nouvelle version

FAAC S.p.A. Via Benini, 1
40069 Zola Predosa - Bologna (Italy)
tel. [phone] • fax [phone]
www.faac.it - www.faacgroup.com
REG. N. 085
UNI EN ISO 9001:2000
LES AUTOMATISMES INNOVANTS POUR PORTAILS RÉSIDENTIELS
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
NOUVELLE VERSION
marka-it.com
COOPIT - 04/2008 - Les descriptions et les illustrations de cette brochure sont seulement indicatives. FAAC se réserve le droit d'apporter des modifications techniques au produit sans préavis.

De la grande expérience FAAC, une nouvelle
ligne d'automatismes pour portails résidentiels
opérateur linéaire pour portails battants à usage résidentiel
opérateur articulé pour portails battants à usage résidentiel
motoréducteur pour portails coulissants à usage résidentiel
LA SÉCURITÉ TOTALE POUR VOTRE HABITATION
Un système innovant d' “encodeur” virtuel associé au moteur
“long life” à 12 V de l'opérateur, permet de programmer
l'automatisme conformément aux Normes Européennes de
Sécurité EN 12453 - EN 12445.
La haute sensibilité de l'intervention de la sécurité anti-
écrasement permet d'éviter dans l'installation d'accessoires
supplémentaires coûteux sur les vantaux comme, par exemple,
des bords de sécurité.
UNE INSTALLATION SIMPLE ET RAPIDE
La fixation mécanique à vis des opérateurs a été conçue avec
simplicité et une grande flexibilité des cotes d'installation.
L'apprentissage automatique du cycle de fonctionnement
permet une programmation immédiate de l'automatisme;
toutefois, si l'on préfère personnaliser le fonctionnement de
l'automatisme (rapidité du portail, ralentissements de fin de
course, etc.) la programmation manuelle avec “LEDs et des
boutons-poussoirs” est rapide et immédiate.
ESTHÉTIQUE ET INNOVATION
Les choix conceptuels innovants, couverts par des brevets
internationaux, ont permis de créer des produits aux dimensions
réduites pour un automatisme non invasif sur l'accès. Les lignes
esthétiques modernes et les traitements de protection de grande
qualité des corps des opérateurs garantissent un aspect
extrêmement agréable et intact dans le temps.
L'ÉLECTRONIQUE: LE CHOIX
La ligne DOMOLINE, conçue avec une électronique de la dernière
génération, est extrêmement versatile au niveau de l'unité
électronique de commande; les opérateurs peuvent être gérés à
travers une électronique “traditionnelle” qui prévoit la présence
d'un transformateur toroïdal directement alimenté par le
réseau, ou avec une électronique “innovante” avec une
alimentation directe de l'automatisme à batterie 12 V et la
possibilité d'utiliser des sources alternatives à 12 V “mises à
distance” (ex.: panneaux solaires, transformateurs pour
interphones) et, bien sûr, à travers une platine d'alimentation
(en option) à installer dans le boîtier de l'unité.
CONTRÔLE 100%
Les automatismes DOMOLINE, comme tous les produits FAAC,
ont passé avec succès les contrôles les plus sévères visant à
satisfaire les exigences de qualité et de sécurité prévues par les
normes en vigueur.
23
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
NOUVELLE VERSION
NOUVELLE VERSION
NOUVELLE VERSION

opérateur électromécanique linéaire pour portails battants
pour une longueur par vantail de 1,8 m
et un poids maxi de 250 kg
45
MODÈLE
Alimentation moteur 12 Vcc
Puissance nominale absorbée 48 W
Force statique maxi 1000 N
Vitesse linéaire à vide 3,2 cm/s
Course utile de la tige 280 mm
Fréquence d'utilisation * 5 cycles par heure 15 cycles par heure
Cycles consécutifs ˜15 30
Temps de récupération ˜10 minutes par cycle exécuté 2 minutes par cycle exécuté
Température d'utilisation -20°C ÷ +55°C
Poids opérateur 2,2 Kg
Indice de protection IP 44
Longueur maxi vantail 1,80 m
Poids maxi vantail 250 Kg
* Les cycles par heure sont fournis à titre indicatif pour une longue durée de l'efficience totale de la motorisation.
La fréquence d'utilisation satisfait l'application résidentielle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
NOUVELLE VERSION
transmission à vis
sans fin
dimensions réduites
design agréable
facilité d'installation
butée mécanique
en ouverture
pas nécessaire
prix étudié
patte d'attache antérieure
disposée pour fixation “à vis”
corps en aluminium moulé
sous pression et peint à la
poudre
dispositif de déverrouillage à
clé hexagonale pour
l'actionnement manuel
patte d'attache postérieure à
“plusieurs positions” disposée pour la
fixation à vis

opérateur électromécanique
articulé pour portails battants pour
une longueur par vantail de
1,8 m et un poids maxi de 250 kg
67
MODÈLE
Alimentation moteur 12 Vcc
Puissance nominale absorbée 48 W
Force statique maxi 70 N
Vitesse angulaire maxi à vide 23 (0,4 rad./s)
Fréquence d’utilisation * 5 cycles par heure 15 cycles par heure
Cycles consécutifs ˜15 30
Temps de récupération ˜10 minutes par cycle exécuté 2 minutes par cycle exécuté
Type de réduction épicycloïdal
Température d’utilisation -20°C ÷ +55°C
Poids opérateur 2,8 Kg
Indice de protection IP 44
Longueur maxi vantail 1,80 m
Poids maxi vantail 250 Kg
* Les cycles par heure sont fournis à titre indicatif pour une longue durée de l'efficience totale de la motorisation.
La fréquence d'utilisation satisfait l'application résidentielle.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
AVEC TRANSFORMATEUR
AVEC BATTERIE
NOUVELLE VERSION
transmission
à articulation
sans zones
d'écrasement
dimensions réduites
esthétique d'avant-garde
facilité d'installation
indiqué pour les piliers
de grandes dimensions
haute résistance
à l'effraction
butées mécaniques
en ouverture et fermeture
pas nécessaires
patte d'attache antérieure à
encombrement réduit
patte d'attache postérieure
disposée pour la fixation “à
vis”
dispositif de déverrouillage à clé
hexagonale pour l'actionnement
manuel
détail de l'articulation sur
laquelle le risque
d'écrasement a été réduit au
minimum

UNITÉ DE CONTRÔLE “DOMOLINE”
Les opérateurs DOMOSWING et DOMOLINK peuvent être gérés à travers deux électroniques de
conception différente: DOMOLINE T avec transformateur et DOMOLINE B avec batterie.
Les deux lignes prévoient l'utilisation d'une unité électronique pour chaque opérateur; en
particulier, on dispose de la configuration MASTER et de la configuration SLAVE à utiliser pour le
deuxième vantail. Les unités ont été conçues avec des encombrements minimaux, en particulier la
largeur de 100 mm pour les petits piliers. Les unités doivent être installées à proximité de
l'opérateur et raccordées entre elles uniquement au moyen d'une connexion bus à deux câbles de
0,5 mm2(pour la version avec transformateur, il faut également amener au SLAVE l'alimentation
3x1,5 mm2).
NOUVELLE VERSION
POURQUOI CHOISIR DOMOLINE T
FRÉQUENCE D'UTILISATION
PLUS INTENSE DE L'AUTOMATISME
L'automatisme DOMOLINE T peut répondre à
des exigences d'applications domestiques
pour plusieurs usagers (deux ou trois
familles); la fréquence préconisée pour
maintenir la parfaite efficience du système
est de 15 cycles par heure. Le système permet
d'exécuter jusqu'à 30 cycles consécutifs.
RÉDUCTION DE L'ENTRETIEN
AU MINIMUM
Contrairement à la version avec batterie qui
exige, bien entendu, des interventions
périodiques de remplacement - qui
dépendent de la fréquence d'utilisation mais
aussi des conditions climatiques - le système
DOMOLINE T, dépourvu de cet élément si
délicat, exige intrinsèquement un entretien
moins fréquent.
POURQUOI CHOISIR DOMOLINE B
CONTINUITÉ D'EXERCICE EN CAS DE
COUPURE DE COURANT
En cas de coupure de courant, la batterie permet
d'exécuter 15 cycles consécutifs (ouverture, pause et
fermeture). Pour un système toujours parfaitement
efficient, on recommande une fréquence d'utilisation de
5 cycles par heure.
SIMPLIFICATION DE L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE À TRÈS BASSE TENSION
(AVEC PLATINE D'ALIMENTATION À DISTANCE)
Possibilité de “mettre à distance” la platine
d'alimentation jusqu'à une distance de 100 m de
l'unité de gestion. Si la platine d'alimentation est
installée à l'intérieur de la maison, on ne peut
amener au portail qu'une alimentation à très
basse tension (12 V), ce qui représente un
avantage pour les dispositions électriques et
la sécurité.
POSSIBILITÉ D'ALIMENTATION
À PARTIR DE SOURCES ALTERNATIVES
Par exemple des panneaux solaires et
des transformateurs pour applications
civiles (interphones, sonnettes).
AVEC TRANSFORMATEUR AVEC BATTERIE
89
transformateur toroïdal 230 Vca/12 V 180 VA
à basse consommation
connecteur rapide pour
récepteur à carte RP
ou à cartes de codage
programmation à
boutons-poussoirs et LEDs connecteur rapide pour récepteur à
carte RP ou à cartes de codage
programmation à
boutons-poussoirs
et LEDs
Batterie Pb hermétique 12 Vcc 1,2 Ah:
c'est la source
d'alimentation directe du moteur
bornier amovible
platine d'alimentation
230 V/12 V 16 VA (optionelle –
seulement pour MASTER)
ouverture du portillon
ralentissements en fin de course
choix de la vitesse d'actionnement du portail
fonction d'apprentissage automatique
sécurité anti-écrasement à haute sensibilité
(Normes Européennes de Sécurité)
disposition pour fixation de l'antenne
d'amplification du récepteur à carte
boîtier plastique en ABS garantissant
une esthétique longue durée
LED de signalisation
(présence de courant et diagnostic)