Feuille de données

Le dispositif de commande et d’affichage DTX-P de Bühler §DEL à 5 chiffres de 14 mm de haut, indicateurs,
est adapté aux applications industrielles rudes grâce à son unité rétro-éclairée
boîtier en plastique robuste doté du type de protection (en
§Signaux d'entrée 0-20 mA, 4-20 mA ou 10 VCCface avant) IP 65.
Il dispose de signaux d'entrée normés et peut de ce fait être
§Optionsenfichables: jusqu'à 4 sorties, sortie
utilisé avec nos indicateurs de niveau et de température tels
analogique, 0/4-20 mA, 0-10 V et carte interface
que le Nivotemp 62-2-KT ainsi qu'en relation avec le terminal
RS 232
Fluidcontrol.
Le DTX-P offre de nombreuses fonctionnalités possibles
§Programmation facile à même l'appareil ou via un
grâce à ses cartes de sortie enfichables qui sont intégrées en
PC
fonction de l'application voulue. Le montage facile des cartes
permet également la réalisation de modifications ultérieures.
§Fonction de somme, valeur min./max.,
Le DTX-P offre les fonctionnalités suivantes:
linéarisation en 16 paliers
Sortie analogique, 2x sorties relais inverseur, 4x sorties relais
contact à fermeture et carte de sortie transistor 4x NPN ou 4x
§Mesure relative
PNP.
Il est en outre possible d'installer une carte interface pour la
§Type de protection IP 65 en face avant
programmation à distance.
Dispositif de commande
et d’affichage DTX-P
DF 14 0003
06/2002
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: [email protected]

Consignes de commande
Désignation Type N° d’article
Dispositif de commande et d’affichage pour intégration du tableau de commande;
85 bis 250 VAC 50/60 Hz DTX-P-230 1450099
11 bis 36 VDC, 11 W od. 24 VAC 50/60 Hz DTX-P-24 1450199
Options
Carte enfichable interface RS 232 DTX-K-SER 14500991
Carte de sortie analogique enfichable DTX-K-AO 14500992
Carte de sortie relais enfichable 2x inverseur DTX-K-2W 14500993
Carte de sortie relais enfichable 4x contact à fermeture DTX-K-4S 14500994
Carte de sortie transistor enfichable 4xTransistors NPN collecteur ouvert DTX-K-4N 14500995
Carte de sortie transistor enfichable 4xTransistors PNP collecteur ouvert DTX-K-4P 14500996
Logiciel de programmation pour Windows DTX-S-PC 14500997
Sous réserve de modifications techniques.
Données techniques
Dimensions
Boîtier: Boîtier plastique résistant aux chocs. Fixation au dessus du cadre de montage par vis de serrage.
Affichage: DEL rouge à 5 chiffres de 14 mm de haut
Signaux: Les signaux standard suivants sont acceptés. La zone est réglée à la programmation.
La précision stipulée dans la table de plages est indiquée en pour cent de la valeur affichée.
La protection correspond à la valeur max. admiss. du signal d'entrée.
Plage Précision Charge/ Protéction Résolution
Impédance
20 mA 0,03%-0,12% 20 Ω150 mA 1 µA
10 VDC 0,03%-0,12% 500 kΩ300 V 1 mV
Entrées utilisateur: Trois entrées programmables sont disponibles. Leur réglage s'effectue par jumper
à sortie PNP ou NPN.
Tension d’alimentation: DTX-P-230 : de 85 à 250 VAC 50/60 Hz, 15 VA
DTX-P-24 : de 11 à36 VDC, 11 W ou 24 VAC ± 10%, 50/60 Hz, 15 VA
Alimentation du capteur: 24 VDC, ± 5%, réglé, max. 50 mA
Raccord: borniers fixes
Humidité relative: max. 85%. d'humidité relative, sans condensation
Température ambiante en service: 0...+50°C. Equipé des trois cartes: 0...45°C. stock: -40...+60°C
Poids: 300 g (sans options enfichables)
Spécification des cartes à enficher
Carte de sortie analogique: Sorties : 0-20 mA ou 4-20 mA ou 0-10 VDC
DTX-K-AO Précision : 0,17 % bis 0,4%
Charge : 0-10 VDC: min 10 kΩ , 0/4-20 mA: max. 500 Ω
Carte de sortie relais : Type : 2 Relais avec contacts inverseurs
2x inverseur Charge de c. : 5 A, 120/240 VAC ou 28 VDC. Courant total pour deux relais actifs ≤ 5 A.
DTX-K-2W Lebensdauer : Minimum 100000 Schaltzyklen bei max. Last.
Carte de sortie relais : Type : 4 Relais avec contacts à fermeture
4x c. à fermeture Charge de c. : 3 A, 120/240 VAC ou 28 VDC. Courant total pour deux relais actifs ≤ 4 A
DTX-K-4S Lebensdauer : Minimum de 100000 cycles de commutation en charge max.
Carte de sortie transistor: Type : 4 Transistors NPN collecteur ouvert
DTX-K-4N Nenndaten : max. 100 mA à V = max. 0,7 V. V = 30 V
SAT max
Carte de sortie transistor: Type : 4 Transistors PNP collecteur ouvert
DTX-K-4P Nenndaten : Alimentation interne: 24 VDC ±10 %, Charge totale pour les quatre sorties:
max. 30 mA. Alimentation externe: max. 30 VDC, Charge à chaque sortie:
max. 100 mA.
perçage du panneau
MAX
MIN
TOT
8.8.8.8.8.
DSP PAR F1 F2 RS1
SP1 SP2 SP3 SP4
97
50
kg
F000214D
3104
45
+0.5
92
45
+0.8