Relais de mesure et de contrôle Zelio Control

F22
Catalogue Automatismes & Contrôle 2005
Contrôle et connectique
Relais de mesure et de contrôle Relais de contrôle
de courant RM4 JA,
de tension RM4 UA
Relais de contrôle de courant RM4 JA 28471
Ces appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé
alternatif ou continu.
Domaines d'application :
c contrôle d'excitation de machines à courant continu
c contrôle d'état de charge des moteurs et des génératrices
c contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé
c surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage
c contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant)
c contrôle de surcouple (broyeurs)
c surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques.
relais de contrôle de courant
Relais de contrôle de tension RM4 UA 28472
Ces appareils sont destinés à mesurer un dépassement de seuil de tension préréglé
alternatif ou continu.
Domaines d'application :
c contrôle de survitesse des moteurs fonctionnant en courant continu
c surveillance de batteries
c surveillance de réseaux alternatif ou continu
c surveillance de vitesse (avec dynamo-tachymétrique).
RM4 JA01 volts 24 110... 130 220... 240
c 50/60 Hz B F M
RM4 JA31 et RM4 JA32 volts 24... 240 110... 130 220... 240 380... 415
c 50/60 Hz MW F M Q
aMW
contrôle de surintensité contrôle de surintensité ou sous-intensité
gammes de mesures 3… 30 mA 3… 30 mA 0,3… 1,5 A
10… 100 mA 10… 100 mA 1… 5 A
0,1… 1 A 0,1… 1 A 3… 15 A
temporisation réglable sans 0,05… 30 s 0,05… 30 s
sortie 1 "OF" 2 "OF" 2 "OF"
largeur (mm) 22,5 22,5 45
références RM4 JA01iiii
iiii
ii
(1) RM4 JA31iiii
iiii
ii
(1) RM4 JA32iiii
iiii
ii
(1)
(1) Référence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée :
relais de contrôle de tension
contrôle de surtension contrôle de surtension ou sous-tension
gammes de mesures 0,05… 0,5 V 1... 10 V 30... 300 V 0,05…0,5 V 1... 10 V 30... 300 V
0,3... 3 V 5... 50 V 50... 500 V 0,3... 3 V 5... 50 V 50... 500 V
0,5... 5 V 10... 100 V 0,5... 5 V 10... 100 V
temporisation réglable sans sans sans 0,05... 30 s 0,05... 30 s 0,05... 30 s
sortie 1 "OF" 1 "OF" 1 "OF" 2 "OF" 2 "OF" 2 "OF"
largeur (mm) 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
références RM4 UA01ii
ii
i (2) RM4 UA02ii
ii
i (2) RM4 UA03ii
ii
i (2) RM4 UA31iiii
iiii
ii (2) RM4 UA32iiii
iiii
ii (2) RM4 UA33iiii
iiii
ii (2)
(2) Référence de base à compléter par les lettres suivantes, selon la tension désirée :
RM4 UA0ivolts 24 110... 130 220... 240
c 50/60 Hz B F M
RM4 UA3ivolts 24... 240 110... 130 220... 240 380... 415
c 50/60 Hz MW F M Q
aMW
Encombrements : page F24
F022_023.p65 1/02/05, 10:0822

28471-FR_Ver8.1.fm/2
Présentation 5
Relais de mesure et de contrôle
Zelio Control 5
Relais de mesure de courant, modèle RM4 J
1Réglage du seuil de courant en % du maxi de la plage de réglage.
2Réglage de l'hystérésis 5 à 30 % (2).
3Réglage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage.
4Commutateur 10 positions combinant :
- la sélection de la plage de temporisation : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, pas de temporisation,
- la sélection du contrôle surintensité (>) ou sous-intensité (<).
Voir tableau ci-dessous.
(1)Choix par commutateur en face avant.
(2)Valeur de l'écart de courant entre enclenchement et déclenchement du relais de sortie (% du
seuil de courant à mesurer).
Fonctionnalités
Ces appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé
alternatif ou continu.
Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute
intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable.
Type de
relais Contrôle de surintensité Contrôle de surintensité
ou sous-intensité (1)
Domaine de
mesure
RM4 JA01 Oui Non 3 mA…1 A
RM4 JA31 Oui Oui 3 mA…1 A
RM4 JA32 Oui Oui 0,3 A…15 A
Domaines d'application :
- contrôle d'excitation de machines à courant continu,
- contrôle d'état de charge des moteurs et des génératrices,
- contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé,
- surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage,
- contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant),
- contrôle de surcouple (broyeurs),
- surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques.
Description
RM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32
Largeur 22,5 mm Largeur 22,5 mm Largeur 45 mm
R
M4 JA01
R
M4 JA32
1
2
R
U
1
2
3
4
R
U
1
2
3
4
R
U
RDEL jaune : indication d'état du relais.
UDEL verte : indication de mise sous tension du RM4.
Tableau détail commutateur 4
Position du commutateur Fonction Temporisation (t)
< 0 Contrôle de sous-intensité Pas de temporisation
< 1 Contrôle de sous-intensité 0,05 à 1 s
< 3 Contrôle de sous-intensité 0,15 à 3 s
< 10 Contrôle de sous-intensité 0,5 à 10 s
< 30 Contrôle de sous-intensité 1,5 à 30 s
> 0 Contrôle de surintensité Pas de temporisation
> 1 Contrôle de surintensité 0,05 à 1 s
> 3 Contrôle de surintensité 0,15 à 3 s
> 10 Contrôle de surintensité 0,5 à 10 s
> 30 Contrôle de surintensité 1,5 à 30 s
R
éférences :
p
age 28471/4 Caractéristiques : page 28471/5 Encombrements, schémas : page 28471/6 Mise en œuvre : page 28471/7
561061
561062

28471-FR_Ver8.1.fm/3
Présentation (suite) 5
Relais de mesure et de contrôle
Zelio Control 5
Relais de mesure de courant, modèle RM4 J
La tension d'alimentation est appliquée sur les bornes A1-A2.
Le courant à surveiller est raccordé sur les bornes B1, B2, B3 et C. Voir schéma ci-
dessous.
L'hystérésis est réglable entre 5 et 30 % : en surintensité h = (IS1 - IS2) / IS1, en
sous-intensité h = (IS2 - IS1) / IS1.
Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les
modifications de courant.
Appareil réglé en mesure de surintensité (RM4 JA01 ou sélecteur sur “>” pour le
modèle RM4 JA3p).
Si le courant est supérieur au seuil de réglage IS1, le relais de sortie s'enclenche
avec ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une
valeur IS2 inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais
déclenche instantanément.
Appareil réglé en mesure de sous-intensité (sélecteur sur “<”, modèle RM4 JA3p
uniquement).
Si le courant est inférieur au seuil de réglage IS1, le relais de sortie s'enclenche avec
ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une valeur
IS2 supérieure à ce seuil, en fonction du réglage de l'hystérésis, le relais déclenche
instantanément.
Diagrammes fonctionnels :
Contrôle de surintensité
Contrôle de sous-intensité
Nota : les domaines de mesure peuvent être étendus à l'aide d'un transformateur de
courant dont le secondaire est connecté aux bornes de mesure du RM4
correspondant ou à l'aide d'une résistance en parallèle à l'entrée de mesure (voir
exemple page 28471/7 “Mise en œuvre”).
Principe de fonctionnement
t< t
IS1
IS2
15-18
15-16
25-28
25-26
A1-A2
Courant mesuré
Relais
U alimentation Fonction “>”
t
: temporisation
t< t
IS1
IS2
15-18
15-16
25-28
25-26
A1-A2
Courant mesuré
Relais
U alimentation Fonction “<”
t
: temporisation
B1, B2, B3 RM4 JA C
Charge
Chute U < 1 V
Circuit de mesure
R
éférences :
p
age 28471/4 Caractéristiques : page 28471/5 Encombrements, schémas : page 28471/6 Mise en œuvre : page 28471/7

28471-FR_Ver8.1.fm/4
Références 5
Relais de mesure et de contrôle
Zelio Control 5
Relais de mesure de courant, modèle RM4 J
Relais de mesure de courant : contrôle de surintensité
Temporisation Courant à
mesurer selon
raccordement
a ou c
Largeur Relais de
sortie Référence de base à compléter par le
repère de la tension (1)
Masse
mm kg
Sans 3...30 mA 22,5 1 “OF” RM4 JA01p 0,172
10...100 mA
0,1...1 A
Relais de mesure de courant : contrôle de surintensité ou de
sous-intensité
Temporisation
réglable Courant à mesurer selon
raccordement
a ou c
Largeur Relais de
sortie Référence de base à compléter par le
repère de la tension (1)
Masse
smm kg
0,05...30 3...30 mA 22,5 2 “OF” RM4 JA31pp 0,172
10...100 mA
0,1...1 A
0,3...1,5 A 45 2 “OF” RM4 JA32pp 0,204
1...5 A
3...15 A
(1)Tensions d'alimentation existantes
RM4 JA01 Volts 24 110...130 220...240
a 50/60 Hz B F M
RM4 JA31 Volts 24...240 110...130 220...240 380...415
et RM4 JA32 a 50/60 Hz MW F M Q
cMW–––
R
M4 JA01
R
M4 JA32
P
résentation :
p
ages 28471/2 et 28471/3 Caractéristiques : page 28471/5
Encombrements, schémas :
page 28471/6 Mise en œuvre : page 28471/7
561068561069

28471-FR_Ver8.1.fm/5
Caractéristiques 5
Relais de mesure et de contrôle
Zelio Control 5
Relais de mesure de courant, modèle RM4 J
Caractéristiques du circuit d'alimentation
Type de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 JA32
Tension assignée
d'alimentation (Un) a 50/60 Hz V24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415
cV–––24...240 – – –
Consommation
moyenne à Un aVA 21,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3
cW–––1,2 – – –
Caractéristiques du relais de sortie et de fonctionnement
Type de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 A32
Nombre d'inverseurs “OF” 1 2
Etat du relais de sortie Enclenché si :
courant mesuré > seuil affiché Enclenché si : courant mesuré > seuil affiché (fonction “>”)
courant mesuré < seuil affiché (fonction “<”)
Précision d'affichage du seuil
de commutation En % de la valeur pleine échelle : ± 5 %
Dérive du seuil de commutation %≤ 0,06 par degré centigrade, en fonction de la température ambiante admissible
%≤ 0,5, dans le domaine de la tension d'alimentation (0,85…1,1 Un)
Hystérésis (réglable) %5…30 du seuil de courant réglé
Précision d'affichage du temps de temporisation En % de la valeur pleine échelle : ± 10 %
Dérive du temps de temporisation %–≤ 0,07 par degré centigrade, en fonction de la
température
≤ 0,5, dans le domaine de la tension
d'alimentation (0,85…1,1 Un)
Cycle de mesure ms ≤ 80
Caractéristiques de l'entrée de mesure
Résistance interne d'entrée et surcharge admissible en fonction des domaines de mesure de courant
Type de relais RM4 JA01 et RM4 JA31 RM4 JA32
Domaine de mesure
a 50-60 Hz et c3…30 mA 10…100 mA 0,1…1 A 0,3…1,5 A 1… 5 A 3… 15 A
Résistance interne d'entrée Ri Ω33 10 10,06 0,02 0,006
Surcharge permanente admissible A0,05 0,15 1,5 2 7 20
Surcharge admissible non répétitive
pendant t ≤ 3 s A0,2 0,5 510 15 100
P
résentation :
p
ages 28471/2 et 28471/3 Références : page 28471/4
Encombrements, schémas :
page 28471/6 Mise en œuvre : page 28471/7