serial - Festo Didactic

EasyPort D8A Fiche technique
as electronics, D-72663 Großbettlingen, Allemagne
PORTS
IEEE488
douilles 24
broches
D-Submin
douilles 15
broches
Numérique Analogique
PORT 1 PIN PORT 2 PIN
OUTPUT 0 1 OUTPUT 0 1
OUTPUT 1 2 OUTPUT 1 2
OUTPUT 2 3 0V 3
OUTPUT 3 4 (libre) 4
OUTPUT 4 5 (libre) 5
OUTPUT 5 6 0V 6
OUTPUT 6 7 INPUT 1 7
OUTPUT 7 8 INPUT 2 8
INPUT 0 13 (libre) 9
INPUT 1 14 (libre) 10
INPUT 2 15 + 10V REF 11
INPUT 3 16 (libre) 12
INPUT 4 17 (libre) 13
INPUT 5 18 INPUT 3 14
INPUT 6 19 INPUT 4 15
INPUT 7 20
0V DC 11/12
23/24
24V DC 9/10
21/22
ALIMENTATION ELECTRIQUE
L'alimentation électrique (24 V=) de l'EasyPort
doit être faite de l'extérieur, soit par
l'intermédiaire des ports, soit, en option, par les
bornes à vis visibles au dos du module.
Interface de données V24
Connecteur SubD 9 broches
V.24 = PIN
(libre) 1
Réception données RxD 2
Emission données TxD 3
(libre) 4
Masse du signal SGnd 5
(libre) 6
(libre) 7
(libre) 8
(libre) 9
Pour le raccordement au PC, on utilisera une
rallonge série (9 brins) usuellement trouvée
dans le commerce spécialisé.
EasyPort D8A
Réf. FESTO 193930
FICHE TECHNIQUE
(Validité: 01/2000 Sous réserve de modifications)
Anneau à fibres optiques
MODELES DE PROCESSUS
1) DESCRIPTIF DU SYSTEME
L'interface de processus EasyPort sert à la transmission bidirectionnelle de signaux de processus entre un
processus de commande en temps réel et technique basse tension (24 V=), et un ordinateur (PC). Pour
éliminer avec fiabilité toute interférence du processus sur le PC, la transmission des données entre chacun des
modules EasyPort et le PC n'est accomplie exclusivement que par l'entremise d'interfaces galvaniquement
séparées (coupleurs optiques et fibres optiques).
Les modules EasyPort peuvent être couplés sur une boucle (= anneau) à fibres optiques jusqu'à concurrence
de 8 modules maximum. L'utilisateur n'a pas besoin de procéder à des réglages d'adresses, le système se
configurant de lui-même
Le système a été essentiellement conçu à des fins didacticielles et optimisé en conséquence, mais peut bien
sûr être mis en œuvre dans un autre environnement quelconque.
2) FONCTIONS
La routine d'auto-contrôle une fois exécutée, le module est disponible et attend d'être initialisé par le PC ou
par un module en amont. L'adresse du module est automatiquement assignée, en fonction de sa position
physique dans l'anneau. Des défaillances de module sont décelées grâce à de fréquentes interrogations
d'états et peuvent être traitées directement par le programme, sauf si la transmission est physiquement
interrompue.
La transmission des données vers ou à partir d'un module EasyPort est accomplie au moyen de simples
instructions d'écriture ou de lecture. En outre, le module EasyPort dispose d'un mode de fonctionnement
spécial, par l'intermédiaire duquel des modifications décelées à ses entrées peuvent être automatiquement
signalées au PC.
Le module de base EasyPort D8A dispose de 8 entrées et de 8 sorties numériques ainsi que de 4 entrées et de
2 sorties analogiques.
8) REGLAGES
Les interfaces de communication sont sélectionnées à l'aide d'un sélecteur DIP à 3 bascules, en place à
l'arrière du module. Une seule bascule doit être positionnée sur ON (position du bas).
ON Interface active Configuration
1 Interface V24 seulement un seul module connecté au PC
2 Interface V24 et fibre optique premier module de l'anneau (raccordement PC)
3 Fibre optique seulement module d'extension sur l'anneau
9) AFFECTATION DES BROCHES DU CONNECTEUR

3) CONSIGNES DE SECURITE
La tension maximale indiquée ne doit en aucun cas être outrepassée, ni celle du bloc d'alimentation, ni celle
appliquée aux entrées ou aux sorties. N'appliquez jamais plus de 30 V ! Ne procédez aux branchements et
débranchements des liaisons électriques que lorsque le module a été mis au préalable hors tension !
L'appareil ne doit être mis en œuvre que sur des systèmes dont on est certain que, à l'arrêt de ceux-ci, ils
sont placés dans un état sûr. Tenir compte également des consignes de sécurités propres aux appareils
raccordés.
4) FIBRES OPTIQUES
La liaison entre le PC et l'interface de processus EasyPort est entreprise au moyen d'une interface V24 à
séparation galvanique.
La liaison avec chacun des modules d'extension est faite par l'intermédiaire de fibres optiques. Toujours
connecter pour cela une douille blanche (RING OUT) d'un module à la douille noire (RING IN) du module
consécutif. On peut ainsi créer un anneau comportant jusqu'à concurrence de 8 modules EasyPort,
maximum, reliés entre eux par fibres optiques. Enfichez soigneusement les extrémités des fibres optiques
jusqu'à la butée dans les douilles de raccordement, et sécurisez les branchements faits en faisant pivoter la
douille vers la droite.
La longueur de chacun des tronçons optiques peut varier de 0,3 à 5,0 m. Pour l'adaptation en longueur,
utilisez un outil tranchant pour sectionner la fibre optique (matière plastique) à la longueur désirée.
Un outillage simple et efficace pour ces opérations peut être acquis auprès de Festo:
LICHTL.SCHNEID. SOE-LKS (Référence: 36 479).
5) LOGICIELS PILOTES
A l'aide du pilote logiciel EzDDE (réf. 374 212) ou EzOPC pour Windows obtenu auprès de Festo Didactic *),
vous serez à même de lire / d'écrire les signaux de / vers votre EasyPort dans votre application Windows.
L'échange de données est fait par l'intermédiaire des interfaces DDE ou OPC intégrée au logiciel
d'exploitation Windows. Ceci permet à n'importe quel programme d'utilisateur, capable de travailler avec
DDE ou OPC (par exemple: un simulateur STEP7, un progiciel de visualisation tel que
InTouch , ou encore un
tableur comme
Excel ) d'établir une liaison et d'entrer en communication avec EasyPort. Les logiciels de
Festo Didactic sont parfaitement préparés pour cette communication, par exemple FluidSIM® et Cosimir®.
A partir de programmes élaborés par l'utilisateur lui-même, en Pascal, en Basic ou en C par exemple, il peut
être communiqué avec l'EasyPort au moyen des instructions PRINT et INPUT entre autres, lesquelles seront
immédiatement interprétées par son propre langage CI (Command Interpreter).
*) Festo Didactic GmbH & Co. KG,
Boîte postale 10 07 10, D-73707 Esslingen, R.F.A., Téléphone : ++49.711.3467.0
6) AFFICHAGE (DEL's sur le dessus du module)
SHORT (Court-circuit)
La DEL rouge SHORT s'allume lorsqu'un court-circuit est détecté au niveau de l'une des sorties. Les sorties
du module EasyPort sont alors désactivées. Cette DEL s'allume également pour un court laps de temps à
l'enclenchement du module, et elle est éteinte lors de la phase d'auto-contrôle, avant l'activation des
pilotes de sortie.
STATUS
La DEL verte STATUS (= état) signale diverses informations:
- Clignotement 1 Hz: état après l'enclenchement; le module ne communique pas encore
- Clignotement pulsé: le module est adressé. L'adresse est indiquée, à interval les de 2 secondes,
par un certain nombre de brèves pauses lumineuses.
INPUT 0..7
L'affichage d'état des 8 entrées numériques est assuré par des DEL vertes
OUTPUT 0..7
L'affichage d'état des 8 sorties numériques est assuré par des DEL jaunes
Afficheur 7 segments
Les tensions d'entrée et de sortie de la pièce analogique indiqués sont en Volts sur l'afficheur 7sagments.
Sélection des canaux
La touche SEL permet de sélectionner le canal analogique indiqué sur l'afficheur 7 segments. Le canal
sélectionné apparaît sur une rangée de DEL.
7) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Module de base de l'interface de processus EasyPort D8A
Tension de service 24 V DC +/- 10%
Puissance consommée 3 VA
Nombre de sorties 8 (numériques) 24V / 2 (analogiques ) 0..10V
Charge en sortie 0,3 A par sortie numérique
10mA par sortie analogique
Protection anti court-circuit Oui
Nombre d'entrées 8 (numériques) 24V / 4 (analogiques) 0...10V
Seuil de réponse d'entrées numériques 12 V=
Hystérésis d'entrées numériques 3 V
Filtre 10 ms
Interfaces de communication V.24, à sépar. galvan. et fibres optiques
Longueur de liaison optique de 0,3 à 5,0 m
Protocole ASCII, 19,2 kBaud
Indice de protection IP20
Tenue aux perturbations sel. DIN/IEC 801/4 Catégorie 4
Température ambiante en service / stockage de 0 à 55ºC / de 0 à 70°
Cotes en mm (Lxlxh) 162x148x36
Poids en kg 0,65
EasyPort D8A Fiche technique as electronics, D-72663 Großbettlingen, Allemagne