transformateurs

WCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• EN 61 558
• Prise primaire ± 5%
• Bornier protégé contre le contact direct suivant VBG4
• Classe de température T 40/E
• Fréquence 50/60 Hz
• Tensions primaires: 400 V ou 230 V - autres sur demande
• Tensions secondaires: 230 V, 24 V, ou 12 V - autres sur demande
• Version à fusible: LP 61....
• Plaque de fixation par encliquetage pour rails DIN (jusqu’à 200 VA): LP699001
WTABLEAU RECAPITULATIF
Puissance VA 400/230 400/24 230/230 230/24 230/12
30 - LP 603003 - LP 602003 LP 601003
40 - - - LP 602004 LP 601004
50 LP 604005 - - LP 602005 LP 601005
63 - - - LP 602006 LP 601006
100 LP 604010 LP 603010 LP 605010 LP 602010 LP 601010
160 LP 604016 LP 603016 - LP 602016 LP 601016
200 LP 604020 LP 603020 - LP 602020 LP 601020
250 LP 604025 LP 603025 LP 605025 LP 602025 -
320 LP 604032 - - LP 602032 -
400 LP 604040 LP 603040 - LP 602040 -
500 LP 604050 LP 603050 LP 605050 LP 602050 -
630 LP 604063 - - LP 602063 -
700 - - - LP 602070 -
800 LP 604080 - - LP 602080 -
1000 LP 604100 - LP 605100 LP 602100 -
WTRANSFORMATEURS DE COMMANDE, D’ISOLEMENT ET DE SÉCURITÉ
TRANSFORMATEURS
page
400
WGÉNÉRALITÉS
Les questions de sécurité occupent une importance toujours grandissante lors de la conception d’installations et
d'alimentation de circuits de commandes. Les transformateurs permettent de réaliser des dispositifs de protection
d’isolement et d’alimentation basse tension pour augmenter le niveau de sécurité d’une installation ou d’une commande.
Les transformateurs combinent les fonctions d’isolement et de sécurité. Il s’agit de transformateurs de sécurité et
d’isolement à isolation doublée ou renforcée. Il sont construits et testés selon la norme EN 61558. Les transfos
d’isolement sont installés lorsqu’une protection élevée est requise entre les enroulements d’entrée et de sortie. La tension
de sortie maximale des transfos d’isolement est de 1.000 VAC. Les transfos de sécurité sont des transfos d’isolement avec
une tension de sortie ≤50 V AC. Ils sont montés en particulier dans des installations à très basse tension de sécurité
(TBTS). Les transformateurs installés pour circuit de commande et alimentation de circuits de contrôle sont construits et
testés selon la norme EN 61558. La norme EN 60 204 impose l’installation d’un transfo de circuit de commande. Nos
transfos de commande répondent aux exigences prescrites dans cette norme.
Suite à la page suivante >

WTRANSFORMATEURS DE COMMANDE, D’ISOLEMENT ET DE SÉCURITÉ (Suite)
TRANSFORMATEURS
page
401
WINFORMATIONS GÉNÉRALES
• Valeur nominale
Les valeurs nominales fournies correspondent à la tension, au courant (efficace), à la puissance, à la fréquence et au
rapport de transformation caractéristiques des transformateurs, pour lesquels ils sont conçus et dimensionnés.
• Tension d’entrée nominale
La tension d’entrée nominale est la tension d’alimentation du transformateur dans des conditions de service données.
• Tension de sortie nominale
La tension de sortie nominale est la tension de sortie du transformateur pour une tension d’entrée, une fréquence, un
courant de sortie et un facteur de puissance nominal.
• Tension à vide
La tension à vide est la tension de sortie d’un transformateur fonctionnant sans charge, à la fréquence nominale.
• Courant à vide
Le courant à vide est le courant d’entrée d’un transformateur fonctionnant sans charge à une tension d’entrée et à
une fréquence nominale.
• Puissance nominale
La puissance nominale correspond à une puissance de sortie du transformateur. Il s’agit du produit de la tension de
sortie nominale et le courant de sortie nominal. Si le transformateur comporte des prises additionnelles sur l’enroule-
ment secondaire, la puissance nominale est la somme des produits des tensions de sortie nominales et les courants de
sorties nominaux de tous les circuits pouvant fonctionner simultanément.
• Puissance transitoire
La puissance transitoire est la puissance de sortie d’un transformateur de commande pour un cos phi = 0,5 et une
chute de tension d’au maximum 5% par rapport à la tension de sortie nominale.
• Tension de court-circuit
La tension de court-circuit est la tension qui doit être appliquée à l’enroulement primaire pour provoquer un courant
égal au courant de sortie nominal dans l’enroulement secondaire lorsque celui-ci est mis en court-circuit (les enroule-
ments étant à température ambiante). Elle est exprimée en % de la tension d’entrée nominale.
• Pertes à vide = pertes fer
Puissance active absorbée lorsque l’enroulement primaire est soumis à la tension d’entrée nominale à la fréquence
nominale et que l’enroulement secondaire fonctionne sans charge.
• Pertes de court-circuit = pertes cuivre
Puissance active absorbée lorsque l’enroulement secondaire est mis en court-circuit et délivre un courant de sortie nominal.
WQUALITÉ
• Noyau
Le noyau est constitué de tôles magnétiques ou de tôles électriques laminées à froid à grains orientés.
• Enroulements
Les enroulements primaire et secondaire sont constitués de fil de cuivre isolé par laquage. Afin d’assurer un refroidisse-
ment et une isolation optimale contre l'humidité, les enroulements sont trempés sous vide dans de la résine et séchés
au four.
• Classe d’isolant
Les transformateurs sont construits avec une classe d’isolement B. Il en résulte une température permanente
admissible élevée de 130°C. D’autres classes d’isolement courantes correspondent aux normes IEC 85 et IEC 216:
A (105°C), E (120°C) et F (155°C).
• Degré de protection
L’exécution normale des transformateurs correspond un degré de protection IP00. Des équipements additionnels
permettent d’augmenter le degré de protection au niveau IP 23 ou IP 65.
Suite à la page suivante >

WNOUVELLE NORME EUROPÉENNE POUR LES TRANSFORMATEURS EN61558:
La norme EN61558 est la première norme européenne concernant tous les types de transformateurs.
Partie EN61558-1
Cette norme constitue la partie principale et décrit les exigences fondamentales pour les transformateurs, alimentations
de courant et similaires.
Elle remplace les normes suivantes: VDE0550 section 1-6
VDE0551
EN60742
Partie EN61558-2-1
Cette norme concerne les petits transformateurs d’application courante.
Elle s’applique: aux transformateurs monophasé jusqu’à 1kVA
aux transformateurs triphasés jusqu’à 5kVA
Elle remplace la norme suivante:VDE0550
Partie EN61558-2-2
Cette norme concerne les transformateurs de commande et s’applique à tous les transformateurs de nouvelle conception.
Tous les transformateurs produits après le 31.12.2001 doivent répondre à la nouvelle norme.
Partie EN61558-2-4
Cette norme concerne les transformateurs d’isolement (Usec > 50V et < 1000V).
Elle s’applique: aux transformateurs monophasé jusqu’à 25kVA
aux transformateurs triphasés jusqu’à 40kVA
Partie EN61558-2-6
Cette norme concerne les transformateurs de sécurité (Usec < 50V).
Elle s’applique: aux transformateurs monophasé jusqu’à 25kVA
aux transformateurs triphasés jusqu’à 40kVA
Les prescriptions de cette partie sont obligatoires pour tous les transformateurs de nouvelle conception.
Tous les transformateurs de sécurité et d'isolement Schrack répondent à cette norme depuis le 1er juillet 2001.
Le marquage ÖVE a été remplacé par le marquage ENEC.
WATTENTION
Les prix des transformateurs sont basés au cours de cuivre de 1,3 Euro le kg. Un supplément de Cu est facturé selon le
poids de Cu dans le transfo et le cours du jour du Cu.
TRANSFORMATEURS
page
402
WTRANSFORMATEURS DE COMMANDE, D’ISOLEMENT ET DE SÉCURITÉ (Suite)

WSCHRACK-INFO
• Tension primaire 230 - 400 V - autres
tensions sur demande
• Tension secondaire 12 - 24 - 230 V -
autres tensions sur demande
• Version à fusible: au secondaire (SIS)
• Tous les transfos à tension secondaire
< 50 V sont construits et identifiés
comme des transfos de sécurité.
• Trous de fixation librement accessibles
WTRANSFOS DE COMMANDE MONOPHASÉS
TRANSFORMATEURS
page
403
LP60X003
LP60X006
LP60X010
LP60X016
LP60X020
LP60X025
LP60X032
LP60X040
LP60X050
LP60X063
LP60X080
LP60X100
LP60X130
LP60X160
LP60X200
LP60X250
Type
P nominale
P transistoire
Poids
Dimensions en mm kg
30
60
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1300
1600
2000
2500
VA VA
65
130
240
360
440
600
750
1100
1600
1700
2000
2800
3700
5500
7000
9000
a
12V
bb1
efg
24V
b c
230V
b c
1,5
1,5
2,0
2,3
3,0
3,8
4,3
5,2
6,8
7,7
9,6
13,4
14,9
17,4
21,5
21,5
85
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
195
195
195
77
77
91
118
103
112
107
-
-
-
-
-
-
-
-
-
91
91
87
103
124
124
131
-
-
-
-
-
-
-
-
-
77
77
91
100
85
112
107
119
139
108
125
151
141
192
195
195
91
91
87
91
112
124
131
131
131
211
211
211
223
170
170
170
77
77
91
100
85
94
89
101
121
108
125
151
141
152
154
160
91
91
87
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
186
64
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150
47
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
110
122
122
4,8x8
4,8x8
4,8x8
4,8x8
5,8x9
5,8x9
5,8x12
5,8x12
5,8x12
7x15
7x15
7x15
7x15
10x18
10x18
10x18
60
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
135
140
152
152
LP60X300
LP60X400
Type P nominale P transistoire
Poids
Dimensions en mm kg
3000
4000
VA VA
11500
15000
a b efg
Pattes
b1 c1
Bornesl
b1 c1
26
35
230
230
155
180
200
225
275
275
190
190
185
210
295
295
200
200
11
11
250
250
c
*) Raccordement
c
TENSION PRIM/SEC PUISSANCE DIM (LxHxP) mm EMB. POIDS DE CU POIDS N° DE COMMANDE
230/12V
230/12V 30VA 85x77x91 1 500 1,5 LP601003T
230/12V 60VA 85x77x91 1 600 1,5 LP601006T
230/12V 100VA 85x91x91 1 600 2,0 LP601010T
230/12V 160VA 85x118x103 1 600 2,3 LP601016T
230/12V 200VA 106x103x124 1 1000 3,0 LP601020T
230/12V 315VA 121x107x131 1 1300 4,3 LP601032T
230/12V 500VA 121x89x117 1 1500 6,8 LP601050T
230/24V
230/24V 30VA 85x77x91 1 500 1,5 LP602003T
230/24V 60VA 85x77x91 1 600 1,5 LP602006T
230/24V 100VA 85x91x91 1 600 2,0 LP602010T
230/24V 160VA 85x100x91 1 600 2,3 LP602016T
230/24V 200VA 106x85x112 1 1000 3,0 LP602020T
230/24V 250VA 106x112x124 1 1000 3,8 LP602025T
230/24V 320VA 121x107x131 1 1300 3,0 LP602032T
230/24V 400VA 121x119x131 1 1300 5,2 LP602040T
230/24V 500VA 121x139x131 1 1500 6,8 LP602050T
230/24V 630VA 151x108x211 1 2000 7,7 LP602063T
230/24V 800VA 151x125x211 1 2300 9,6 LP602080T
230/24V 1000VA 151x151x211 1 3000 13,4 LP602100T
f
b
b1
e
a
c
g
bis 2500 VA
LP612006
WNORMES
EN 61 558
Suite à la page suivante >

TRANSFORMATEURS
page
404
TENSION PRIM/SEC PUISSANCE DIM (LxHxP) mm EMB. POIDS DE CU POIDS N° DE COMMANDE
230/24V
230/24V 30VA fusible sec. 85x77x91 1 500 1,5 LP612003T
230/24V 60VA fusible sec. 85x77x91 1 600 1,5 LP612006T
230/24V 100VA fusible sec. 85x91x91 1 600 3,0 LP612010T
230/24V 200VA fusible sec. 106x85x112 1 1000 3,0 LP612020T
230/24V 250VA fusible sec. 106x112x124 1 1000 6,8 LP612025T
230/230V
230/230V 100VA 85x91x91 1 600 2,0 LP605010T
230/230V 250VA 106x94x112 1 1000 3,8 LP605025T
230/230V 500VA 121x121x119 1 1500 6,8 LP605050T
230/230V 1000VA 151x151x145 1 3000 13,4 LP605100T
230/230V 1300VA 175x141x157 1 4000 14,9 LP605130T
230/230V 2000VA 195x154x174 1 5500 21,5 LP605200T
230/230V 2500VA 195x160x186 1 5500 21,5 LP605250T
230/115V 1000VA 151x151x145 1 3000 13,4 LP606100T
400/24V
400/24V 30VA 85x77x91 1 500 1,5 LP603003T
400/24V 100VA 85x91x91 1 600 2,0 LP603010T
400/24V 160VA 85x100x91 1 600 2,3 LP603016T
400/24V 200VA 106x85x112 1 1000 3,0 LP603020T
400/24V 250VA 106x112x124 1 1000 3,8 LP603025T
400/24V 400VA 121x119x131 1 1000 5,2 LP603040T
400/24V 500VA 121x139x131 1 1500 6,8 LP603050T
400/230V
400/230V 60VA 85x77x91 1 600 1,5 LP604006T
400/230V 100VA 85x91x91 1 600 2,0 LP604010T
400/230V 160VA 85x100x91 1 600 2,3 LP604016T
400/230V 200VA 106x85x112 1 1000 3,0 LP604020T
400/230V 250VA 106x94x112 1 1000 3,8 LP604025T
400/230V 320VA 121x89x119 1 1300 4,3 LP604032T
400/230V 400VA 121x101x119 1 1300 5,2 LP604040T
400/230V 500VA 121x121x119 1 1500 6,8 LP604050T
400/230V 630VA 151x108x145 1 2000 7,7 LP604063T
400/230V 1000VA 151x151x145 1 3000 13,4 LP604100T
400/230V 1600VA 195x152x174 1 4500 17,4 LP604160T
400/230V 2000VA 195x154x174 1 5500 21,5 LP604200T
400/230V 2500VA 195x160x186 1 5500 21,5 LP604250T
400/230V 3000VA 230x185x295 1 8000 26,0 LP604300T
400/230V 4000VA 230x210x295 1 10400 3,5 LP604400T
WTRANSFOS DE COMMANDE MONOPHASÉS (Suite)