Un maximum de performances pour un coût

Un maximum
de performances
pour un coût optimisé
Des solutions pour vos entraînements à courant continu

www.schneider-electric.fr Un maximum de performances pour un coût optimisé 3
Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits
Caractéristiques de l’offre produits :
> Description générale ........................................................................................3
> Caractéristiques techniques ...................................................................... 4
> Schémas de raccordement de puissance ........................................... 6
> Schémas de raccordement de contrôle ............................................... 8
> Guide de choix ................................................................................................... 10
> Encombrements et masses .......................................................................12
> Options ...................................................................................................................13
Services :
> Etre à vos côtés pour la maintenance ..................................................14
> Garder la maîtrise de votre parc machines ...................................... 16
> EvoluTel :
pour accompagner vos projets de modernisation ..........................18
Présentation
@ Les variateurs de vitesse de la gamme
DCVNi4iiii sont destinés à la régulation
de vitesse ou de couple des moteurs à courant
continu compensés à excitation séparée,
possédant un courant nominal d’induit de 40
à 3000 A. Tous sont équipés d’un régulateur
de courant d’excitation.
@ La gamme se décline en variateurs 2
quadrants (DCVN94iiii) et 4 quadrants
(DCVN104iiii) du plan couple – vitesse et
peuvent être alimentés par un réseau triphasé
230 V ou 500 V (classe S), ou bien à partir d’un
réseau 690 V (classe Y).
@ Les variateurs sont livrés accompagnés
d’un CD Rom contenant une documentation
multilingue de mise en œuvre et de leurs
éventuelles options (le guide d’exploitation
en version imprimée est disponible en option).
@ Ces variateurs, disponibles en version
compacte jusqu’à 1050 A et en pont séparé
au-delà, satisfont les applications les plus
exigeantes grâce à leur construction robuste,
aux performances élevées de la régulation
numérique ainsi que de nombreuses
fonctionnalités intégrées.
@ Les variateurs de vitesse de la gamme
DCVNi4 sont particulièrement indiqués pour
les applications manutention levage,
enrouleur/dérouleur, extrudeuses, bancs
d’essais, machines spéciales…
Description générale
Un partenariat qui dure
Nous sommes à vos côtés depuis
plus de 30 ans pour les solutions
courant continu.
Fort de cette expérience nous
sommes conscients que pour des
raisons de coûts, de performances
et de maintenabilité ces solutions
restent pour vous les plus adaptées.
La nouvelle offre DCVN répond à
l’ensemble de vos besoins.
Elle intègre une très grande richesse
applicative et une offre services pour
vous aider dans la maintenance et
la modernisation de vos installations
existantes.
Fonctions
La gamme DCVNi4 est particulièrement riche
en fonctionnalités applicatives, outre des
fonctions de base, elle intègre sans option
des fonctions évoluées. A titre d’exemple liste
des principales fonctions intégrées dans le
DCVNi4iiii
Technologie système intégrée :
@ Calibrage automatique de la boucle de
courant et de vitesse ;
@ 5 Rampes indépendantes et programmables ;
@ Rampe Linéaire et en "S" programmable ;
@ 7 Mutli vitesses programmables ;
@ Limites de vitesse Min/Maxi avec régulations
indépendantes pour chaque direction de vitesse ;
@ Contrôle d'excitation / désexcitation ;
@ Limitation du courant en fonction de la vitesse ;
@ Gains d'adaptation du régulateur de vitesse ;
@ Gestion indépendante du gain intégral à
vitesse zéro ;
@ Contrôle programmable de la surcharge ;
@ Fonction de marche Jog ;
@ Arrêt contrôlé et redémarrage automatique du
moteur ;
@ Fonction Moto-potentiomètre ;
@ Protection I2t moteur ;
@ Fonction PlD ;
@ Fonction enrouleur / dérouleur ;
@ Fonction "Speed Draw" ;
@ Fonction "reprise à la volée" ;
@ Fonction "Droop" : équilibrage de couples
@ Fonction "Commande de frein"
@ Fonction "double configuration"
Terminal de programmation
Les Variateurs DCVNi4iiii sont livrés avec
un terminal alphanumérique de programmation
permettant :
@ la commande du variateur en mode local,
@ la conguration des différents paramètres,
@ la programmation des fonctions,
@ la visualisation de l’état et des valeurs
courantes du variateur.
La programmation et le paramétrage peuvent
aussi s’effectuer :
@ par liaison série,
@ au moyen du logiciel de mise en service
DCVNCNF100.
Options
@ Carte d'extension des entrées/sorties ;
@ Interface Probus ;
@ Interface CANopen ;
@ Alimentation externe pour bus RS485 ;
@ Guides d’exploitation multilingues, édition
imprimée ;
@ Les produits DCVN sont à la base tropicalisés.

Chorus www.schneider-electric.frUn maximum de performances pour un coût optimisé4Un maximum de performances pour un coût optimisé 5
Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits
Caractéristiques techniques
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes Normes générales EN61800-1, EN50178
Immunité CEM EN61000-4-2 immunité aux perturbations niveau 6 KV CD/8 KV AD
EN61000-4-4 niveau 4
Distances d’isolement Selon IEC664, IEC664 A, pollution de l’air degré 2
Sécurité EN50178
Résistance climatique Selon EN60068-2-2 , test Bd
Vibrations
Degrés de protection
EN60068-2-6, test Fc
Selon EN60529
Marquage CE Conforme aux directives CEE basse tension
Certication UL Sur demande, nous consulter
Degré de protection DCVNiD40S à M11S IP 20
DCVNiM14Y à M30iIP00 pour le pont de puissance séparé, IP 20 pour le module de contrôle
séparé
Humidité relative 5% à 85% en fonctionnement
Température de l’air
ambiant
Pour fonctionnement 0 °C à +40 °C sans déclassement
+40 °C à +55 °C en déclassant le courant de 1.25% par degré au-dessus
de 40 °C
Pour stockage -25 °C ….+ 55 °C
Altitude maximale
d’utilisation
1000 m
Déclassement en courant de 1,2% par 100 m d’altitude supplémentaire
Position de fonctionnement Inclinaison maximale de 30° par rapport à la verticale normale de montage
Caractéristiques d’entraînement
Retour vitesse U Induit En fonction de la tension de sortie
D.T 302,9 V maxi
Codeur
incrémental
150 KHz
Codeur sinus 150 KHz
Régulation de vitesse Vitesse maximale 8000 tr/mn
Gamme
de vitesse/
(précision)
D.T. 1 : 1000 / (0.1%)
Codeur
incrémental
1 : 1000 / (0.02%)
Codeur sinus 1 : 10000 / (0.01%)
Régulation de couple Plage/ (précision) 1 : 500 / (0.2%)
Caractéristiques électriques de puissance
Circuit induit Tension
alimentation
DCVNiiiiS 3x230 V - 3x400 V - 3x440 V - 3x460 V - 3x480 V - 3x500 V ± 10%
DCVNiMiiY3x690 V ± 10%
Fréquence 50/60 ± 5 Hz
Tension
de sortie induite
DCVN104iiiS240 V – 420 V – 460 V – 480 V - 500 V – 520 V
DCVN94iiiS260 V – 470 V – 530 V – 560 V – 580 V – 600 V
DCVN104MiiY720 V
DCVN94MiiY810 V
Circuit inducteur Tension
alimentation
Tous
variateurs
1x230 V - 1x400 V - 1X460 V ± 10%
Fréquence 50/60 ± 5 Hz
Tension sortie
inducteur
Tous
variateurs
200 V - 310 V - 360 V (Uexc = 0.85 x U alimentation)
Courant max.
inducteur
DCVNiDiiS10 A
DCVNiC1iS14 A
DCVNiC28S
à C65S
20 A
DCVNi4C77S
à M11S
25 A
DCVNi4M14Y
à M30i
70 A
Caractéristiques électriques de contrôle
Circuit contrôle 1x115 V ± 15% - 1.2 A ou 1x230 V ± 15% - 0.7 A 50/60 ± 5 Hz
Sources internes disponibles source ± 10 V pour potentiomètre de consigne, débit maxi 10 mA
source + 5 V pour resolver, débit maxi 160 mA
source + 5 V / 15…30 V pour codeur et entrées digitales,
débit maxi 200 mA
Entrées analogiques nombre 3 différentielles programmables, 12 bits, ± 10V, 0-10V, 0-20 mA, 4-20 mA
Sorties analogiques 2 ± 10V, 12 bits, 5 mA max par sortie
Entrées logiques 84 xes, 4 programmables, caract. communes : 15….24 V – 5 mA par
entrée
Entrée sonde thermique 1 Sonde PTC selon DIN44081 – DIN44082
Sorties logiques 4 Programmables, 24 V, 20 mA max par sortie
Sortie relais 21 xe, 1 programmable, pouvoir de commutation 1 A AC11 sous 250 V
Rampe d’accélération et de décélération 5 rampes linéaires ou en “S” programmables
0….65535 secondes
rampe pour arrêt rapide
Principales protections et sécurités défaut alimentation interne
sous tension réseau
surtension induit
court circuit / défaut terre
protection thermique I2t moteur à ventilation forcée, protection PTC,
protection surchauffe variateur
sous – excitation moteur
absence retour DT, basculement automatique en retour U
déconnexion au bus de terrain
Retour vitesse Retour de vitesse par dynamo tachymétrique et/ou codeur digital ou sinusoïdal
2 entrée codeur : sinusoïdal (alimentation 5 V) et digital (alimentation 24 V)
Caractéristiques du port de communication
Structure Interface physique RS485 2 ls / connecteur Sub-D 9 points
Protocoles Modbus RTU, JBUS
Vitesse de transmission 1200….19200 bits/s
Impédances n de ligne Sélectionnable par cavaliers
Isolation galvanique Non (oui avec option)
Adresses bus 0 à 127

Chorus www.schneider-electric.frUn maximum de performances pour un coût optimisé6Un maximum de performances pour un coût optimisé 7
Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits
(1) DCVN104/94 jusqu’à C65S.
(2) DCVN104 jusqu’à C65S.
(3) DCVN104/94C77S à M30.
(4) DCVN104/94M14Y à M30.
(5) En l’absence de contrôle de sonde PTC, câblage
d’une résistance de 1 KΩ montée de base.
(6) Choix tension contrôle DCVN104/94C28S à M11S.
n Bornes puissance
@ Bornes carte contrôle
@ Bornes carte interface puissance
Schémas de raccordement de puissance
n Bornes
puissance
@ Bornes carte
contrôle
@ Bornes
carte interface
puissance
Détermination du matériel de puissance
Q4 Disjoncteur Merlin Gerin Type pour alimentation 115V Type pour alimentation 230V
Variateurs : D40S à C18S
M14Y à M30i
C60N bi 1 A courbe D C60N bi 0,5 A courbe D
C28S à M11S C60N bi 2 A courbe C C60N bi 1 A courbe D
Q6 Disjoncteur Merlin Gerin Type pour alimentation 400V
Variateurs : D40S à D70S C60N bi 10 A courbe C
C11S à C18S C60N bi 16 A courbe C
C28S à C65S C60N bi 20 A courbe C
C77S à M11S C60N bi 25 A courbe C
M14Y à M30iC60N bi 63 A courbe C
Q20 Disjoncteur Telemecanique Type
C77 à M11S GV2ME05
M20Y GV2ME05
M14Y à M20S GV2ME04
M27i M30iGV2ME06
Pour la détermination
des appareils :
F1, F2, F6
L1
Q1
KM1
Se reporter
à la page 10-11

Chorus www.schneider-electric.frUn maximum de performances pour un coût optimisé8Un maximum de performances pour un coût optimisé 9
Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits Un maximum de performances pour un coût optimisé > Caractéristiques de l’offre produits
+ 24V
V3U3WVU
M1
K1M
5
F11
L1
L2
L3
N
PE
K2
F2
C D
0 V24
1
2
3
4 6
PE
K1M
A+ A- B+ B-
K0
Q1
1 3 5
2 4 6
(1)
L1
Thermistor (3)
78 79
15 6 28 7
0V 24V
XE2
COM ID
191816
15
External
Fault
141312
Fast stop
Start
Enable
drive
35 36 75 76
ok [P412] Relay 2 [P629]
RS 485
Keypad
7 8 9
+ 10 V
- 10 V
0 V 10
0 V
0
Rigth
Left
R1 (2 ... 5 kOhm)
2 1 34 56
Analog input 1 Analog input 2
-
-+ +
Analog input 3
-
+
(4)
W1
DCVN94
DCVN104
1 3 5
2 4 6
Q2
F12
V1U1
D1C1
1F1 2F2 1B1 2B2
F3
(2)
PE
PE
U2 V2
11
G1
M
SMPS
81
82
(5)
Analog outputs
1 2
21 22 23 24
Digital outputs
1234
25 26 27 28 29 30
Supply
Digital inputs
37 31 32 33 34
1234
0 V
+ 24 V
F13
M1-M2
115 - 230 V
AC
230 V
AC
L2
EMC FILTER
M- M+ AL EN n=0 Ilim
E
CANC
–
+
XE1
A+ A- B+ B-
15 6 98 7
0V 5V
Schémas de raccordement de contrôle
Paramétrage
des entrées/sorties
en sortie usine
Entrées logiques
N° de borne Affectation
12 Run
13 Marche
14 Arrêt rapide
15 Défaut externe
31 Digital inputs
32 Digital inputs
33 Digital inputs
34 Digital inputs
Sorties logiques
N° de borne Affectation
26 Accélération
27 Décélération
28 Seuil vitesse atteint
29 Surcharge disponible
Relais
N° de borne Affectation
35-36 Variateur OK
75-76 Non affectée
Entrées analogiques
N° de borne Format *
Affectation
1-2 +/- 10 V Référence vitesse
avant rampe
3-4 +/- 10 V Non affectée
5-6 +/- 10 V Non affectée
Sorties analogiques
N° de borne Format
Affectation
21-22 +/- 10 V Vitesse moteur
23-24 +/- 10 V Courant moteur
* Format bipolaire pour DCVN104 seulement.
(1) Ventilation avec alimentation extérieure pour la taille 3 (650 et 1000 A).
(2) Fusibles seulement pour les tailles 3 et 4 (supérieur à 650 A).
(3) Résistance de 1 Kohms à connecter lorsque la sonde thermique n’est pas installée.
(4) Le raccordement indiqué n’est valable que pour les codeurs digitaux (incrémental et sinusoïdal).
(5) Seulement pour les tailles 3 et 4 (supérieur à 650 A).
XE1 : Codeur sinusoïdal
XE2 : Codeur incrémental