Mode d`emploi NV-216A-PV NV-218A-PVD NV-704J-PVD NV

Mesurer votre distance de câble
Toutes les spécifications NVT sur lesquelles sont notées des distances comportent des coaxiaux dans le passage. Il est recom-
mandé que la distance de câble soit mesurée pour garantir que la capacité du produit NVT soit correcte. Le câble doit être un
câble de Catégorie UTP.L'alimentation et la vidéo de caméras à basse tension, de même qu'un RS-422 ou un RS-485 peuvent
être envoyées dans le même faisceau de câbles. Ne pas faire passer de 24 V CA ou de 28V CA dans le même faisceau de câbles
que d'autres signaux de communication téléphonique ou de données.
Distance vidéo :La résistance des câbles peut être mesurée avec un ohmmètre en court-circuitant les deux conducteurs
ensemble à l'extrémité éloignée et en mesurant la résistance de boucle dans les deux sens. Voir Figure
Distance d'alimentation de la caméra :Des caméras différentes tirent des valeurs de courants différentes. Il est important de
vérifier que la baisse de tension sur le fil permet une tension suffisante pour que la caméra fonctionne convenablement. Une
tension à la caméra de 21 V CA ou supérieure convient généralement. La Figure 2 montre des distances de câbles courantes
pour des configurations standards de caméras.
Figure 1 Résistance pour 300 m (1.000 pieds) dans les deux sens
Application pour caméra fixe à alimentation - vidéo à simple canal
Alimentation et vidéo sur le côté caméra
1. Brancher la sortie du signal vidéo en bande de base de la caméra au BNC mâle sur le NV-216A-PV ou le
NV-218A-PVD.
2. Brancher l'entrée d'alimentation de la caméra sur les câbles d'alimentation 18 AWG au NV-216A-PV ou au
NV-218A-PVD. Vérifier la distance de câble, la charge de la caméra et la limite de résistance des câbles pour la distance max-
imale que l'alimentation peut traverser à l'aide de la Figure 2 ci-dessous.
3. Brancher le câble à 4 paires de Catégorie 5 à l'aide de la prise RJ 45 à 8 broches du NV-216A-PV ou NV-218A-PVD sur l'UTP
qui part vers le local technique comme l'indique la Figure 3 ci-dessous.
ule homologué NVT intégré à paire torsadée non blindée, vous pourrez brancher la sortie de la caméra directement au
câblage UTP. Pour toutes questions sur ce branchement, n'hésitez pas à consulter votre manuel d'
installation de caméra, ou à contacter le fabricant de la caméra ou NVT.
Brancher l'alimentation et la vidé sur le côté local technique
1. Brancher le câble à paire torsadée d'entrée de vidéo en bande de base sur les borniers sans vis près de la prise RJ 45 du
NV-218A-PVD, ou à l'aide de la prise RJ 45 à 8 broches sur le NV-216A-PV ou le NV-218A-PVD comme le montre la Figure
3 ci-dessous.
2. Brancher la sortie du signal vidéo en bande de base du raccord flexible BNC sur le NV-218A-PVD ou le BNC du NV-216A-PV
directement sur l'écran de vidéo, le multiplexeur,ou le DVR.
3. Brancher l'alimentation via une alimentation électrique de basse tension de Classe II (SELV). NVT recommande l'utilisation d'un
câble rigide 18 AWG. NVT recommande également des alimentations électriques avec des sorties flottant individuellement.
Application pour caméra à alimentation-vidéo-données P/T/Z à simple canal
Branchement de l'alimentation, de la vidéo, des données sur le côté caméra
1. Brancher la sortie du signal vidéo en bande de base depuis la caméra sur le raccord flexible BNC mâle sur le NV-218A-PVD.
2. Brancher l'entrée d'alimentation à la caméra aux borniers sans vis mar qués Power [alimentation] sur le NV-218A-PVD.
Vérifier la distance de câble, la charge de caméra et la limite de résistance du câble pour la distance maximale que l'ali
mentation peut traverser à l'aide de la Figure 2 ci-dessous.
3. Si la caméra supporte de la télésurveillance P/T/Z sur un RS-422 ou RS-485, brancher les borniers de données de la
caméra aux borniers sans vis de données sur le NV-218A-PVD.
4. Brancher le câble 4 paires de Catégorie 5 à l'aide d'une prise RJ 45 à 8 broches sur l'UTP qui part vers le côté contrôle
comme le représente la Figure 3 ci-dessous.
Manuel d'installation de produits de télévidéosurveillance PVD
Modèles NV-216A-PV,NV-218A-PVD,NV-704J-PVD et NV-716J-PVD
1) Lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Respecter toutes les mises en garde.
4) Suivre toutes les instructions.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6) Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
8) Installer conformément aux instructions du fabricant.
9) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles
que radiateurs, grilles de récupération de chaleur, poêles ou
autres appareils (y compris DVR) qui émettent de la chaleur.
10) Ne pas condamner le dispositif de sécurité de la fiche polar-
isée ou de la prise de type mise à la terre. Une fiche polarisée
possède deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une
prise de type mise à la terre dispose de deux broches et d'une
troisième broche de mise à la terre. La broche plus large ou la
troisième broche assure votre sécurité. Si la prise fournie ne
rentre pas dans votre boîte de sortie d'électricité, consulter un
électricien pour le remplacement de la sortie hors type.
11) Protéger le cordon d'alimentation pour que l'on n'y marche
pas ou qu'il soit pincé en particulier aux fiches, aux prises de
commodités, et à l'endroit où elles sortent de l'appareil.
12) N'utiliser que des fixations/des accessoires préconisés par
le fabricant.
13) N'utiliser qu'avec un chariot, un support, un pied, une fer-
rure, ou une table préconisé par le fabricant, ou vendu avec
l'appareil. Avec l'utilisation d'un chariot, faire attention en
bougeant l'ensemble chariot/appareil pour éviter de vous bless-
er avec le fil de pointe.
14) Débrancher cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il ne doit
pas servir pendant de longues périodes.
15) Ne confier l'entretien courant qu'à un personnel qualifié.
Une recherche de défauts s'impose lorsque l'appareil a été
endommagé d'une quelconque façon, comme lorsque le cor-
don ou la prise d'alimentation est endommagé, que du liquide a
été renversé, ou que des objets sont tombés dans l'appareil,
que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne
fonctionne pas normalement, ou qu'il est tombé.
Cette installation ne doit être réalisée que par un per
sonnel de service qualifié et elle doit être conforme à
toutes les réglementations locales.
MISE EN GARDE – Ne pas installer l'appareil dans
un environnement où la température ambiante en
service dépasse 50°C (120° F). Il ne faut pas entraver
la ventilation en couvrant les orifices de ventilation
avec des objets, tels que des journaux, des nappes,
des rideaux, etc. Il ne faut placer aucunes sources de
flammes nues, comme des bougies allumées sur
l'appareil.
MISE EN GARDE - Ne pas brancher de multiprises.
MISE EN GARDE – L'appareil ne doit pas être exposé
à un égouttage ou aux éclaboussures et aucuns
objets remplis de liquide, tels que des vases, ne
doivent être placés sur l'appareil.
MISE EN GARDE – N'utiliser que des ensembles cor
don d'alimentation et prise (rallonge électrique /
secteur) homologués pour l'installation.
MISE EN GARDE - Un cordon d'alimentation peut être
considéré comme un interrupteur de sectionnement.
MISE EN GARDE–La rallonge électrique (cordon d'al
imentation /secteur) devra rester prête à servir.
MISE EN GARDE - Par mesure de sécurité, ne jamais
mettre des signaux NVT dans la même gaine qu'un
câble à haute tension.
MISE EN GARDE - Ne pas limiter la circulation d'air
autour de n'importe lequel des produits NVT sous
tension.
POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE OU LE DOS DU BOÎTIER. N'ACCEDER
AAUCUNE PIECE AL'INTERIEUR. RECOURIR AUN ENTRETIEN
PAR UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.
MISE EN GARDE : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELEC-
TRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL ALA PLUIE OU A
L'HUMIDITE.
CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SECURITE
24AWG (0,5mm) =52 Ω
22AWG (0,6mm) =32 Ω
20AWG (0,7mm) =20 Ω
19AWG (0,8mm) =16 Ω
18AWG (1,0mm) =13 Ω
16AWG (1,3mm) =13 Ω

Application alimentation-vidéo-données à 4 ou 16 canaux
Branchement de l'alimentation, de la vidéo et des données sur le côté caméra
1. Brancher la sortie du signal vidéo en bande de base de la caméra au BNC
mâle sur le NV-216A-PV ou, dans le cas d'une application de données, au
raccord flexible BNC mâle sur le NV-218A-PVD.
2. Brancher l'alimentation de la caméra aux câbles d'alimentation 18 AWG sur
le NV-216A-PV ou le NV-218A-PVD. Vérifier la distance de câble, la charge
de caméra et la limite de résistance des câbles pour la distance maximale
que l'alimentation peut traverser.Vérifier la distance câble/alimentation par
rapport à la Figure 2.
3. Si la caméra supporte de la télésurveillance P/T/Z sur un RS-422 ou RS-485,
brancher les borniers de données de la caméra aux borniers sans vis de données
sur la NV-218A-PVD.
4. Brancher un câble UTP à 4 paires de Catégorie 5 à l'aide d'une prise RJ 45 à 8
prises sur l'UTP qui part vers le côté contrôle comme le montre la Figure 3
cidessous.
Branchement alimentation-vidéo-données au NV-704J-PVD ou au NV-716J-PVD l'armoire de télécommu-
nications ou au répartiteur intermédiaire
Figure 3 - Broches d'émetteur-récepteur et couleurs
de câbles UTP
Figure 4 – Broches côté contrôle (NV-704J-PVD)
Figure 2 – Abaques des distances d'alimentation
Figure 5 – Broches côté contrôle (NV-716J-PVD)
1. Brancher la sortie du signal vidéo en bande de base de la caméra au BNC mâle sur le NV-216A-PV ou le NV-
218A-PVD.
2. Brancher les sorties de l'alimentation indépendante dans les borniers d'alimentation appropriés de la caméra
sur le NV-704J-PVD comme le représente la Figure 4 ou le NV-716J-PVD comme le représente la Figure 5.
Serrer au couple à 2 pouces-livres. NVT recommande l'utilisation d'un câble rigide 18 AWG. NVT recommande
également des alimentations électriques avec des sorties flottant individuellement.
3. Brancher les sorties côté contrôle via UTP à l'aide de la prise RJ 45 à 8 broches pour le NV-704J-PVD comme
le représente la Figure 4 ou le NV-716J-PVD comme le représente la Figure 5 (détails en page 3).
Branchement du matériel côté contrôle
1. Si le récepteur est un modèle NV-413A, NV-652R, NV-813, NV-1613 ou NV-3213, brancher la vis de terre sur
la même terre que le reste du matériel côté réception.
2. Si le récepteur est un modèle NV-452R, NV-652R, NV-862, NV-872, NV-1662, NV-1672, NV-3262 ou NV-3272,
brancher l'alimentation, comme mentionné dans le manuel d'installation du produit. La led bleue de mise sous
tension [“Power”] doit s'éclairer.
3. En branchant la vidéo sur le NV-813, NV-813S, NV-862, NV-1613, NV-1613S, NV-1662, NV-3213, NV-3213S,
ou NV-3262, brancher le câble UTP à l'aide d'une prise RJ 45 à 8 broches comme en Figure 7.
Figure 7 Broches côté contrôle
Branchement de l'alimentation, de la vidéo, des données sur le côté caméra
1. Brancher le câble à 4 paires de Catégorie 5 du côté caméra sur la prise RJ 45 sur le NV-218A-PVD.
2. Brancher la sortie de signal vidéo en bande de base du raccord flexible BNC sur le NV-218A-PVD directement sur l'écran vidéo, le multiplexeur ou le DVR.
3. Brancher le port de données du local technique sur les borniers sans vis marqués Data [données] sur le NV-218A-PVD.
4. Brancher les borniers d'alimentation sans vis sur une alimentation en basse tension de Classe II (SELV). NVT recommande l'utilisation d'un câble rigide 18 AWG. NVT
recommande également des alimentations électriques avec des sorties flottant individuellement.
Dès que les signaux vidéo sont branchés, la led verte [“Active”] doit s'éclairer en continu, pour indiquer qu'il y a de la vidéo présente. Une lumière intermittente signifie généralement que
quelque chose ne va pas dans le câblage.
4. Brancher le signal vidéo en bande de base du récepteur sur l'écran vidéo (ou tout autre équipement vidéo, multiplexeur,quarte, etc.) à l'aide d'un câble coaxial de 75 Ohm avec une fiche
BNC, ou directement au matériel vidéo avec l'utilisation du NV-208A-M, NV-214A-M, N216A-PV ou NV-218A-PVD.
5. Confirmer que votre écran ou tout autre matériel de réception est correctement en charge avec une simple terminaison 75 ohm.
6. Pour de meilleures images, à l'aide du NV-452R, NV-652R, NV-862, NV-1662 ou NV-3262, régler les contrôles d'égalisation à distance, de la façon suivante :
Tourner les deux boutons sur leurs positions au minimum dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ensuite, tourner la commande brillance BF dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre jusqu'à ce que le degré souhaité de brillance soit obtenu. Tourner ensuite la commande de netteté/HF jusqu'à ce que l'image soit nette et claire, et non plus “grenelée.”
7. Brancher la(les) paire(s) de données directement à la sortie données du matériel côté contrôle. Les connections à des caméras multiples peuvent être parallèles, ou branchées aux ports
individuels du boîtier pyramidal RS-422 ou du RS-485, parfois appelé un “codeur de données”.

Garantie limitée à vie
NVT garantit que le produit est conforme aux spécifications NVT
de référence publiées et qu'il est exempt de défauts dans sa
réalisation, pour la durée de vie du produit.
Il n'existera aucunes autres garanties, exprès, réglementaires
ou autres, y compris toute --quelconque garantie implicite de
qualité marchande pour l'aptitude à l'usage ou autre obligation
de la part d'NVT en ce qui concerne l'un quelconque des pro-
duits.
Dans le cas où un quelconque produit est endommagé ou altéré
ou modifié sans le consentement exprès écrit d'NVT,toute
garantie pour ces produits cessera et NVT n'aura aucune autre
responsabilité, s'agissant de ces produits. NVT n'assume
aucune responsabilité pour les dommages ou pénalités y
afférent en résultat de l'utilisation de ce produit d'une façon ou
dans un lieu autre que celui pour lequel il est destiné.
La responsabilité d'NVT dans le cadre de toutes garanties du
vendeur sera dégagée par le remplacement ou la réparation de
toute quelconque pièce ou de composants qui ne sont pas con-
formes à la garantie applicable dans le cadre d'un usage nor-
mal et correct. La responsabilité d'NVT en ce qui concerne
n'importe lequel des produits ne devra pas dépasser le rem-
boursement du prix reçu par NVT pour ce produit, et en aucun
cas, NVT n'aura sa responsabilité engagée pour tous dom-
mages indirects, consécutifs, particuliers, ou collatéraux.
Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou une limite des
dommages particuliers, indirects ou consécutifs, la limite ou
l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas vous être applicable.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques légaux, et
vous pouvez également disposer d'autres droits qui varient
d'un état à un autre.
Assistance commerciale
Si vous rencontrez des problèmes, essayez de simplifier votre
configuration. Contrôlez chaque segment de câble séparément.
Par exemple, contrôler la caméra et l'écran ensemble sans les
autres matériels. Puis ajouter les émetteurs-récepteurs NVT,un
par un. Tester chaque segment d'une longue portée de câble de
façon indépendante. Essayer d'isoler le problème.
L'Assistance commerciale NVT peut être consultée de 8:00 à
17:30 HNP du lundi au vendredi. De plus, une assistance en cas
d'urgence avec rappel automatique en dehors des heures
ouvrables est également disponible.
Bureaux Etats-Unis : [phone] ou
(+1) [phone]
Fax Etats-Unis : (+1) [phone]
Bureaux Royaume-Uni : (+44) (0)20 8977 6614
Fax Royaume-Uni : (+44) (0)20 8973 1855
Courriel Etats-Unis : [email protected]
Courriel Royaume-Uni : [email protected]
Page accueil site Internet : nvt.com
Retours
Merci d'appeler NVT avant tout retour de boîtiers. Les matériels
retournés doivent disposer d'un numéro d'Autorisation de
retour de Matériels [“Returned Materials Authorization” (RMA)]
remis par NVT et marqué à l'extérieur du carton d'expédition.
Agence
Ces produits NVT sont homologués et/ou conformes aux certi-
fications et directives suivantes
Homologation UL selon UL2044 ou UL/IEC 60065.
Homologation CUL selon CAN/CSA22.2 No. 1 pour le Canada.
Marquage CE dans le cadre de la CEM et directives sur la
basse tensionpour l'Union Européenne.
Schéma de câblage du NV-716J-PVD
Branchements caméras
Branchement en côté contrôle
Alimentation-vidéo-données sur le côté caméra
1. Brancher le NV-216A-PV ou le NV-218A-PVD comme indiqué dans les exemples sur l'autre côté.
2. Brancher les câbles UTP à 4 paires de Catégorie 5 arrivant des caméras dans le port adapté à la caméra sur le
NV-704J-PVD à l'aide de la prise RJ 45 comme indiqué en Figure 3.
3. Brancher les sorties de votre alimentation électrique indépendante dans les borniers d'alimentation appropriés à la caméra
sur le NV-704J-PVD. Serrer au couple à 2 pouces-livres (0.22 Nm). NVT recommande l'utilisation d'un câble rigide con
ducteur 18 AWG (1,0 mm). NVT recommande également que l'alimentation électrique extérieure ait des sorties flottant
individuellement.
Alimentation-vidéo-données sur le côté local technique
4. Brancher les sorties en côté contrôle du NV-704J-PVD sur le NV-413A ou le NV-452R via UTP avec des prises RJ 45 et un
câble de Catégorie 5. Les broches côté contrôle sont reprises en Figure 4. Si une télésurveillance P/T/Z s'avère nécessaire,
brancher un second câble de Catégorie 5 à RJ45 depuis le port de données jusqu'à la sortie de contrôle du RS-422 ou
RS-485 du DVR.
Alimentation-vidéo-données sur le côté caméra
1. Brancher le NV-216A-PV ou le NV-218A-PVD comme indiqué sur les exemples sur l'autre côté.
2. Brancher les câbles UTP à 4 paires de Catégorie 5 venant des caméras au port approprié pour les caméras sur le NV-716J-
PVD à l'aide d'une prise RJ 45 comme indiqué en Figure 3.
3. Brancher les sorties de votre alimentation électrique indépendante dans le bornier d'alimentation qui convient à la caméra
sur le NV-716J-PVD de la Figure 4. Serrer au couple à 2 pouces-livres (0.22 Nm). NVT recommande l'utilisation d'un câble
rigide 18 AWG (1,0 mm). NVT recommande également que l'alimentation électrique externe ait des sorties flottant
individuellement.
Alimentation-vidéo-données sur le côté local technique
4. Brancher les sorties du NV-716J-PVD en salle de contrôle sur le NV-1613, NV-1613S, NV-1662 ou NV-1672 via UTP à
l'aide de prises RJ 45 et d'un câble de Catégorie 5. Voir le schéma de câblage du NV-716J-PVD ci-dessus. Si une télésur
veillance P/T/Z s'avère nécessaire, brancher un(des) câble(s) de Catégorie 5 à RJ45 depuis le(s) port(s) de données
jusqu'au codeur de données du RS-422 ou RS-485 du DVR (en alternative, appelé aussi boîtier de distribution de données
ou boîtier pyramidal.) Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d'installation du NV-716J-PVD, ou sur
www.nvt.com.
Application alimentation-vidéo-données à 4 canaux à l'aide du NV-704J-PVD à la
cabine de télécommunications ou au répartiteur intermédiaire
Application alimentation-vidéo-données à 16 Canaux à l'aide du NV-716J-PVD à la
cabine de télécommunications du répartiteur intermédiaire
Copyright © 2009 Network Video Technologies, Inc.
451-218-8-A