Aujourd’hui, la majorité des peuples aborigènes
et insulaires du détroit de Torrès habite dans
les villes, mais beaucoup d’entre eux vivent
encore dans des zones rurales et reculées et
continuent d’adopter un mode de vie traditionnel.
La culture autochtone est diverse et forte, et
est une composante essentielle de l’identité
nationale australienne. Les peuples aborigènes
et insulaires du détroit de Torrès apportent
une contribution importante aux arts, aux
médias, à la vie intellectuelle, politique,
au sport et au monde des affaires.
Penny Tweedie
Lorsque les Européens sont arrivés en Australie,
les Aborigènes parlaient un grand nombre de
langues et de dialectes. Si l’empreinte des
langues autochtones reste forte dans certaines
communautés, on estime néanmoins que plus
de 50 langues ont disparu depuis la colonisation
12
L’Australie en bref
européenne. Il existe encore 145 langues
autochtones parlées de nos jours, dont 110
sont gravement ou très gravement menacées.
Des efforts sont consentis pour renforcer ces
langues dans les communautés autochtones,
et pour revitaliser les langues menacées.
Le 27 mai 1967, grâce à un référendum
fédéral, l’Australie retire de sa Constitution
des références discriminantes à l’égard
de ses peuples autochtones.
Le saviez-vous ? On dit parfois que les peuples
aborigènes et insulaires du détroit de Torrès ne
possédaient pas de terres parce que nombre
de ces communautés étaient nomades et se
déplaçaient sur des régions entières. Cette
hypothèse a été formulée car les Européens
délimitaient différemment les frontières
territoriales. Souvent, les peuples aborigènes et
insulaires du détroit de Torrès définissaient ces
frontières en utilisant des éléments naturels :
des fleuves, des lacs et des montagnes. Les
Anciens transmettaient leur savoir sur ces
frontières naturelles aux jeunes et aux enfants
par la voie orale, et au travers de cérémonies.
Il s’agit du référendum fédéral où le
plus fort taux de « oui » a été enregistré,
avec 90,77 % d’Australiens favorables au
changement. Ce référendum constitue un
jalon important dans l’histoire australienne.
Le 3 juin 1992, la Haute cour d’Australie,
grâce à la décision Mabo qui fit date, reconnut
les titres des populations autochtones et
leur droit de posséder, d’occuper, d’utiliser
et de jouir de leurs terres, pour la première
fois dans l’histoire australienne. Beaucoup
considèrent cette décision comme un tournant
en faveur de la réconciliation en Australie.
Le saviez-vous ? Pour de nombreux peuples
aborigènes et insulaires du détroit de Torrès,
le Dreamtime, le temps du rêve, est une
époque sacrée et fondamentale dans leur
compréhension de la création. Les histoires
du temps du rêve sont racontées au travers
de diverses formes : art rupestre, artisanat
traditionnel, peintures sur écorce et danses
cérémonielles.
Des danseurs en représentation lors de
Corroboree 2000, une manifestation nationale
de réconciliation organisée à Sydney en mai
2000. Crédits photo : Karen Mork,
www.karenmork.com.au
Le territoire et sa population
13
Le 13 février 2008, le Premier ministre d’alors,
Monsieur Kevin Rudd, propose au Parlement
australien une motion visant à présenter des
excuses aux peuples autochtones d’Australie,
tout particulièrement aux « générations
volées », pour les mauvais traitements
et les injustices subis par le passé.
Le gouvernement australien œuvre à la
reconnaissance, dans la Constitution de
l’Australie, des peuples aborigènes et insulaires
du détroit de Torrès, de leur culture et de leurs
langues. Il s’agit là d’une étape significative
dans la construction d’une nation fondée sur
des relations solides et un respect mutuel, qui
reconnaît la place unique et toute particulière
occupée par les peuples autochtones.
Les gouvernements australiens, à tous
les niveaux, travaillent à combler le fossé
qui existe dans les domaines éducatif et
sanitaire, ainsi qu’en matière de logement et
d’emploi, où la situation des Aborigènes et
des Insulaires du détroit de Torrès est bien
inférieure à la moyenne australienne.
14
L’Australie en bref
Newslines
Ces excuses émeuvent profondément à la fois les
Australiens autochtones et non-autochtones, et
leur permettent de nouer un lien respectueux.
Rosie Ware, imprimeur de tissus originaire de l’île
Thursday, trouve son inspiration dans la force de la culture
du détroit de Torrès, de son environnement insulaire et
de la mer, et fait la promotion de l’art et de l’artisanat
du détroit de Torrès auprès des visiteurs de sa maison
sur l’île. Rosie commercialise ses propres réalisations
artistiques depuis son studio : rosiewaredesigns.com
Quelques liens rapides
www.indigenous.gov.au
www.aiatsis.gov.au
www.nma.gov.au
www.abc.net.au/indigenous/map
Texte des excuses présentées au peuple autochtone d’Australie, lu par le Premier ministre d’alors, M. Kevin Rudd, le 13 février 2008.
Je propose :
Qu’aujourd’hui nous rendions hommage aux peuples autochtones de
cette terre, cultures les plus anciennes de l’histoire de l’humanité. Nous
nous penchons en particulier sur le mauvais traitement qui fut dans
le passé réservé à ceux qui appartenaient aux « générations volées » cette souillure sur les pages de l’histoire de notre pays.
Il est maintenant temps pour notre nation de conclure ce chapitre de
l’histoire australienne en redressant les torts du passé, et en avançant
ainsi avec confiance vers l’avenir.
Nous présentons nos excuses pour les lois et les politiques des
Parlements et gouvernements successifs qui ont infligé à nos
concitoyens peine, souffrance, et préjudices profonds.
Nous présentons nos excuses tout particulièrement pour ces enfants
aborigènes et insulaires du détroit de Torrès qui furent retirés à leur
famille, leur communauté, leur terre.
Face à la douleur, la souffrance et aux blessures de ces générations
volées, à leurs enfants et leurs familles laissées sur le bas-côté, nous
présentons nos excuses.
Aux mères et aux pères, aux frères et aux sœurs, pour la destruction de
leurs familles et de leurs communautés, nous présentons nos excuses.
Et pour l’outrage et la dégradation ainsi infligés à un peuple fier, à une
culture fière, nous présentons nos excuses.
Nous, Parlement australien, demandons respectueusement que ces
excuses soient reçues dans l’esprit avec lequel elles sont faites, pierre à
l’édifice de la réconciliation de notre pays.
Nous avons foi en l’avenir ; décidant que cette nouvelle page de l’histoire de
notre grand continent peut désormais être écrite.
Aujourd’hui nous faisons un premier pas, en reconnaissant le passé et en
aspirant à un avenir qui embrasse tous les Australiens.
Un avenir dans lequel ce Parlement décide que les injustices du passé ne
doivent jamais, jamais se reproduire.
Un avenir dans lequel nous tirons parti de la volonté de tous les Australiens,
autochtones et non-autochtones, de combler le fossé qui existe entre nous,
en termes d’espérance de vie, de résultats éducatifs, et de perspectives
économiques.
Un avenir dans lequel nous saisissons la possibilité de trouver des
solutions nouvelles aux problèmes de longue date que nous connaissons,
et face auxquels les vieilles méthodes ont échoué.
Un avenir fondé sur le respect mutuel, une détermination mutuelle, et des
responsabilités mutuelles.
Un avenir dans lequel tous les Australiens, quelles que soient leurs
origines, sont des partenaires véritablement égaux, qui disposent des
mêmes chances, et qui sont sur un pied d’égalité dès lors qu’il s’agit de
façonner le nouveau chapitre de l’histoire de ce grand pays, l’Australie.
Le territoire et sa population
15
L’Australie est une terre qui ne ressemble
à aucune autre, avec plus d’un demi-million
d’espèces autochtones différentes. Plus de
80 % de ses mammifères, reptiles, grenouilles
et plantes à fleurs sont propres à l’Australie,
tout comme nombre de ses poissons d’eau
douce, et presque la moitié de ses espèces
aviaires. L’Australie compte plus de 140
espèces de marsupiaux, des animaux qui
portent leurs petits dans une poche, tels que
les kangourous, les koalas, les wombats,
et le diable de Tasmanie. L’Australie abrite
également deux mammifères monotrèmes
ovipares qu’on appelle parfois « fossiles
vivants » : l’ornithorynque et l’échinidé.
Les défis environnementaux
L’Australie est le continent habité le plus sec
sur terre, et est donc tout particulièrement
vulnérable aux dangers du changement
climatique. L’Australie est confrontée à des
défis majeurs en matière d’approvisionnement
durable en eau face au changement climatique,
à la variabilité du climat et à la disponibilité
réduite en eau. L’introduction d’animaux sur
le continent s’est traduite par l’établissement
16
L’Australie en bref
de populations sauvages en Australie, où
chats et renards sont responsables du déclin
et contribuent à l’extinction de nombreux
animaux autochtones. Les espèces végétales
introduites au moment de la colonisation
européenne sont devenues de mauvaises
herbes et provoquent des dégâts importants
à la végétation et aux habitats autochtones.
Les parcs nationaux et zones protégées
de l’Australie
Le système de réserves naturelles national
compte plus de 9.700 zones protégées
couvrant près de 13,5 % de la superficie du
pays – plus de 103 millions d’hectares – et
comprend un large éventail d’habitats, des
forêts pluviales luxuriantes aux savanes
et aux déserts. A la fin de l’année 2012, le
nombre de réserves marines australiennes
devrait augmenter, passant de 27 à 60, leur
superficie passant ainsi de 765.000 km²
à 3,1 millions de km², couvrant plus d’un
tiers des étendues d’eau australiennes,
faisant de l’Australie le plus grand réseau
de zones marines protégées au monde.
Les Chutes du cèdre, sur le circuit Never Never,
dans le Parc national Dorrigo, en Nouvelle-Galles
du Sud.
Wikicommons
L’environnement unique de
l’Australie
Le saviez-vous ? Dix-neuf sites australiens sont
inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de
l’UNESCO, qui recense notamment :
La Grande Barrière de corail, dans le Queensland
DSEWPaC
Tourism Queensland
• La Grande Barrière de corail, dans le
Queensland
• La zone de nature sauvage de Tasmanie
• Les tropiques humides du Queensland
• Le parc national d’Uluru Kata Tjuta, dans
le Territoire du Nord
• L’opéra de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud
• Le palais royal des expositions et les
jardins Carlton, dans le Victoria
• La Baie Shark, en Australie-Occidentale
• Les sites fossilifères de mammifères à
Naracoorte (Australie-Méridionale) et
Riversleigh (Queensland)
Oligoplites saurus mosaïque, photographié dans
l’épave de la Norma, qui a coulé au large des côtes
de l’Australie-Méridionale en 1907. Crédits photo :
Dennis Hutson, Marine Life Society of South Australia.
Le territoire et sa population
17
Tourism NSW
Le lac Mungo, en Nouvelle-Galles du Sud. Sur la côte est
du lac on trouve la « Muraille de Chine » haute de
30 mètres, qui s’est formée sur des milliers d’années.
18
L’Australie en bref
Le changement climatique
Le changement climatique constitue une
menace, notamment pour les régions alpines
de l’Australie, pour la Grande Barrière de
corail, les forêts pluviales tropicales, et les
régions côtières. L’Australie s’engage à relever
le défi du changement climatique. Parmi les
initiatives clé mises en place, on trouve :
Le saviez-vous ? L’Australie abrite environ 10 %
de la biodiversité de la planète, et compte parmi
les 17 pays mégadivers qui représentent près
de 70 % des espèces du monde.
Michael Marriott
•La création de possibilités dans le
secteur foncier pour réduire les
émissions de gaz à effet de serre
Des moutons sur des terres arides, AustralieOccidentale. Crédits photo : DSEWPaC
Inondations, Gem Road dans le Queensland
Tourism NSW
• La promotion de l’efficacité énergétique
Kerry Trapnell
•La promotion de l’innovation et des
investissements dans les énergies renouvelables
Wikimedia commons
• L’introduction de la tarification carbone
Les feux de forêts sont un phénomène courant dans
l’environnement australien. Crédit photo : DSEWPaC
Un kookaburra
Quelques liens rapides
www.environment.gov.au
www.climatechange.gov.au
Le territoire et sa population
19
L’Australie dans le monde
Une implication mondiale
L’Australie se mobilise activement à l’échelle
mondiale, d’une part car nombre de ses habitants
viennent de différentes régions du monde, et
d’autre part parce qu’elle reconnait, de longue
date, que sa prospérité et sa sécurité sont
intrinsèquement liées à son implication mondiale.
L’Australie fut un des membres fondateurs
des Nations Unies, et est le 12e contributeur
aux budgets ordinaire et de maintien de la paix
de l’Organisation. L’Australie est activement
engagée dans la construction d’un ordre
mondial fondé sur des règles, et qui favorise
et protège les intérêts de tous les pays et
de tous les peuples. L’Australie joue un rôle
dynamique dans une vaste palette d’institutions
mondiales et régionales, notamment :
• L’Organisation des Nations Unies
• Le G20 (le groupe des 20 plus grandes économies)
• L’Organisation mondiale du commerce (OMC)
• Le Sommet de l’Asie orientale
•La Coopération économique pour l’AsiePacifique (APEC)
• Le Commonwealth
•L’Organisation pour la coopération et le
développement économiques (OCDE)
Le saviez-vous ? En 2012, l’Australie et la
Chine ont célébré le 40ème anniversaire de
leurs relations diplomatiques. Il y a quarante
ans, en 1971-72, le commerce bilatéral de
marchandises entre l’Australie et la Chine se
montait à 79 millions de dollars. Aujourd’hui ce
montant atteint les 121 milliards de dollars.
•L’Association de coopération régionale des
pays riverains de l’Océan Indien (IOR-ARC)
• Le Forum des îles du Pacifique
•Le Forum for East Asia-Latin America
Cooperation (FEALAC)
• Le Dialogue Asie-Europe (ASEM)
20
L’Australie en bref
L’Australie dispose d’un solide réseau d’alliances
et de partenariats pour faire progresser ses
intérêts internationaux, et jouit notamment
d’une alliance de longue date avec les ÉtatsUnis. Ces deux pays travaillent en étroite
coopération depuis le siècle dernier pour
promouvoir la paix et la sécurité mondiales.
Le saviez-vous ? Des centaines de milliers
d’Australiens et de Néo-Zélandais traversent
chaque année la Mer de Tasman, à des fins
touristiques, dans le cadre d’un déplacement
professionnel, pour rendre visite à des
membres de leur famille, ou pour émigrer. La
liberté de circulation est facilitée grâce aux
Dispositions portant sur les déplacements via
la Mer de Tasman de 1973, qui permettent aux
Australiens et aux Néo-Zélandais de visiter, de
vivre et de travailler dans chacun des deux pays,
sans restriction aucune.
Dans le cadre de sa politique étrangère et
commerciale, l’Australie met l’accent sur le
renforcement de ses liens, déjà forts, avec les
pays de la dynamique région Asie-Pacifique.
Membre fondateur de l’APEC, et participant actif
aux Sommets de l’Asie orientale, l’Australie
aide également à construire des institutions
régionales qui promeuvent stabilité, sécurité
et prospérité dans l’ensemble de la région.
Parmi ses principaux objectifs en matière
de politique internationale, on recense :
Defence Media/Mr Kristopher Radder
• La promotion de la sécurité mondiale
et régionale, y compris la réduction de
la menace que constitue la prolifération
des armes de destruction massive, la
réduction de la menace terroriste, et la lutte
contre la criminalité transfrontalière.
• Le maintien de la paix, pour preuve la
contribution australienne à hauteur de
La surveillante générale, capitaine de l’armée
de l’air Susan Wither, pèse un garçon micronésien
à l’hôpital de Pohnpei, au cours du Projet d’action
civique médicale pour les Partenariats Pacifique
2011.
65.000 hommes et femmes dans le cadre de
plus de 50 opérations de paix et de sécurité
menées dans le monde entier par l’ONU
et par d’autres institutions, y compris au
Timor-Leste, dans les Iles Salomon, dans la
région autonome de Bougainville (PapouasieNouvelle-Guinée), au Liban, au Soudan,
à Chypre et en République de Corée.
• La recherche d’une croissance économique
mondiale et d’une intégration régionale
économique durables et équilibrées, et le
développement de nouvelles perspectives
en matière d’accès au marché pour le
commerce et l’investissement australiens.
• La contribution à l’élaboration de réponses
internationales efficaces à des défis communs
tels que la réduction de la pauvreté, la
lutte contre le changement climatique
et la gestion durable de nos océans.
• La protection des Australiens à
l’étranger, notamment en apportant des
réponses à des crises majeures.
L’Australie dans le monde
21
L’Australie entretient, de longue date, des liens
bilatéraux importants et étroits avec l’Indonésie,
ainsi que de solides liens avec d’autres pays
membres de l’ASEAN dans l’Asie du sud-est.
L’Australie a également des relations fortes
avec les principaux États du nord de l’Asie : la
Chine, le Japon, et la République de Corée, pays
qui constituent aussi ses principaux marchés.
commerciaux, en matière d’investissement, et
de liens interpersonnels. L’Australie s’engage
en faveur d’un partenariat large et créatif avec
l’Union européenne, pour relever les défis
contemporains que sont la gestion économique
et le commerce international, le changement
climatique, le développement, la sécurité et le
renforcement de la gouvernance internationale.
La stabilité, la sécurité et la prospérité dans
le Pacifique sont au cœur de l’intérêt national
de l’Australie. L’Australie jouit de solides liens
bilatéraux dans la région, notamment une
importante relation avec la Papouasie-NouvelleGuinée, et s’engage en faveur de la coopération
régionale et du développement économique.
L’Australie dispose de liens interpersonnels
et d’intérêts commerciaux et d’investissement
croissants dans cette région d’importance
stratégique qu’est le Proche-Orient. En
Afrique, l’Australie entretient des liens
bilatéraux de longue date, tout particulièrement
avec d’autres pays du Commonwealth,
ainsi que des intérêts commerciaux et
d’investissement accrus, notamment dans
le secteur des ressources naturelles.
Au-delà de sa région, l’Australie dispose
de solides liens économiques, sécuritaires,
politiques, sociaux et culturels avec
les États-Unis et le Canada.
L’Australie continue à s’appuyer sur ses liens
solides, inscrits dans la durée, avec l’Europe pour
favoriser les intérêts mutuels de ces deux
régions. Il s’agit de liens politiques, culturels,
Quelques liens rapides
www.dfat.gov.au
www.unny.mission.gov.au
22
L’Australie en bref
Les liens dont jouit l’Australie avec les pays
de l’Amérique latine prennent forme dans
tout un éventail de forums internationaux,
y compris l’OMC. L’Australie entretient de
chaleureuses relations avec les pays des
Caraïbes, qui s’appuient sur de solides
bases historiques et culturelles.
Le saviez-vous ? L’Australie est un des membres
du Sommet de l’Asie orientale, qui rassemble
des pays clés de la région Asie-Pacifique pour
relever leurs défis économiques, sécuritaires
et politiques communs. Fort de sa composition
exhaustive et de son large mandat, le Sommet de
l’Asie orientale élabore un mécanisme régional
important pour nouer le dialogue et encourager
la coopération, éléments qui sont tous deux
essentiels à la promotion de la stabilité, de
la sécurité, et de la prospérité régionales.
L’Australie continuera à jouer son rôle.
L’un des principaux pays de l’Antarctique
L’Australie est l’un des principaux pays de l’Antarctique,
et oriente les efforts consentis à l’échelle internationale
pour préserver l’Antarctique, réserve naturelle
consacrée à la paix et à la science. Pays hôte de la 35e
Réunion consultative du Traité Antarctique, qui s’est
tenue à Hobart en juin 2012, l’Australie a travaillé
avec des représentants des 50 parties au Traité
Antarctique sur des mesures pratiques pour optimiser
la protection et la gestion de l’Antarctique, y compris
en renforçant le soutien au Protocole environnemental
du Traité Antarctique, qui interdit de façon permanente
l’exploitation minière. Le programme de recherche
sur l’Antarctique de l’Australie, de classe mondiale,
contribue à une meilleure compréhension des
systèmes environnementaux dans l’Antarctique
et des effets du changement climatique mondial.
Cela implique la coopération de centaines
d’institutions provenant de 25 pays différents.
L’Australie dans le monde
23
Todor Iolovski/Australian Antarctic Division
L’Australie et l’Asie
La croissance de l’Asie présente d’importants
avantages en faveur d’une implication forte
et continue de l’Australie dans cette région
caractérisée par son dynamisme.
L’Australie a développé des liens interpersonnels
sur tout le continent asiatique, liens renforcés
par sa forte population d’origine asiatique, et
son expertise universitaire et commerciale
s’agissant de la culture, de l’histoire, et
de la géographie asiatique. Ces relations
interpersonnelles comprennent le fait que :
transformation. Les ressources naturelles de
l’Australie, sa production alimentaire de grande
qualité, les services de classe mondiale qu’elle
offre, notamment l’éducation et le secteur
financier, ainsi que ses nouvelles technologies
continueront à contribuer à cette transformation.
L’Australie est déjà l’une des économies les plus
orientées vers l’Asie. Aujourd’hui la Chine, le Japon,
la République de Corée, l’Inde et les voisins ASEAN
de l’Australie achètent environ les trois quarts
de ses exportations de marchandises. L’Asie est
au cœur de la diplomatie australienne depuis six
•Environ deux millions de personnes nées en Asie
résident en Australie
•Deux à trois millions d’Australiens se rendent en
Asie chaque année
•En 2011, environ trois quarts des étudiants
La forte croissance économique de l’Asie va
continuer à sortir des centaines de millions de
personnes de la pauvreté. On prévoit que la classe
moyenne asiatique soit un jour plus importante
que celle de l’ensemble des autres pays du
monde réunis. L’Australie est en bonne place pour
contribuer à, et bénéficier de cette remarquable
24
L’Australie en bref
Tourism NSW
internationaux inscrits dans l’enseignement
supérieur en Australie étaient nés en Asie
décennies. L’Australie a été à l’avant-garde de la
création d’institutions régionales, de l’APEC au
Forum régional de l’ASEAN et, plus récemment,
de l’expansion du Sommet de l’Asie orientale.
Le solide réseau d’étroites relations qu’entretient
l’Australie avec des pays de tout le continent
asiatique, ainsi que sa participation active dans les
institutions prédominantes de l’Asie telles l’APEC,
le Sommet de l’Asie orientale et la Banque asiatique
de développement font également de l’Australie
un acteur important pour relever les défis qui
naissent des évolutions que connait la région.
Le saviez-vous ? L’implication de longue date
de l’Australie en Asie s’est accélérée après la
Seconde Guerre mondiale.
•L’Australie soutient l’indépendance de
l’Indonésie à la fin des années 1940.
•En 1951, l’Australie aide à lancer le Plan
Colombo qui, jusque dans les années 1980
avait parrainé 20.000 étudiants asiatiques.
•En 1957 un accord commercial avec le
Japon soutient la croissance du commerce
bilatéral et l’intégration économique.
•l’Australie reconnaît la République
populaire de Chine en 1972.
•L’Australie accepte des réfugiés
indochinois dans les années 1970.
•L’Australie joue un rôle majeur dans le
processus de paix cambodgien.
•L’Australie joue un rôle essentiel dans
l’établissement de l’APEC et dans
l’expansion du Sommet de l’Asie orientale
en 2011, pour y inclure les États-Unis et la
Russie.
•L’Australie dirige les efforts menés à
l’échelle internationale pour restaurer
paix et stabilité au Timor-Leste en 1999.
DFAT
•En 1974, l’Australie devient le premier
partenaire de dialogue de l’ASEAN.
L’Australie travaille en étroite coopération
avec les pays asiatiques pour garantir à la fois
une croissance économique et une intégration
économique régionale fortes et continues, visant
à relever les niveaux de vie de tous les peuples de
la région. L’Australie travaille également avec les
pays de l’Asie pour relever des défis sécuritaires
communs et se prémunir contre des menaces
communes telles que le changement climatique,
la traite des êtres humains et le terrorisme.
Quelques-uns des 24 enfants de la ville japonaise
de Minami Sanriku, dévastée par le tsunami du 11
mars 2011, qui ont visité la Gold Coast australienne,
parrainés par la Fondation Australie-Japon et
l’Ambassade d’Australie à Tokyo.
Quelques liens rapides
www.dfat.gov.au
www.asiancentury.dpmc.gov.au
www.dpmc.gov.au
L’Australie dans le monde
25
Commercer avec le monde
Les échanges commerciaux sont fondamentaux
pour l’économie australienne. L’Australie est
l’un des pays exportateurs les plus importants au
monde en ce qui a trait aux minéraux, à l’énergie,
et aux matières premières agricoles. L’Australie a
développé un avantage compétitif dans toute une
gamme de biens et services, y compris dans les
biens de haute technologie tels que le matériel
médical ou scientifique, ainsi que dans le vin et
l’agroalimentaire. Les exportations de services
les plus importantes comprennent l’éducation et
le tourisme, ainsi que les services professionnels
Le saviez-vous ? Au début des années 1950,
le secteur de la laine représentait une grande
partie des exportations agricoles de l’Australie,
à tel point qu’on disait que le pays « avançait
à dos de mouton. » Si la laine est toujours une
source importante d’exportations, les secteurs
de l’agriculture et de l’agroalimentaire exportent
également une vaste gamme d’autres produits
tels que le blé, le bœuf, le coton, le sucre, le vin, le
mouton et l’agneau, l’orge et les produits laitiers.
Les agriculteurs australiens ont participé activement
aux réformes de libéralisation commerciale
du pays, en stimulant de manière significative
la compétitivité des exportations agricoles.
26
L’Australie en bref
et financiers. La commercialisation de services
par des sociétés australiennes présentes à
l’étranger apporte une contribution majeure
à l’économie de l’Australie. Ses plus grands
partenaires commerciaux sont la Chine, le Japon,
les États-Unis, la République de Corée, Singapour,
le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l’Inde.
Les succès commerciaux de l’Australie reflètent
ses institutions stables, son solide système
éducatif, sa main d’œuvre souple et qualifiée,
et une base de ressources naturelles riche.
La libéralisation des échanges et la réforme
économique sont au cœur des politiques du
gouvernement australien depuis des décennies.
Aujourd’hui, l’Australie est un marché très
ouvert avec un minimum de restrictions sur les
importations de biens et de services. Le processus
d’ouverture du pays a contribué à l’augmentation
de la productivité, stimulé la croissance et rendu
l’économie plus souple et plus dynamique.
L’Australie avance à grand pas s’agissant de la
libéralisation des échanges commerciaux – aux
plans unilatéral, bilatéral et multilatéral. L’Australie
travaille également d’arrache-pied au renforcement
de la coopération économique internationale afin
de réduire les risques auxquels fait face l’économie
mondiale, et d’étayer la croissance. L’Australie joue
un rôle actif au sein de l’Organisation mondiale
du commerce, de l’APEC, du G20 et d’autres
enceintes à caractère commercial. L’Australie
a également négocié des accords bilatéraux et
régionaux avec tout un éventail de pays pour
renforcer les échanges et les flux d’investissement.
L’Australie dispose d’accords de libre-échange
(ALE) bilatéraux avec le Chili, la Malaisie, la
Nouvelle-Zélande, Singapour, la Thaïlande et les
États-Unis. L’Australie a également un ALE régional
avec l’ASEAN et la Nouvelle-Zélande. Elle négocie
des accords avec la Chine, l’Inde, l’Indonésie, le
Japon et la République de Corée, ainsi qu’avec
ses voisins du Pacifique et les pays du Conseil
de coopération du Golfe. L’Australie travaille
à des Accords de partenariats trans-Pacifique
avec le Brunei Darussalam, le Canada, le Chili,
la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le
Pérou, Singapour, les États-Unis et le Vietnam.
Australia Unlimited a été mis en place dans le
cadre du Programme Building Brand Australia
(Construire la marque Australie) lancé par
le gouvernement australien, dont le but est
de communiquer plus efficacement sur les
compétences et les apports de l’Australie
contemporaine auprès d’un public mondial.
Une économie solide et stable
L’économie australienne continue d’obtenir de
meilleurs résultats que les autres économies
avancées. L’Australie connaît une croissance
solide, un faible taux de chômage, une inflation
maîtrisée, un niveau d’endettement très faible
et dispose d’un système financier solide et
stable. En 2012, l’Australie avait enregistré
plus de 20 années consécutives de croissance
économique, à un taux moyen de 3,5 %
chaque année. Les perspectives positives de
l’Australie reposent sur ses investissements
dans les ressources naturelles, la forte
croissance de ses exportations de matières
premières, et sa solide situation budgétaire.
La part des services dans l’économie australienne
est la plus importante, puisqu’ils représentent
environ trois quarts du produit intérieur brut,
et quatre emplois sur cinq. L’Australie est un
centre financier de plus en plus important,
avec un secteur des services financiers
sophistiqué, et une réglementation stricte.
Un processus continu de réformes visant à
ouvrir davantage l’économie et à renforcer sa
compétitivité a été l’un des éléments clés de
la réussite australienne. L’Australie a traversé
la crise financière mondiale de 2008 avec
moins de difficultés que d’autres économies
avancées, reflet de politiques saines et de cadres
institutionnels et réglementaires solides.
L’investissement étranger
L’Australie accueille avec satisfaction les
investissements étrangers, et reconnaît le rôle
essentiel qu’ils jouent pour étayer la croissance
économique du pays, et soutenir l’emploi et la
compétitivité. Les investissements étrangers
contribuent également au renforcement
des liens des chaînes d’approvisionnement
régionales et mondiales. Une économie solide,
une situation géographique stratégique, et des
résultats remarquables en matière d’innovation
font de l’Australie un pays intéressant aux yeux
des investisseurs. Le stock d’investissements
étrangers en Australie se montait à 2.000
milliards de dollars à la fin de l’année 2011.
Un grand nombre de sociétés étrangères sont
immatriculées en Australie. Nombre d’entre
elles ont noué des liens étroits avec des
entreprises locales, donnant ainsi lieu à une
Le saviez-vous ? La Banque mondiale classe
l’Australie au deuxième rang des pays où créer
une entreprise prend le moins de temps : à
peine deux jours dans certains cas.
coopération dans le domaine de la recherche et du
développement, et se traduisant par l’intégration
d’entreprises australiennes à des chaînes
d’approvisionnement régionales et mondiales.
Faciliter les exportations
Le gouvernement australien aide les entreprises
australiennes à avoir accès aux marchés
d’exportations, au travers d’entités telles que
la Commission australienne des échanges
(Austrade) et la Société commerciale pour
l’assurance et le financement des exportations
(EFIC). Austrade est l’agence de promotion du
gouvernement australien pour les échanges
commerciaux, les investissements, et l’éducation.
Elle dispose d’un vaste réseau mondial, et
est présente sur 102 sites dans 55 pays.
L’EFIC est l’agence de crédit à l’exportation
du gouvernement australien. Elle propose
des solutions de financement et d’assurance
pour aider les entreprises australiennes à
surmonter les obstacles financiers qu’elles
rencontrent quand elles souhaitent exporter.
Quelques liens rapides
www.dfat.gov.au/trade
www.austrade.gov.au
www.efic.gov.au
L’Australie dans le monde
27
L’exploitation minière et les
ressources naturelles
Dotée de ressources naturelles abondantes, de
professionnels qualifiés et d’une technologie de
pointe, l’Australie compte parmi les meilleurs
dans le secteur mondial de l’exploitation minière.
Elle fait partie des plus gros producteurs de
nickel et d’or, et de minerais de bauxite, de
fer et de zinc. L’Australie est également un
acteur important dans le domaine de l’énergie,
puisqu’il s’agit d’un producteur majeur de
charbon, de gaz naturel, et d’uranium.
Le secteur minier comptait pour environ huit
pour cent de l’économie australienne en 2011. La
même année, la production minière et énergétique
représentait 50 % des exportations australiennes.
Ce secteur s’étend, tiré par une très importante
demande en matières premières de la part des
économies asiatiques, à la croissance rapide.
L’ampleur du secteur des ressources naturelles
a permis à l’Australie de se classer en tête
dans l’élaboration et la fabrication de matériels,
de technologie et de services d’exploitation et
d’exploration minières. Les sociétés australiennes
comptent parmi les plus compétitives sur
l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement,
notamment en matière d’exploration,
28
L’Australie en bref
d’ingénierie, de transformation, de gestion
environnementale, de sécurité des mines, de
formation, et de recherche et développement.
Quelques liens rapides
www.ret.gov.au
www.daff.gov.au
www.im4dc.org
www.ausaid.gov.au
L’exploitation minière en faveur du
développement
L’Australie aide les pays en développement
riches en ressources naturelles à utiliser
leurs ressources pour réduire la pauvreté et
développer leurs économies grâce à l’Initiative
exploitation minière en faveur du développement.
Cette initiative s’appuie sur l’expertise
australienne pour aider des pays à relever les
défis liés à la gouvernance dans le secteur
minier, aux capacités et à la technologie. Elle
vise également à promouvoir un développement
durable aux plans social et environnemental.
Le saviez-vous ? L’Australie possède les plus
grandes réserves au monde de plomb, de nickel
et de zinc
Dans le cadre de cette collaboration,
l’Australie renforce les capacités de
recherche et de formation dans le domaine
des sciences de la terre, et ce dans quatre
universités d’Afrique occidentale. Le Centre
international d’exploitation minière en faveur
du développement dispense des cours à des
participants venus de tout le continent africain.
En face : des professionnels du secteur minier de
Sierra Leone, de Zambie et du Burkina Faso ont
participé à un circuit d’étude sur la gouvernance
du secteur minier dans la mine de Bullant, près de
Kalgoorlie, une grand ville minière de l’AustralieOccidentale, où l’on exploite l’or.
AusAID/Steve Levitt
L’Australie dans le monde
29
La défense et la sécurité
L’Australie travaille en étroite coopération
avec d’autres pays pour promouvoir la
sécurité et la stabilité dans ses environs
immédiats et dans le monde.
La réponse apportée par l’Australie aux défis
sécuritaires que sont la prolifération des
armes de destruction massive, le terrorisme,
la cybercriminalité, la sécurité maritime
et les États faibles et en déliquescence,
revêt un caractère multidimensionnel.
Le Ministère des Affaires étrangères et
du commerce extérieur, le Ministère de la
Défense, la Police fédérale australienne, le
Ministère public, le Service des douanes et de
la protection des frontières, les agences d’État
de mise en application de la loi, et les agences
de renseignements jouent tous un rôle.
Le saviez-vous ? Les Forces de défense
australiennes – la Marine royale, l’Armée de
terre et l’Armée de l’air australiennes, ainsi
que d’autres agences qui leur sont rattachées comptent environ 83.000 femmes et hommes
en uniforme, dont environ 57.000 employés à
temps plein, et plus de 26.000 réservistes.
30
L’Australie en bref
Le saviez-vous ? L’Australie est le 12ème
contributeur financier au budget de maintien de
la paix de l’ONU.
Des forces de défense souples et modernes,
des liens bilatéraux forts et un engagement
continu en faveur d’un ordre mondial fondé sur
des règles et les Nations Unies constituent les
éléments clés de la stratégie australienne.
Au plan bilatéral, l’alliance avec les États-Unis
reste vitale. Des liens de longue date avec
la Nouvelle-Zélande, et des liens croissants
avec l’Indonésie, le Japon et la République de
Corée sont de plus en plus privilégiés pour
favoriser des intérêts stratégiques communs.
L’Australie a également depuis longtemps
tissé des liens dans le domaine de la défense
avec la Malaisie, Singapour, la Thaïlande, les
Philippines et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Elle jouit également de relations accrues et
productives avec l’Inde, la Chine et le Vietnam.
Elle apporte également son aide au TimorLeste, à la Papouasie-Nouvelle-Guinée et à
d’autres États insulaires du Pacifique pour
leur permettre de maintenir leur stabilité, et
de protéger leur sécurité. L’Australie travaille
également avec le Pakistan, l’Irak, la Jordanie,
le Yémen et l’Indonésie au renforcement des
capacités dans les domaines de l’application et
du respect de la loi, et de l’anti-terrorisme.
Aux plans régional et multilatéral, l’Australie
continue de travailler avec d’autres pour résoudre
les problématiques sécuritaires classiques, et
d’autres moins répandues. L’Australie est le pays
non membre de l’OTAN qui contribue le plus à la
Force d’assistance internationale et de sécurité
en Afghanistan. L’Australie compte parmi les
pays qui consentent le plus d’efforts à l’échelle
mondiale en faveur de la non-prolifération,
du désarmement et de l’anti-terrorisme.
Quelques liens rapides
www.defence.gov.au
www.dfat.gov.au
www.nationalsecurity.gov.au
Les missions de paix et missions humanitaires
Depuis 1947, près de 65.000 Australiens ont
servi dans les rangs de plus de 50 opérations
de paix et de sécurité déployées dans le monde
entier. Dans son proche voisinage, l’Australie a
contribué à la construction de la paix dans le cadre
de missions régionales dans les Iles Salomon,
au Timor-Leste et dans la région autonome de
Bougainville (en Papouasie-Nouvelle-Guinée).
CPL Guy Young/Defence Images
Alors que la nature des opérations de paix a
évolué, il en est allé de même pour la contribution
australienne, qui a mis un accent plus prononcé
sur les composantes civiles et de police, et sur le
renforcement des capacités et la mise en place
d’institutions nationales. La situation géographique
de l’Australie lui confère une compréhension
différente et profonde de l’importance vitale que
revêt le développement pour la sécurité et la stabilité.
Le soldat de cavalerie Oliver Ellis s’arrête pour une
discussion avec une institutrice à Mbalisuna, dans
les Iles Salomon. Sur demande des Forces de police
royales des Iles Salomon, des soldats australiens ont
été déployés dans le cadre de la Mission régionale
d’assistance aux Iles Salomon (RAMSI). L’aide apportée
par la RAMSI est connue aux Iles Salomon sous le
nom HELPEM FREN (pidjin des Salomon pour « help
a friend », « aider un ami »). Sa mission est d’aider le
gouvernement des Iles Salomon à restaurer l’ordre
public et la gouvernance économique, et à améliorer
le fonctionnement du gouvernement.
L’Australie dans le monde
31
L’aide internationale
Le peuple australien est généreux. L’année dernière,
deux millions de foyers australiens ont fait des dons
à des organisations non gouvernementales – l’un
des taux de dons privés les plus élevés au monde.
Selon les projections actuelles, d’ici à 2015-16, le
gouvernement australien sera le sixième bailleur
d’aide officiel de l’OCDE, bien que son économie soit
classée 13ème parmi les membres de l’organisation.
Le programme d’aide humanitaire australien est
fortement concentré sur la région Asie-Pacifique,
qui abrite deux tiers des populations pauvres de la
planète, et où 22 des 24 voisins les plus proches de
l’Australie sont des pays en développement. L’Australie
travaille aussi avec l’Asie occidentale, l’Afrique, le
Proche-Orient, l’Amérique latine et les Caraïbes.
L’Australie se situe dans l’une des régions du monde
les plus propices aux catastrophes naturelles.
Cyclones, inondations et séismes entravent souvent
les progrès en matière de développement. L’Australie
aide les communautés à se préparer et à réagir face
aux dégâts infligés par les catastrophes naturelles.
2. Promouvoir l’égalité des chances – par
exemple grâce à l’éducation, l’émancipation des
femmes, et en fournissant des services pour
les personnes en situation de handicap.
• L’Australie a été l’un des premiers bailleurs
d’aide à réagir à la crise alimentaire dans la
Corne de l’Afrique, en apportant une assistance
alimentaire vitale à 9,7 millions de personnes.
3. Le développement économique durable – par
exemple en améliorant la sécurité alimentaire,
la situation environnementale, et les revenus.
• Elle a contribué à la vaccination de
plus d’1,6 millions d’enfants contre la
rougeole et d’autres maladies.
4. La gouvernance efficace – par exemple
en améliorant la qualité de la justice, et
le respect des droits de l’homme.
• En 2013, l’Australie aura contribué au Programme
alimentaire mondial à hauteur de 180 millions de
dollars pour soutenir les opérations d’urgence
et de reconstruction, ainsi que les programmes
alimentaires menés dans un cadre scolaire.
5. La réponse humanitaire et aux catastrophes
naturelles – par exemple en améliorant
la préparation aux catastrophes.
L’assistance australienne a obtenu de bons
résultats au cours des années, et s’est fixée
des objectifs clairs pour son programme d’aide
humanitaire qui va progresser jusqu’en 2015-16.
• Depuis 2003, l’Australie a aidé les Iles Salomon
à réduire de 75 % le paludisme, ce chiffre se
situant à plus de 50 % pour le Vanuatu.
Le programme d’aide humanitaire de l’Australie
établit cinq objectifs bien définis :
• L’Australie a aidé 330.000 enfants pauvres
indonésiens à être scolarisés en construisant
plus de 2.000 établissements scolaires.
1. Sauver des vies – par exemple en améliorant l’accès
à l’eau et à l’assainissement, et aux services sanitaires.
• Plus de 825.000 Zimbabwéens ont reçu des
semences, des engrais et une formation en agriculture.
32
L’Australie en bref
• Entre 2012 et 2016, l’Australie aura aidé à la
scolarisation de plus de 4 millions de filles et de
garçons, en construisant ou en réhabilitant 24.000
salles de classe. 1,2 millions d’étudiants auront quant
à eux reçu un soutien financier ou alimentaire.
• D’ici à 2016, l’Australie aura octroyé des
bourses de l’enseignement supérieur à 17.000
étudiantes et étudiants venant de pays en
développement. Elle aura également aidé au
moins 40.000 femmes victimes de violences à avoir
accès à des services, notamment de conseil.
• Entre 2012 et 2016, l’Australie aura vacciné
plus de 10 millions d’enfants, réduisant ainsi la
mortalité infantile et faisant reculer les maladies.
DFAT
Liens rapides
www.ausaid.gov.au
www.aa-partnerships.org
www.aciar.gov.au
Le Haut-Commissaire pour l’Afrique du Sud, Ann
Harrap, aux côtés d’enfants sud-africains lors
d’un atelier de football australien.
L’Australie dans le monde
33
La société et la culture
L’Australie et l’innovation
Les politiques du gouvernement australien
visent à encourager l’innovation dans toute
l’économie, et à promouvoir la recherche et
le développement, ainsi que la coopération
internationale. La population active australienne
est hautement qualifiée, multilingue et son
esprit d’entreprise est très développé.
Australian National University
Les institutions de recherche australiennes
comptent parmi les meilleures au monde et
offrent au secteur industriel des perspectives
de coopération inégalées. Les scientifiques
34
Le saviez-vous ? Parmi les inventions
australiennes on recense :
• L’enregistreur de vol (boîtes noires)
• L’oreille bionique
• Le Wifi à très grande vitesse
• Le vaccin contre le cancer du col de
l’utérus (Gardasil)
• Le traitement contre la grippe (Relenza)
• L’Aspro
• Le stimulateur cardiaque
• La seringue en plastique jetable
• Les toilettes à double chasse d’eau
• La technologie anti-contrefaçon pour les
billets de banque
•La peau sous forme d’aérosol pour les
grands brûlés
Récents lauréats australiens du Prix Nobel
• Brian P. Schmidt, Physique, 2011
• Elizabeth H. Blackburn, Physiologie ou
médecine, 2009
•Barry J. Marshall, Physiologie ou
médecine, 2005
•J. Robin Warren, Physiologie ou médecine,
2005
Brian Schmidt, Prix Nobel de physique
L’Australie en bref
australiens collaborent à l’échelle internationale
dans toute une gamme de domaines, de la gestion
des récifs coralliens à la médecine. En 2012,
l’Australie s’est vue confier, avec l’Afrique du Sud,
le plus grand télescope radio au monde, le Square
Kilometre Array (« l’Eventail d’un km² »), qui
donnera aux astronomes de nouvelles indications
sur notre univers. Les dépenses de recherche
et développement de l’Australie ont augmenté
deux fois plus rapidement que la moyenne des
pays de l’OCDE : 9,9 % entre 2000 et 2008.
Le gouvernement australien a élaboré un plan sur
dix ans pour développer l’innovation en Australie.
Il vise à faire augmenter le nombre d’Australiens
qui se consacrent à la recherche (diplômes de
l’enseignement supérieur), à relever le niveau de
l’innovation au sein des entreprises australiennes,
et à faciliter la coopération entre secteur industriel
et chercheurs australiens et internationaux.
Quelques liens rapides
www.csiro.au
www.crc.gov.au
www.innovation.gov.au
SKA Organisation /Swinburne Astronomy Productions
Le Square Kilometre Array est un télescope radio
de nouvelle génération mis en place par des
institutions de plus de 20 pays. Il sera situé dans
une zone reculée de l’Australie et de l’Afrique
du Sud.
La société et la culture
35
Les artistes australiens jouent un rôle important
car ils contribuent à façonner et à refléter l’image
de l’Australie, et à en promouvoir la créativité.
Le gouvernement australien considère que les
investissements dans le secteur viable des arts et
de la culture est une priorité nationale. L’Australie
dispose de nombre de galeries, de musées et
d’espaces de représentations publics, de l’opéra de
Sydney, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial,
aux galeries et musées nationaux à Canberra, en
passant par les musées d’histoire et de galeries
dans des villes de plus petite taille, avec le soutien
des gouvernements locaux. L’Australia Council
apporte un financement public aux artistes et aux
organisations artistiques, tandis que Screen Australia
soutient le secteur cinématographique australien.
36
L’Australie en bref
Wagga Wagga Regional Gallery
L’Australie abrite l’une des cultures continues
les plus anciennes au monde – celle des
peuples aborigènes et insulaires du détroit
de Torrès – et dans le même temps possède
l’une des cultures les plus diverses, puisqu’elle
accueille des populations des quatre coins
du globe. Cette composition unique est
omniprésente dans la culture australienne et
dans la façon dont les Australiens expriment
leur identité, y compris dans les arts créatifs.
Gina Dow
L’Australie créative
L’artiste Tiwi Jock Pauautjimi et l’artiste Luna Ryan, née aux Pays-Bas et résidant en Australie, ont
parcouru tout le pays en 2009-10 pour leur exposition « Mamana Mamanta » (Petit à petit : l’amitié), grâce
au financement du gouvernement australien, via son programme Visions de l’Australie, et grâce à l’aide
du gouvernement du Territoire de la capitale australienne. Plusieurs de ces mâts en verre font désormais
partie de la collection de la Galerie nationale d’Australie.
La philanthropie artistique du secteur privé se
développe également en Australie. L’innovant
Musée des arts anciens et nouveaux de la
Tasmanie fonctionne grâce à des fonds privés,
et un généreux soutien privé a permis de créer
la Galerie nationale de portraits à Canberra.
Les secteurs créatifs australiens se sont forgés
une réputation d’innovation, de talent, d’énergie
et jouent un rôle important dans l’économie
australienne. 90 % de la population est impliquée
dans les arts, et au cours d’une année donnée il y
aura autant d’Australiens à visiter un musée qu’à
assister à une manifestation sportive.
Le secteur créatif relie également l’Australie à sa
région et au reste du monde.
Les arts visuels contemporains en Australie
comprennent la photographie, le multimédia, la
sculpture, les installations, les gravures, la peinture,
et les performances. Reflétant les problématiques
A droite : Morgan David Jones (le jeune
collectionneur) et Cate Blanchett (Blanche) dans Un
tramway nommé Désir par la Compagnie théâtrale
de Sydney. Crédits photos : Lisa Tomasetti.
Woss Group
La société et la culture
37
australiennes, certains travaux et artistes connaissent
également un rayonnement international. Depuis
les années 1970, les travaux d’artistes autochtones
ont attiré l’attention d’un public international. L’art
autochtone australien est par exemple exposé au
Musée du Quai Branly à Paris. L’exposition aborigène
d’Australie-Occidentale « Tu Di-Shen Ti, Notre terreNotre corps » a été présentée en Chine en 2011, et
une exposition majeure d’Emily Kame Kngwarreye
a été très bien accueillie au Japon en 2008.
Les groupes artistiques, musicaux, troupes de
danse et compagnie théâtrales qui se produisent
sur scène transmettent l’énergie et la diversité
des arts de l’Australie et nombre d’entre eux sont
impliqués dans des échanges internationaux. Opera
Australia et l’Australian Ballet font régulièrement
des tournées mondiales. De plus petites compagnies,
telle la troupe de danse Chunky Moves, ont
parcouru le Proche-Orient ; tandis que le Bangarra
Dance Theatre, le Circus Oz et d’autres voient
leur travail reconnu à l’échelle internationale,
du fait de la qualité de leurs productions.
La musique australienne s’exporte elle aussi
beaucoup et couvre une extraordinaire palette, de
la musique classique à la musique contemporaine,
en passant par la musique de divertissement pour
enfants. L’Orchestre de chambre australien organise
régulièrement des tournées en Europe et au Japon.
38
L’Australie en bref
Le guitariste Slava Grigoryan est l’un des éminents
musiciens et compositeurs classiques qui se produisent
régulièrement en tournée et qui travaillent à l’étranger. Un
groupe éclectique d’artistes contemporains australiens
connaît un succès international, on y trouve AC/DC, Gotye,
Nick Cave, INXS, Kylie Minogue, Midnight Oil, Savage
Garden, Keith Urban, Geoffrey Gurrumul Yunupingu et
le Warrumpi Band. Bananas in Pyjamas, une émission
de télévision australienne pour enfants connaît un grand
succès, et captive environ 100 millions de téléspectateurs
dans 70 pays. Le groupe de musique pour enfants The
Wiggles est aussi très connu dans le monde entier.
La Fashion Week de Sydney et de Melbourne est
la vitrine mondiale des réalisations des meilleurs
stylistes et des marques de mode : Collette
Dinnigan, Akira Isogawa, Lisa Ho, Carla Zampatti,
Sass & Bide, Alex Perry et Wayne Cooper.
L’expertise artistique australienne est un segment
important de l’économie d’exportation de l’Australie,
et des Australiens contribuent régulièrement à des
manifestations de type festivals dans le monde entier,
sous la forme d’idées et de technologies créatives.
L’industrie cinématographique australienne rassemble
l’expertise dans le domaine de la production, des décors
naturels, du savoir-faire technique et des acteurs qui
se sont également produits dans des théâtres et des
films locaux. Le soutien de Screen Australia à ce secteur
Axel Poignant (1906-1986): Portrait de Patrick White
devant la Galaxy de Sidney Nolan, 1963
Le saviez-vous ? Le romancier et dramaturge
australien Patrick White a reçu le Prix Nobel de
littérature en 1973.
s’est traduit par des succès cinématographiques tels
que Bran Nue Dae, Crocodile Dundee, Happy Feet,
Muriel, Priscilla : folle du désert, Red Dog, Samson
et Delilah, Shine, Ballroom Dancing, Wolf Creek,
Les Saphirs. Des acteurs australiens de renommée
internationale jouent dans ces films, et dans d’autres.
On y retrouve notamment Eric Bana, Cate Blanchett,
Abby Cornish, Geoffrey Rush, Russell Crowe, Judy
Davis, Mel Gibson, Paul Hogan, Hugh Jackman,
Nicole Kidman, Guy Pearce et Naomi Watts.
L’implication de la population en faveur des formes
artistiques est une composante importante de
l’économie et du tissu social australiens. Les
États et Territoires australiens travaillent avec
le gouvernement australien à l’élaboration d’une
Stratégie sur le handicap et les arts afin que tous
les Australiens aient accès aux arts et puissent
participer à ce secteur, notamment en qualité
d’artistes. L’éducation artistique est également liée
aux résultats scolaires, et contribue à lutter contre le
décrochage scolaire. Le nouveau programme éducatif
national de l’Australie intégrera les arts créatifs.
Le Centre de récital de Melbourne
est une scène qui a suscité beaucoup
d’éloges, grâce à son architecture et
son acoustique de pointe.
La technologie et l’innovation contribuent à
l’émergence de nouveaux publics pour les arts,
et les progrès réalisés dans le domaine de
l’internet à haut débit renforcent les capacités de
l’Australie régionale et rapprochent les idées et
représentations artistiques d’un public international.
Quelques liens rapides
www.australiacouncil.gov.au
www.arts.gov.au
www.screenaustralia.gov.au
www.collectionsaustralia.net
www.nga.gov.au
www.portrait.gov.au
www.nma.gov.au
La société et la culture
39
L’excellence éducative
En Australie, l’éducation commence dans les
années qui précèdent l’enseignement formel,
et bon nombre de services préscolaires et de
crèches reçoivent des fonds gouvernementaux.
Le gouvernement australien, par le biais de ses
fonds, permet à des enfants venus de tout le territoire
australien de visiter les locaux du Parlement et
d’autres institutions à Canberra, afin de leur inculquer
des notions de citoyenneté et de démocratie.
40
L’Australie en bref
Newslines
MOAD
Des élèves autochtones de l’école Ngukurr,
dans le Territoire du Nord, menant un
troupeau de bétail de leur communauté.
Études supérieures
Formations professionnelles et techniques
Bac + 2 (BTS/DUT)
Licence
Master
Doctorat
Diploma
Vocational Graduate Diploma
Vocational Graduate Certificate
Advanced Diploma
Diploma
Certificate IV - Certificate III - Certificate II Certificate I
Lycées
Baccalauréat
ACT Department of Education
Les différents parcours d’études
Elèves d’une école primaire du Territoire de
la capitale australienne.
Le système éducatif australien
Les jeunes Australiens vont à l’école de leurs
5-6 ans à leurs 18 ans, et nombre d’entre
eux s’inscrivent ensuite dans l’enseignement
supérieur. Les secteurs public et privé travaillent
ensemble à réduire les inégalités dont sont
victimes les élèves autochtones et à améliorer
leurs résultats scolaires, avec des programmes
tels que « Apprends, gagne, légende ! », qui
encouragent et soutiennent les jeunes Australiens
autochtones afin qu’ils restent scolarisés.
L’Australie dispose d’un système d’enseignement
et de formation professionnels qui dote ses
étudiants des compétences dont ils ont besoin
sur un marché du travail moderne, et dispense
des formations basées sur les compétences
qui sont pratiques et professionnalisantes.
Le système d’enseignement supérieur
comprend des universités publiques et privées,
les départements australiens d’universités
étrangères, et d’autres établissements
d’enseignement supérieur. Certaines universités
ont implanté des campus dans d’autres pays.
L’école de l’air
L’Australie est un continent immense, qui
abrite certaines des communautés les plus
isolées géographiquement et les plus reculées
du monde. L’école de l’air (School of the Air)
est l’un des moyens mis à la disposition des
enfants appartenant à ces communautés, afin
qu’ils puissent avoir accès à l’école. L’école
de l’air utilise différentes technologies de
communication pour être en contact quotidien
avec les élèves, leurs précepteurs (souvent
leurs parents) et leurs enseignants.
La société et la culture
41
Shutterstock
42
L’Australie en bref
Étudier en Australie
L’Australie est une destination recherchée par
les étudiants internationaux : en 2011, plus
de 425.000 d’entre eux ont choisi d’étudier en
Australie. Les étudiants internationaux sont
attirés par l’Australie du fait de la haute qualité
de son enseignement, de ses qualifications
reconnues à l’échelle internationale, et de sa
société diverse et accueillante. Sept universités
australiennes font partie du classement mondial
du Times qui recense les 200 meilleures
universités de l’enseignement supérieur.
Les deux plus grandes villes australiennes,
Melbourne et Sydney, sont classées parmi
les 10 meilleures villes étudiantes au monde,
selon le classement universitaire mondial QS.
L’Australie possède plus de mille universités,
instituts de formation, ainsi que des instituts
et écoles d’enseignement de l’anglais, qui
proposent aux étudiants étrangers une palette
de 25.000 cours. La qualité de l’enseignement
professionnel et du secteur de la formation en
Australie est reconnue dans le monde entier.
Formation à l’anglais
pour les étudiants qui visitent l’Australie dans
le cadre de leurs vacances, aux cours formels
qui les préparent aux niveaux accrédités
d’anglais, reconnus par les autorités de
l’enseignement et de l’immigration dans le
monde entier. En 2011, des étudiants de près
de 150 pays sont venus étudier en Australie.
Les bourses
L’éducation peut changer des vies. Australia
Awards (« Les prix Australie »), le prestigieux
programme de bourses du gouvernement,
vise à promouvoir les savoirs et à créer des
liens éducatifs et des relations durables
entre l’Australie et ses voisins régionaux, et
la communauté mondiale. Des candidats du
monde entier concourent à l’obtention de
ces bourses, et ceux qui décrochent cette
bourse peuvent étudier, entreprendre des
travaux de recherche, et développer leurs
compétences professionnelles dans les plus
grandes universités et instituts de recherche
australiens. Il existe également des bourses
pour les Australiens qui souhaitent profiter
des mêmes occasions à l’étranger.
Le saviez-vous ? L’enseignement australien
est de classe mondiale. Sa réputation et
ses anciens élèves ont fait de l’Australie la
destination favorite de nombreux étudiants.
Selon un rapport de 2010 du British Council,
l’Australie figure en haut des classements
internationaux en ce qui a trait au soutien
apporté aux étudiants internationaux.
Quelques liens rapides
www.studyinaustralia.gov.au
www.australiaawards.gov.au
www.ausaid.gov.au
www.deewr.gov.au
En Australie, les écoles d’enseignement de
la langue anglaise proposent une variété de
services. Ils vont des cours de courte durée
La société et la culture
43
Le système sanitaire australien est un système
de classe mondiale en termes d’efficacité :
l’Australie est très régulièrement classée parmi
le groupe de pays les plus performants en
matière d’espérance de vie en bonne santé, et en
dépenses de santé par personne (Organisation
mondiale de la santé, 2010). Medicare est le
système de santé public universel, qui propose
une prise en charge hospitalière gratuite et qui
subventionne les soins primaires. Medicare
garantit que tous les Australiens aient accès à
une vaste gamme de services de soins de santé
de qualité. Le gouvernement australien finance
de façon importante le système de soins de
santé, et travaille en étroite coopération avec
les gouvernements des États et Territoires qui
sont les prestataires de services hospitaliers
sur le terrain. Un secteur de soins de
santé privé complète le système public.
La population australienne est, de manière
générale, en bonne santé, avec une espérance
de vie moyenne à la naissance de 81,8 ans
(79,5 pour les hommes et 84 pour les femmes),
l’une des plus élevée au monde. Il existe
certains groupes qui sont en mauvaise santé,
et combler le fossé en matière d’espérance de
44
L’Australie en bref
vie pour les Aborigènes et les Insulaires du
détroit de Torrès est une priorité nationale.
Généralement, les caractéristiques des
maladies en Australie sont identiques à ce
qui peut être observé dans d’autres pays.
Quelques liens rapides
www.yourhealth.gov.au
www.aihw.gov.au
www.health.gov.au
RFDS
La prise en charge sanitaire
universelle
Le Service royal des médecins volants
Depuis 1928, le Royal Flying Doctor Service
(RFDS) joue un rôle vital dans le système de
prise en charge sanitaire de l’Australie, puisqu’il
transporte par avion des patients habitant dans
des zones rurales ou reculées jusque sur les
lieux où ils peuvent obtenir un traitement, leur
apportant également les premiers soins de
santé. Aujourd’hui, le RFDS dispose de plus de 50
aéronefs et travaille depuis 21 bases situées sur
tout le territoire australien.
Le RFDS soigne plus de 275.000 patients par an, sur
tout le territoire australien. Cela représente plus
d’une personne toutes les deux minutes.
Le sport
Les Australiens adorent le sport. L’Australie est,
aux côtés de la Grèce, le seul pays à avoir participé
à tous les jeux olympiques d’été modernes. Près
de 70 % des Australiens sont investis dans une
quelconque forme d’activité sportive au moins
une fois par semaine. L’Australie dispose de
120 organisations sportives nationales et de
milliers d’entités locales, régionales et d’État.
Le sport au niveau des communautés sur
tout le territoire australien constitue le socle
des remarquables résultats sportifs que
l’Australie obtient au plus haut niveau, puisque
le pays a produit nombre de champions
internationaux dans des sports très divers.
La star australienne de netball Eloise SouthbyHalbish donne un cours aux Modewarre Juniors
dans l’État du Victoria.
Geelong Advertiser
Le saviez-vous ? L’Institut australien du
sport est un modèle mondial de meilleures
pratiques pour l’émergence d’athlètes de très
haut niveau. Ses activités sont fondées sur des
résultats sportifs excellents, conjugués à des
entraîneurs qualifiés, des installations de niveau
mondial et des services de science sportive et
de prise en charge médicale de pointe.
La société et la culture
45
1
2
3
4
5
6
46
L’Australie en bref
Le pays s’unit lorsque des Australiens enregistrent
de bons résultats sur la scène internationale. Le
sport est une force puissante dès lors qu’il s’agit de
créer l’harmonie sociale au sein d’un pays dont la
population vient de très nombreux pays différents.
À gauche :
1.Le football australien trouve ses origines
dans l’État du Victoria, mais connaît une
forte popularité dans toute l’Australie, tout
particulièrement au sein des communautés
autochtones reculées, qui apportent de
nouveaux talents à ce sport. Crédits photo :
Australian Football League.
2.Les Matilda, l’équipe nationale de football
féminin, qui célèbre sa victoire face à la
Nouvelle-Zélande au stade Wollongong,
en Nouvelle-Galles du Sud. Crédits photo :
Orlando Chiodo/Illawarra Mercury.
3.La championne de tennis australienne
Samantha Stosur lors de l’Open d’Australie
en 2012. Crédits photo : Ben Solomon, Tennis
Australia.
4.Adam Ashley-Cooper, arrière des Wallabies
perce la défense adverse en faveur de l’équipe
nationale australienne de rugby à quinze.
Crédits photo : Getty Images.
5.Ligue nationale de rugby à treize, les Cowboys
du Nord du Queensland contre les Melbourne
Storm, au stade Dairy Farmers, à Townsville,
en avril 2012. Crédits photo : Colin Whelan.
6.Le capitaine australien Michael Clarke
s’entraîne à la Barbade pendant le circuit
Antilles 2012. Crédits photo : Cricket Australia.
Les gouvernements successifs se sont
engagés à soutenir le sport en Australie, de
la base à l’élite ; à augmenter la participation
à des activités physiques et de loisirs pour
promouvoir la bonne santé physique et mentale,
en organisant d’importantes manifestations
sportives de classe mondiale ; et en se servant
du sport comme d’un vecteur pour relever les
défis des inégalités et de l’insertion sociale.
Presque tous les sports sont pratiqués en
Australie, et les hommes et les femmes sont
bien représentés dans les activités sportives
sur l’ensemble du territoire. Le football et le
netball sont les deux grands sports collectifs
en Australie. Il y a également trois autres
jeux de ballon qui sont populaires dans tout
le pays : le rugby à treize, le rugby à quinze
et le football australien, football aux règles
propres à l’Australie. Le cricket, le tennis, le
golf, la natation, le hockey sur gazon et le vélo
entre autres, sont également populaires.
La Commission australienne des sports promeut
et finance la participation de tous au sport. Elle
investit également dans le sport de haut niveau,
notamment grâce à des bourses octroyées à des
athlètes qui évoluent au sein de structures telles
l’Institut australien du sport, situé à Canberra.
Le sport pour le développement international
L’Australie est considérée comme chef de file
lorsqu’elle a recours au sport pour aider les pays
en développement à obtenir des résultats sociétaux
positifs. Le Programme de proximité des sports
australiens, principalement financé par AusAID et
géré par la Commission australienne des sports,
gère des programmes de développement du
sport pour tous dans les régions du Pacifique, de
l’Afrique australe et des Caraïbes, et en Inde.
Les manifestations sportives
L’Australie a la réputation d’organiser de grandes
manifestations sportives très réussies. Elle a
accueilli deux fois les jeux olympiques d’été (à
Melbourne en 1956 et à Sydney en 2000) ainsi que
les jeux du Commonwealth à quatre reprises (à
Sydney en 1938, Perth en 1962, Brisbane en 1982 et
Melbourne en 2006). La Gold Coast du Queensland
accueillera en 2018 les jeux du Commonwealth.
L’Australie accueillera également la Coupe du
monde de cricket en 2015 ainsi que la Coupe
d’Asie de la confédération asiatique de football en
2015. D’autres manifestations internationales sont
organisées chaque année en Australie, telle que
l’éreintante course de yachts Sydney-Hobart, le
Grand prix de Formule 1 à Melbourne, le Tour Down
Under, manifestation cycliste internationalement
La société et la culture
47
Les médias et la communication
Gold Coast 2018 Commonwealth Games
L’Australie dispose de nombreux organes de
presse. Deux diffuseurs qui émettent sur les ondes,
à la télévision et en ligne reçoivent un financement
public, l’Australian Broadcasting Corporation
(ABC) et le Special Broadcasting Service (SBS).
Ce dernier diffuse des émissions en anglais et
dans d’autres langues, et des journaux télévisés
du monde entier. L’Australie possède également
trois réseaux de chaînes télévisées commerciales
et gratuites, des centaines de chaînes télévisées
payantes, et bon nombre d’organes de presse
écrite, radio, numérique et en ligne.
De gauche à droite : Ashleigh Gentle, la triathlonienne représentante de l’Australie aux jeux du Commonwealth;
Eve Lutze, ambassadrice junior de la candidature de la Gold Coast aux jeux du Commonwealth, Sara Carrigan,
récipiendaire de la médaille de l’ordre d’Australie, cycliste médaillée aux jeux olympiques et aux jeux du
Commonwealth ; Brenton Rickart, nageur aux jeux du Commonwealth ; et Cameron McEvoy, nageur olympique.
reconnue en Australie-Méridionale, et un circuit de
Moto GP à Philip Island dans le Victoria. Et chaque
année, c’est l’Open d’Australie de Melbourne qui
donne le coup d’envoi du circuit mondial de tennis.
48
L’Australie en bref
Quelques liens rapides
www.ausport.gov.au
www.regional.gov.au/sport
Le service de télévision international australien
est Australia Network, qui diffuse des émissions
d’informations et des programmes éducatifs
australiens (notamment des programmes
pédagogiques d’apprentissage de l’anglais) et des
émissions de divertissement avec une perspective
australienne unique au moyen d’un service
numérique et de télévision 24h sur 24, dans 46
marchés de l’Asie, du Pacifique et de l’Inde.
Le saviez-vous ? Pour savoir d’où et comment
regarder Australia Network, rendez-vous sur
www.australianetwork.com et cliquez sur
« Ways to watch » puis « Satellite ».
ABC Radio Australia diffuse des émissions
dans la région et permet à ses auditeurs
d’apprendre l’anglais. Radio Australia diffuse
des émissions en vietnamien, chinois, tock
pisin, français, birman, khmer, et en indonésien
bahasa sur toute la région Asie-Pacifique.
Quelques liens rapides
www.australianetwork.com
www.radioaustralia.net.au/international
www.abc.net.au
www.sbs.com.au
Photo de Bananas in Pyjamas, l’émission
emblématique pour enfants diffusée par ABC TV.
Crédits photos : ABC2012. Tel que diffusé sur
ABC4Kids sur ABC2.
La société et la culture
49
Visiter l’Australie
Le tourisme
La beauté des paysages naturels de
l’Australie, des zones côtières vierges aux
forêts pluviales luxuriantes en passant par
les déserts rouges, fait de l’Australie une
destination de voyage des plus attrayantes.
Environ six millions de visiteurs se rendent en
Australie chaque année, attirés par ses plages
magnifiques, sa faune unique, sa population
accueillante, et son ambiance décontractée.
Le tourisme est un secteur important,
qui contribue à l’économie australienne à
hauteur de plus de 34 milliards de dollars
par an. Le secteur touristique emploie
directement plus de 500.000 personnes, et,
pour chaque dollar dépensé dans le secteur
touristique, 46 cents sont réinvestis dans les
zones régionales : le tourisme revêt donc
une importance considérable aux yeux des
communautés régionales australiennes.
L’Australie abrite quelques 9.700 zones de
nature protégée, tels que les parcs nationaux,
et peut proposer à ses visiteurs un éventail
large et divers de séjours touristiques dans la
nature. La culture autochtone est également
une attraction touristique grandissante pour
ce secteur de l’économie australienne.
Le tourisme gastronomique et viticole
se développe, au même rythme que la
réputation internationale de l’Australie,
productrice de vins de haute qualité et de
produits alimentaires frais et régionaux.
Voyager en Australie
L’Australie est un grand pays. Parfois, les
touristes internationaux sous-estiment les
distances et les temps de déplacement
entre les villes et dans les centres ruraux en
Australie. L’Australie s’étend sur environ 4.000
Destination NSW
kilomètres, soit la même distance que celle
Descente en rappel dans les Snowy Mountains,
en Nouvelle-Galles du Sud. Crédits photo : Jon
Armonstrong.
50
L’Australie en bref
qui sépare New-York de Los Angeles, Londres
de Téhéran, Bangkok de Tokyo, Singapour
de New Delhi ou Hong-Kong de Mumbai.
Opera Australia
Hye Seoung Kwon (Mimi) et Kanen Breen
(Rodolfo) « font du stop » sur l’autoroute
Stuart dans le Territoire du Nord, au
cours d’une tournée régionale de La
Bohème, par l’Oz Opera.
Visiter l’Australie
51
Tourism South Australia
Des centaines de personnes profitent d’un
concert en plein air au Parc Elder d’Adélaïde, où
depuis 1960 ont lieu de nombreux concerts, dans
le cadre du Festival des arts d’Adélaïde.
52
L’Australie en bref
Les conditions relatives à l’obtention
d’un visa et à l’immigration
L’Australie accueille des millions de visiteurs
étrangers chaque année. Pour entrer sur le
territoire australien et pouvoir y séjourner,
les étrangers ont besoin d’un visa valide. Il y a
différents types de visas : pour les familles et
les migrants qualifiés, pour les touristes, les
hommes d’affaires, les athlètes, les étudiants
et les autres. Bon nombre de demandes de visa
peuvent être effectuées en ligne, et l’Electronic
Travel Authority peut être demandé via les
compagnies aériennes et les agences de voyages.
Les Néo-Zélandais se voient délivrer un visa
électronique à leur arrivée en Australie.
Des fabricants de whisky participent à une
manifestation « Rencontrez les fabricants de
Burnie » dans le nord-ouest de la Tasmanie.
Crédits photo : Rick Eaves.
Discover Tasmania
Le saviez-vous ? Les touristes qui se rendent en
Australie viennent en majorité de la NouvelleZélande, du Royaume-Uni, de la Chine, des
États-Unis, du Japon, de Singapour, de la
Malaisie, de la République de Corée, de Hong
Kong et de l’Allemagne.
Visiter l’Australie
53
La quarantaine
Les aliments, les matériaux végétaux et les
produits animaliers venant de l’étranger,
notamment des souvenirs tout à fait courants,
pourraient introduire sur le territoire australien
certaines des maladies et certains des
nuisibles les plus dangereux au monde. Pour
éviter de dévaster sa précieuse agriculture,
son important secteur touristique, et son
environnement unique, de telles importations
peuvent être confisquées et détruites.
Quelques liens rapides
www.daff.gov.au/aqis
www.australia.com
www.immi.gov.au
www.dfat.gov.au/embassies.html
54
L’Australie en bref
Discover Tasmania
Le saviez-vous ? La superficie de l’Australie
dépasse les 7,6 millions de kilomètres carrés,
et la grande majorité de ses 22,5 millions
d’habitants réside dans des villes très éloignées
les unes des autres, le long de ses 34.000
kilomètres de littoral.
Des touristes et des diables de Tasmanie, à Cradle Mountain, en Tasmanie. Crédits photo : Michael Walters.
Il s’agit de la 49e édition de l’Australie en bref, une version révisée et actualisée en juillet 2012.
Le Ministère des Affaires étrangères et du commerce extérieur remercie les autres ministères
et agences pour leur aide, ainsi que plusieurs organisations privées qui détiennent l’autorisation
d’utiliser les photographies et les cartes contenues dans cette brochure.
chez ses visiteurs une meilleure compréhension et appréciation du peuple australien – son
identité, son histoire, sa culture, sa créativité et sa diversité – grâce à l’art du portrait. Le tableau
de la première de couverture est un portrait du champion cycliste Cadel Evans, de Matthys
Gerber, datant de 2008. Crédits photo : Mark Mohell. Œuvre artistique : Brett Wiencke.
Les valeurs monétaires sont exprimées en dollars australiens. Les poids et les mesures sont
donnés en unités du système métrique.
Quelques éléments rapides sur l’Australie : forêt pluviale de Gondwana, dans le Queensland
(Tourism Queensland)
Creative Commons
A l’exception des armoiries du Commonwealth, et sauf avis contraire, telles que les images sous
copyright, cette brochure dispose d’une licence Creative Commons Attribution 3.0 Australia
licence.
http://creativecommons.org/licences/by/3.0/au/.
Image de la table des matières : Cape Peron à la Baie Shark, site classé au Patrimoine mondial
et situé en Australie-Occidentale, découvert et baptisé par l’explorateur britannique William
Dampier en 1699. Crédits photo : Christian Fletcher Photography.
Les ventes du DVD de Red Dog ont permis de lever des fonds pour la Royal
Society for the Prevention of Cruelty to Animals, grâce à un accord avec
Roadshow Entertainment, Coles et Woss Group Film Productions. Les
producteurs du film continuent à faire des dons importants au nom de la star du
film, Koko. Crédits photo : David Darcy.
Cette brochure devrait être attribuée sous le titre Australia in brief, gouvernement australien,
Ministère des Affaires étrangères et du commerce extérieur.
ISBN : 978-1-74322-089-4
ISSN : 0815-9939
L’utilisation des armoiries
Toute question concernant la licence ou toute forme d’utilisation de la brochure doit être
adressée à :
Assistant Secretary
Public Diplomacy and Information Branch
Department of Foreign Affairs and Trade - R G Casey Building
John McEwen Crescent - Barton ACT 0221 Australia
Téléphone: +61 2 626 1111
Toute question concernant la licence des images doit être adressée aux détenteurs du copyright.
Première et quatrième de couverture : des visiteurs à la National Portrait Gallery, à Canberra,
ouverte au grand public le 4 décembre 2008, avec une série d’expositions, de conférences, de
programmes pédagogiques et autres manifestations en continu. L’objectif est de promouvoir
Woss Group Film Productions
Les conditions au titre desquelles les armoiries peuvent être utilisées sont détaillées sur le site
internet « It’s an honour » : http://www.itsanhonour.gov.au/coat-arms/index.cfm.
Le continent australien est une terre unique, faite
de contrastes. En termes de superficie, c’est la
plus grande île de la planète et le sixième pays le
plus étendu au monde. L’Australie est le seul pays
à gouverner un continent dans son ensemble.
Aujourd’hui l’Australie est une nation stable, démocratique, multiculturelle,
forte d’une main d’œuvre qualifiée et d’une économie solide et compétitive.
L’Australie en bref propose un aperçu officiel de l’histoire de l’Australie,
de son territoire, de ses habitants et de leur mode de vie. Cette brochure
s’intéresse également aux réussites économiques, scientifiques et culturelles
de l’Australie, ainsi qu’à ses politiques extérieure, commerciale et de défense.