Document

Solutions d’étanchéité Roxtec BG™
Solutions de traversées pour câbles blindés et armés
– pour un raccordement et une mise à la terre efficaces

Assurez la sécurité électrique et protégez
les personnes et les équipements
Une économie d’espace et
d’argent
Les solutions Roxtec BG™ sont
jusqu’à 70 % plus efficaces pour
l’utilisation de l’espace que les
presse-étoupes. Elles représentent
une solution de substitution
directe aux presse-étoupes pour le
raccordement des câbles de type
blindé ou armé. Une seule entrée
de câble Roxtec vous permet de
réaliser l’étanchéité d’un seul ou
plusieurs câbles avec des diamètres
extérieurs différents, tout en
La famille de produits Roxtec BG™ (Bonding and Grounding,
Raccordement et mise à la terre) est un système de traver-
sée de câbles qui permet de réaliser l’étanchéité d’un grand
nombre de câbles blindés ou armés dans un espace très
réduit. En utilisant ce système dans les bâtiments, les armoires
et les coffrets électriques, vous réduirez le temps de concep-
tion et d’installation ainsi que les coûts !

CERTIFIÉ POUR LA SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
■Emplacements dangereux (Ex)
■Raccordement et mise à la terre
■Protection contre la foudre
■Coupe-feu et étanche aux gaz et à l’eau
LA PLUPART DES CÂBLES DE TYPE BLINDÉ
OU ARMÉ SONT ACCEPTÉS
■Les câbles de section circulaire tels que les câbles armés
avec tresse métallique (..WA, ..WB), les tuyauteries en
métal lisse et les câbles blindés à feuille métallique.
■Les câbles soudés en continu et à armure articulée tels que
les câbles MC, MC-HL, TECK, AC, ACWU et ACIC.
assurant un raccordement ou une
mise à la terre certifié. Les nouvelles
solutions Roxtec sont disponibles
dès maintenant !
Des solutions à spécifier pour les
parois et les planchers
Visez la simplicité en spécifiant les
solutions Roxtec BG™ d’entrées
de câbles dans les parois et les
planchers des bâtiments construits
in situ ou préfabriqués. Il suffit
de prévoir une seule ouverture
ou réservation pour un cadre
Roxtec et vous pouvez installer
tout un ensemble de câbles,
chaque câble étant sécurisé et
mis à la terre conformément aux
normes électriques. Les équipes
de maintenance pourront ensuite
ajouter ou retirer facilement des
câbles sans avoir recours à d’autres
composants.
Conception et installation faciles
Grâce à la simplicité du système,
vous pouvez concevoir une solution
d’étanchéité en un rien de temps. Il
vous suffit uniquement de prendre
en compte vos exigences en ce
qui concerne les matériaux et
les caractéristiques électriques.
Les cadres Roxtec destinés aux
solutions BG™ existent en acier
inoxydable, en acier galvanisé ou en
acier doux prétraité. Outre le cadre,
votre choix ne portera que sur des
modules de 7 tailles différentes qui
permettent de recevoir des câbles
d’un diamètre de 3 mm (0,118 po.)
à 99 mm (3,898 po.). Avec l’unité
de compression intégrée ou en
complément et, dans certains cas,
des plaques de maintien, voilà votre
solution d’étanchéité complète !
Plus de câbles... moins d’armoires
Utilisées dans les armoires et les
coffrets électriques, les solutions
Roxtec BG™ permettent de
réduire énormément la taille et le
poids de ces équipements. Une
simple découpe réalisée pour un kit
standard Roxtec CF 32 BG™ B (110
mm x 216 mm ou 4,33 po. x 8,5 po.)
peut recevoir jusqu’à 32 câbles, ce
qui réduit considérablement l’espace
nécessaire comparé à celui exigé par
32 presse-étoupes.
Efficacité et flexibilité
Les solutions Roxtec BG™
confèrent davantage de flexibilité
à la conception tout en améliorant
le calendrier d’exécution du projet
et la livraison des équipements.
L’adaptabilité du système Roxtec
à des câbles de différentes tailles
vous permet de spécifier et de
concevoir des entrées de câbles
avant l’achèvement final des carnets
de câbles. En cas de changement
du carnet de câbles sur le site,
l’installateur doit simplement ajuster
les modules pour une adaptation
parfaite. Si vous souhaitez une
méthode efficace pour gérer de
grandes quantités de câbles de
commande ou d’instrumentation,
exigez Roxtec BG™ !

SHE2011002708 ver_2.3/FR/1447/thlan Roxtec ® et Multidiameter ® sont des marques déposées de Roxtec en Suède et/ou dans d’autres pays.
Notre innovation dans le domaine
de l’adaptabilité aux câbles et
tuyauteries de différentes tailles est
basée sur des modules à couches
pelables. Cette solution simplifie
la conception, raccourcit le temps
d’installation et réduit les besoins
de stockage et de logistique. Vous
pouvez adapter chaque module
à l’armure du câble ainsi qu’à la
gaine de câble et réaliser ainsi
l’étanchéité, le raccordement ou la
Multidiameter™ par Roxtec
mise à la terre de câbles armés de
différentes formes. Cette solution
intègre une capacité de réserve qui
simplifie les modifications ultérieures
dans l’environnement opérationnel
en permettant aux équipes de
maintenance de changer, ajouter ou
retirer des câbles. Roxtec assure
une étanchéité parfaite, quelle que
soit la dimension extérieure du câble
ou de la tuyauterie.
Les solutions Roxtec BG™ sont
conçues et fabriquées pour répondre
aux exigences les plus élevées en
matière de raccordement et de
mise à la terre des câbles armés et
blindés. Roxtec offre une protection
certifiée contre les intempéries, les
déflagrations, les rongeurs et les
incendies. C’est par ailleurs le seul
Une solution de sécurité complète
système de traversée multicâbles qui
est certifié pour répondre à tous les
schémas électriques internationaux
pour le raccordement et la mise
à la terre des câbles armés ou
blindés en basse tension, moyenne
tension et même haute tension.
Plusieurs demandes de brevet ont
été déposées pour la solution BG™
qui est également protégée par
des enregistrements de dessins et
modèles industriels.
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN
PHONE [phone], FAX [phone]
EMAIL [email protected], www.roxtec.com
Roxtec France
91 rue Réaumur, 75002 Paris, FRANCE
TÉLÉPHONE 01 82 73 02 00, FAX [phone]
E-MAIL [e-mail], www.roxtec.com/fr