Documentation des appareils

TÜV
Rheinland
Product Safety
BAUART
GEPRÜFT
TYPE
APPROVED
Documentation des
appareils
L’onduleur pour les installations électriques
solaires couplées au réseau
Toujours un rayon de soleil d’avance
SolarMax 2000C/SolarMax 3000C
SolarMax 4000C/SolarMax 4200C
SolarMax 6000C
06/07 fr

1
06/07 fr
2
1 Introduction
Nous vous remercions d’avoir opté pour un onduleur solaire SolarMax!
Le SolarMax convertit le courant continu de votre installation solaire en un courant
alternatif conforme au réseau.
En tant qu’exploitant d’installation solaire, vous attendez de votre installation fi abilité
et haut rendement. Avec notre série de produits SolarMax, nous vous proposons
des onduleurs qui répondent dans une grande mesure à ces attentes. Les onduleurs
SolarMax se distinguent notamment par leur haut rendement et leur grande dispo-
nibilité.
Ils portent la marque CE et satisfont donc les directives de l’Union Européenne.
La marque de qualité „type de construction testé“ - établie par le TÜV Rheinland -
prouve que tous les standards de sécurité requis sont bien respectés.
La direction
Sputnik Engineering AG
Höheweg 85
CH-2502 Biel
E-Mail: [email protected]
Onduleurs en chaîne SolarMax: robustes, fi ables, innovants
Siège de Sputnik Engineering AG dans l’ex-bâtiment Rolex, à Bienne, métropole de l’horlogerie, Suisse

3
06/07 fr
4
7 Description technique 28
7.1 Schéma de construction des SolarMax 2000C/3000C 28
7.2 Schéma de construction du SolarMax 4000C 28
7.3 Schéma de construction des SolarMax 4200C/6000C 29
7.4 Fonctions importantes de sécurité 29
7.5 Fonctions de commande et régulation 30
7.6 Données techniques SolarMax 2000C 31
7.7 Données techniques SolarMax 3000C 32
7.8 Données techniques SolarMax 4000C 33
7.9 Données techniques SolarMax 4200C 34
7.10 Données techniques SolarMax 6000C 35
7.11 Rendement 36
8 Déclaration de garantie 38
8.1 Garantie 38
8.2 Prolongation de la garantie 39
8.3 Limites de responsabilité et de garantie 39
8.4 Droit applicable 39
8.5 For juridique 39
9 Déclaration de conformité 40
10 Certifi cat de non-opposition 41
11 Marques de contrôle 42
Table des matières
1 Introduction 2
2 Avis de sécurité 5
3 Installation 6
3.1 Montage 6
3.2 Raccordement électrique 9
3.3 Protection contre surtension 13
3.4 Mise en marche et arrêt 14
3.5 Démontage 14
3.6 Paramètres réglables manuellement 15
3.7 Limitation de la température du radiateur 15
4 Affi chage d’exploitation et de dérangement 16
4.1 Affi chage LCD 16
4.2 Structure du menu 16
5 Options 21
5.1 Communication de données MaxComm 21
5.2 Contact de signalisation d’erreur 22
6 Dépannage 23
6.1 Introduction 23
6.2 Diagnostic des erreurs avec l’affi chage LCD 24
6.3 Maintenance 27

5
06/07 fr
6
3 Installation
Les onduleurs SolarMax travaillent avec des tensions continues élevées.
L’installation du système complet doit donc être exécutée avec soin et dans
le respect des prescriptions en vigueur. Le contact avec des parties sous
tension peut être mortel. La connexion de l’onduleur SolarMax au réseau électrique
public ne doit être réalisée que par un personnel qualifi é. L’installateur doit être agréé
par une entreprise d’alimentation en énergie compétente (EAE).
La puissance maximale du générateur solaire est indiquée dans les données techni-
ques.
Avertissement: l’appareil ne doit être ouvert qu’à l’état hors tension (côtés AC
et DC). Attendez par ailleurs 5 minutes, le temps que les condensateurs soient
déchargés.
3.1 Montage
L’appareil doit être monté et raccordé avec le couvercle fermé. Sputnik Engineering
a développé un nouveau set de montage dans le but de simplifi er celui-ci. Deux vis
à double fi letage (M6 x120 mm), avec écrous et 2 chevilles, sont désormais livrées.
Les vis à double fi letage sont fi xées dans la paroi. Vous pouvez ensuite faire glisser
l’onduleur SolarMax sur les deux vis et le fi xer avec les écrous. Vous pouvez regarder
un fi lm vidéo décrivant le montage en détail sur notre site Internet.
Respectez le schéma suivant pour une sécurité maximale de montage:
Mur
Vis à double fi letage M6* 120 Torx T15
Ecrou M6 inox
Rondelle U M6
Cheville 8 mm
Onduleur
Trou dans le mur d= 8 mm I= 60 mm
2 Avis de sécurité
■ Des arcs électriques peuvent apparaître si les connecteurs sont débranchés en état
de marche du côté DC. Les fi ches MC ne doivent donc être retirées que lorsque la
ligne AC est débranchée. C’est pour cette raison qu’il faut absolument éviter que
des personnes non autorisées puissent retirer les fi ches.
■ Prudence: le temps de décharge des condensateurs est de 5 minutes.
■ Veuillez respecter strictement les prescriptions détaillées d’installation du chapitre 3.
■ Les prétentions de garantie et de responsabilité s’éteignent en cas de non-respect
des prescriptions d’installation.
■ Coupez votre onduleur SolarMax du secteur en déconnectant l’arrivée AC avant
de procéder à des opérations de maintenance et de nettoyage sur le générateur
solaire.
■ Veuillez respecter les prescriptions d’installation locales.
■ Les onduleurs SolarMax ne doivent être installés et ouverts que par des
électrotechniciens qualifi és.
■ Il faut déconnecter les raccordements DC et AC avant d’ouvrir le SolarMax.

7
06/07 fr
8
Points à observer:
■ Si le Solarmax est monté dans un bâtiment, la pièce doit être correctement
ventilée.
■ Le sol du site de montage doit être ferme.
■ Si le sol est infl ammable, une plaque supplémentaire ininfl ammable doit être
utilisée car le radiateur peut atteindre une température de 75 °C.
■
Veuillez relever la température ambiante maximale dans les données techniques.
■ Les écarts suivants devraient être respectés pour un refroidissement optimum:
1 m vers le haut, 0,8 m vers le bas, 0,2 m latéralement.
■ Montez plusieurs appareils côte à côte. Maintenez entre deux appareils un écart
d’au moins 0,8 m là où les appareils doivent être l’un sur l’autre pour des raisons
de place. En cas de montage de différents types de SolarMax, il faut respecter l’or-
dre suivant de haut en bas: SolarMax 2000C, SolarMax 3000C, SolarMax 4000C,
SolarMax 4200C, SolarMax 6000C.
■ Evitez une exposition directe aux rayons du soleil en cas de montage extérieur.
Préférez un lieu de montage abrité, par exemple sous un avant-toit ou un module
solaire. L’appareil devrait de plus être protégé des éclaboussures – par exemple de
l’eau de pluie coulant du toit ou des arêtes d’un module.
■ Les onduleurs ne doivent pas être installés dans une armoire, niche fermée ou
autre.
■ Ne stockez pas de liquide infl ammable à proximité de l’onduleur. N’exposez pas
l’onduleur à des gaz infl ammables ou à de la vapeur.
■ L’onduleur doit être monté de sorte qu’il soit inaccessible aux jeunes enfants.
■ L’onduleur et les câbles doivent être montés de sorte qu’ils soient inaccessibles
aux animaux domestiques (en particulier les rongeurs).
■ Il est recommandé de ne pas installer l’appareil dans la zone habitée à cause du
bruit produit.
Touche menu
Connecteur AC
Connecteur MC
Le boîtier SolarMax répond à la classe de protection IP 54 et convient à un montage
extérieur.
Le type de protection IP 54 n’est assuré que si le connecteur AC fourni et le généra-
teur solaire sont reliés via le connecteur MC-4.
Une bonne implantation de l’onduleur est primordiale pour un rendement énergé-
tique maximum. Plus la température ambiante est basse, plus l’appareil travaille
effi cacement.
Malgré le haut rendement de l’onduleur SolarMax, environ 5 % de l’énergie trans-
portée se dissipe en chaleur. Le fond de l’appareil, en fonte d’aluminium, veille à
un refroidissement suffi sant par convection et un ventilateur supplémentaire (sauf:
SolarMax 2000C).
554 mm
522 mm
260 mm
196 mm
52 mm
1
1
2
3
1
1
2
3