Etymologie
•Le mot podcasting est un mot-valise composé
de “IPod” et de “broadcasting”.
Un "IPod" est un baladeur numérique, créé par Apple,
On y reconnaît le pronom “I” (je) et le radical « pod »,
emprunté au grec (pied).
Le verbe « broadcasting » signifie diffusion. Une traduction
littérale serait : “moi+ pied + diffuser”.
Deux traductions ont déjà été proposées « baladodiffusion »
et « baladiffusion ». Elles renvoient explicitement à
l’aspect nomade de cette technologie. Il reste encore à
trouver l’équivalent du mot “podcasts” en français.